The Way I Should Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Way I Should - Written by Iris DeMent
Yapmam Gereken Yol - Yazan: Iris DeMent
(Intro)
(Giriş)
A cold wind against my shoulder woke me up in the middle of the night
Omzuma çarpan soğuk bir rüzgar beni gece yarısı uyandırdı
An autumn leaf was scr*ping against my window
Bir sonbahar yaprağı pencereme sürtünüyordu
Like it was tryin' hard to get inside
Sanki içeri girmek çok zormuş gibi
And then a ghost that I had met before he kept me up till dawn
Ve sonra beni sabaha kadar uyanık tutmadan önce tanıştığım bir hayalet
And everything I thought was right was suddenly all wrong
Ve doğru olduğunu düşündüğüm her şey bir anda tamamen yanlış oldu
He said "your score is looking pretty bad"
"Puanınız oldukça kötü görünüyor" dedi
Then he asked me what it was that I had to show
Sonra bana göstermem gereken şeyin ne olduğunu sordu.
So I went runnin' down a list of things
Bu yüzden bir şeylerin listesini incelemeye başladım
Some were real, but on some of them I lied
Bazıları gerçekti ama bazılarında yalan söyledim
'Cause I felt I had to justify each breath that
Çünkü her nefesi haklı çıkarmam gerektiğini hissettim
I'd been breathin' in this life
Bu hayatta nefes alıyordum
Then I realized I was playing into someone else's rules
Sonra başka birinin kurallarına göre oynadığımı fark ettim
Tryin' to keep my score up in a game I did not choose
Seçmediğim bir oyunda puanımı yüksek tutmaya çalışıyorum
Then I looked that ghost straight in the eye and said
Sonra o hayaletin gözünün içine baktım ve dedim ki
"You'd better not be coming back by again"
"Bir daha gelmesen iyi olur"
And it's true that I don't work near as hard
Ve o kadar da sıkı çalışmadığım doğru
As you tell me that I'm supposed to
Sen bana yapmam gerektiğini söylediğinde
I don't run as fast as I could
Koşabildiğim kadar hızlı koşmuyorum
But I live just the way I want to
Ama istediğim gibi yaşıyorum
And that's the way I should
Ve ben de böyle yapmalıyım
(Instrumental)
(Enstrümantal)
October's leaves were dancin' 'round
Ekim ayının yaprakları dans ediyordu
Like angels dressed in robes of red and gold
Kırmızı ve altın rengi elbiseler giymiş melekler gibi
But November's come and gone now
Ama kasım geldi ve geçti artık
And they're lyin' in the gutter out along the road
Ve yol boyunca oluklarda yatıyorlar
They're gonna make their way out to the ditch or someday to the sea
Hendeğe ya da bir gün denize doğru yola çıkacaklar
But they'll get to where they're goin' without the help of you or me
Ama gidecekleri yere senin ya da benim yardımımız olmadan varacaklar
And if each life is just a grain of sand
Ve eğer her hayat sadece bir kum tanesiyse
I'm tellin' you man, this grain of sand is mine
Sana söylüyorum dostum, bu kum tanesi benim
And it's true that I don't work near as hard
Ve o kadar da sıkı çalışmadığım doğru
As you tell me that I'm supposed to
Sen bana yapmam gerektiğini söylediğinde
I don't run as fast as I could
Koşabildiğim kadar hızlı koşmuyorum
But I live just the way I want to
Ama istediğim gibi yaşıyorum
And that's the way I should
Ve ben de böyle yapmalıyım
But I live just the way I want to
Ama istediğim gibi yaşıyorum
And that's the way I should
Ve ben de böyle yapmalıyım
(Outro. Repeat To Fade)
(Çıkış. Solmaya Tekrarla)
Chords:
Akorlar: