The Way I Should Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Way I Should - Written by Iris DeMent
Tak, jak powinienem – napisane przez Iris DeMent
(Intro)
(Wprowadzenie)
A cold wind against my shoulder woke me up in the middle of the night
W środku nocy obudził mnie zimny wiatr owiewający moje ramię
An autumn leaf was scr*ping against my window
Jesienny liść drapał*o moje okno
Like it was tryin' hard to get inside
Jakby próbował dostać się do środka
And then a ghost that I had met before he kept me up till dawn
A potem duch, którego spotkałem wcześniej, trzymał mnie do świtu
And everything I thought was right was suddenly all wrong
I wszystko, co uważałem za słuszne, nagle okazało się nie tak
He said "your score is looking pretty bad"
Powiedział: „Twój wynik wygląda całkiem źle”
Then he asked me what it was that I had to show
Potem zapytał mnie, co mam do pokazania
So I went runnin' down a list of things
Więc poszedłem przejrzeć listę rzeczy
Some were real, but on some of them I lied
Niektóre były prawdziwe, ale w przypadku niektórych skłamałem
'Cause I felt I had to justify each breath that
Ponieważ czułem, że muszę usprawiedliwiać każdy oddech
I'd been breathin' in this life
Oddychałem w tym życiu
Then I realized I was playing into someone else's rules
Wtedy zdałem sobie sprawę, że gram na cudzych zasadach
Tryin' to keep my score up in a game I did not choose
Próbuję utrzymać dobry wynik w grze, której nie wybrałem
Then I looked that ghost straight in the eye and said
Potem spojrzałem temu duchowi prosto w oczy i powiedziałem
"You'd better not be coming back by again"
„Lepiej już nie wracać”
And it's true that I don't work near as hard
I prawdą jest, że nie pracuję tak ciężko
As you tell me that I'm supposed to
Kiedy mi mówisz, że powinienem
I don't run as fast as I could
Nie biegam tak szybko, jak tylko potrafię
But I live just the way I want to
Ale żyję tak, jak chcę
And that's the way I should
I tak właśnie powinienem
(Instrumental)
(instrumentalny)
October's leaves were dancin' 'round
Październikowe liście tańczyły w kółko
Like angels dressed in robes of red and gold
Jak anioły ubrane w szaty czerwono-złote
But November's come and gone now
Ale listopad już minął
And they're lyin' in the gutter out along the road
I leżą w rynsztoku przy drodze
They're gonna make their way out to the ditch or someday to the sea
Przedostaną się do rowu lub pewnego dnia do morza
But they'll get to where they're goin' without the help of you or me
Ale dotrą tam, gdzie chcą, bez pomocy twojej i mojej
And if each life is just a grain of sand
I jeśli każde życie jest tylko ziarenkiem piasku
I'm tellin' you man, this grain of sand is mine
Mówię ci, stary, to ziarnko piasku jest moje
And it's true that I don't work near as hard
I prawdą jest, że nie pracuję tak ciężko
As you tell me that I'm supposed to
Kiedy mi mówisz, że powinienem
I don't run as fast as I could
Nie biegam tak szybko, jak tylko potrafię
But I live just the way I want to
Ale żyję tak, jak chcę
And that's the way I should
I tak właśnie powinienem
But I live just the way I want to
Ale żyję tak, jak chcę
And that's the way I should
I tak właśnie powinienem
(Outro. Repeat To Fade)
(Zakończenie. Powtórz, aby zaniknąć)
Chords:
Akordy: