Carousel 歌詞 日本語訳

Almost home
もうすぐ家に帰る
When I missed the bottom stair
一番下の階段を踏み外したとき
You were braiding your gray hair
あなたは白髪を三つ編みにしていた
It had grown so long
こんなに長くなってたんだ
Since I'd been gone
私がいなくなってから
And the perfect girls
そして完璧な女の子たち
By the pool, they would protest
プールサイドで彼らは抗議しただろう
The cross around their necks
彼らの首には十字架が掛けられている
But our sons were overseas
しかし、私たちの息子たちは海外にいました
And we all know about the hive and the honey bees
そして、私たちは皆、巣とミツバチについて知っています
Almost home
もうすぐ家に帰る
With an olive branch and a dove
オリーブの枝と鳩と一緒に
You were beating on a Persian rug
あなたはペルシャ絨毯の上を叩いていました
With your bible and your wedding band
聖書と結婚指輪と一緒に
Both hidden on a TV stand
どちらもテレビ台に隠れています
And the cruel wind blew
そして残酷な風が吹いた
Every city father fell
都会の父親は皆倒れた
Off the county carousel
郡外メリーゴーランド
While the dogs were eating snow
犬たちが雪を食べている間
All our sons had sunk in a trunk of Noah's clothes
私たちの息子たちは皆、ノアの服のトランクに沈んでいました
Almost home
もうすぐ家に帰る
We got lost on our new street
私たちは新しい通りで道に迷ってしまった
While your grieving girls all died in their sleep
悲しんでいる女の子たちが皆、眠っている間に亡くなっている間に
So the dogs all went unfed
それで犬たちはみな餌を与えられなくなった
A great dream of bones all piled on the bed
ベッドの上に骨が積み重なった大きな夢
And the cops couldn't care
そして警察は気にすることができなかった
When that crackhead built a boat
あのクラックヘッドがボートを造ったとき
And said, "Please, before I go
そして、「行く前にお願いします」と言いました。
May our only honored bone
私たちの唯一の名誉ある骨でありますように
Be the kinship of the kids and the riot squad"
子供たちと機動隊の親族関係になれ」