The Way I Should كلمات أغنية ترجمة عربية

The Way I Should - Written by Iris DeMent
الطريقة التي ينبغي عليّ اتباعها – تأليف إيريس ديمينت
(Intro)
(مقدمة)
A cold wind against my shoulder woke me up in the middle of the night
أيقظتني ريح باردة على كتفي في منتصف الليل
An autumn leaf was scr*ping against my window
كانت ورقة الخريف تنقر على نافذتي
Like it was tryin' hard to get inside
كما لو كان يحاول جاهداً الدخول
And then a ghost that I had met before he kept me up till dawn
ثم شبح كنت قد التقيت به قبل أن يبقيني مستيقظًا حتى الفجر
And everything I thought was right was suddenly all wrong
وكل ما اعتقدت أنه صحيح، أصبح فجأة خطأ
He said "your score is looking pretty bad"
وقال "درجاتك تبدو سيئة للغاية"
Then he asked me what it was that I had to show
ثم سألني ما الذي يجب أن أظهره
So I went runnin' down a list of things
لذلك ذهبت لاستعراض قائمة الأشياء
Some were real, but on some of them I lied
كان بعضها حقيقيًا، لكني كذبت على بعضها
'Cause I felt I had to justify each breath that
لأنني شعرت أنه يجب علي تبرير كل نفس بذلك
I'd been breathin' in this life
لقد كنت أتنفس في هذه الحياة
Then I realized I was playing into someone else's rules
ثم أدركت أنني كنت ألعب وفقًا لقواعد شخص آخر
Tryin' to keep my score up in a game I did not choose
أحاول الحفاظ على نتيجتي في لعبة لم أخترها
Then I looked that ghost straight in the eye and said
ثم نظرت إلى ذلك الشبح مباشرة في عينيه وقلت
"You'd better not be coming back by again"
"من الأفضل ألا تعود مرة أخرى"
And it's true that I don't work near as hard
وصحيح أنني لا أعمل بنفس القدر من الجدية
As you tell me that I'm supposed to
كما تقول لي أنه من المفترض أن أفعل ذلك
I don't run as fast as I could
أنا لا أركض بأسرع ما أستطيع
But I live just the way I want to
لكني أعيش بالطريقة التي أريدها
And that's the way I should
وهذه هي الطريقة التي ينبغي لي
(Instrumental)
(مفيدة)
October's leaves were dancin' 'round
كانت أوراق أكتوبر ترقص بشكل دائري
Like angels dressed in robes of red and gold
مثل الملائكة لابسين ثياباً حمراء وذهبية
But November's come and gone now
ولكن نوفمبر جاء وذهب الآن
And they're lyin' in the gutter out along the road
وهم يرقدون في الحضيض على طول الطريق
They're gonna make their way out to the ditch or someday to the sea
سوف يشقون طريقهم إلى الخندق أو إلى البحر يومًا ما
But they'll get to where they're goin' without the help of you or me
لكنهم سيصلون إلى حيث هم ذاهبون بدون مساعدتك أو مساعدتي
And if each life is just a grain of sand
وإذا كانت كل حياة مجرد حبة رمل
I'm tellin' you man, this grain of sand is mine
أنا أخبرك يا رجل، حبة الرمل هذه ملكي
And it's true that I don't work near as hard
وصحيح أنني لا أعمل بنفس القدر من الجدية
As you tell me that I'm supposed to
كما تقول لي أنه من المفترض أن أفعل ذلك
I don't run as fast as I could
أنا لا أركض بأسرع ما أستطيع
But I live just the way I want to
لكني أعيش بالطريقة التي أريدها
And that's the way I should
وهذه هي الطريقة التي ينبغي لي
But I live just the way I want to
لكني أعيش بالطريقة التي أريدها
And that's the way I should
وهذه هي الطريقة التي ينبغي لي
(Outro. Repeat To Fade)
(الخاتمة. كرر حتى تتلاشى)
Chords:
الحبال: