Moonchild Paroles Traduction Française

MOONCHILD - IRON MAIDEN
ENFANT DE LUNE - JEUNE FILLE DE FER
Seven deadly sins, seven ways to win,
Sept péchés capitaux, sept façons de gagner,
seven holy paths to hell and your trip begins.
sept chemins sacrés vers l'enfer et votre voyage commence.
Seven downward slopes, seven bloodied hoopes
Sept pentes descendantes, sept cerceaux ensanglantés
seven are your burning fires seven your desires
sept sont tes feux ardents, sept tes désirs
E!
E!
G--------------------------------|------2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2---|
G--------------------------------|------2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2---|
flet it sustainlume
laisse-le durer
riff 1
riff 1
repeat last measure
répéter la dernière mesure
G-----4p2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2--|----------*-/-------------------|
G-----4p2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2--|----------*-/-------------------|
end riff 1
fin du riff 1
uitar 1 repeat riff 1, uitar 2 play this riff
uitar 1 répète le riff 1, uitar 2 joue ce riff
E!
E!
E!
E!
E! B! D! A!
E! B! D! UN!
B! G! A! E!
B! G! UN! E!
E! B! D! A!
E! B! D! UN!
B! G! A! Dadd9/F#
B! G! UN! Papa9/F#
end intro
fin de l'introduction
repeat intro
répéter l'introduction
guitar 1 keep playing riff 1
guitare 1 continue à jouer le riff 1
repeat last measure
répéter la dernière mesure
repeat last measure
répéter la dernière mesure
E! E!+5 D! E!
E! E!+5D! E!
I am he, the bornless one the fallen angel watching you.
Je suis lui, l'inné, l'ange déchu qui te regarde.
Babylon the scarlet whore I'll infiltrate your gratitude
Babylone la pute écarlate, j'infiltrerai ta gratitude
riff 2
riff 2
E! E!+5 D! E!
E! E!+5D! E!
E! E!+5 D! C! D!
E! E!+5D! C! D!
end riff 2
fin du riff 2
E! E!+5 D! E!
E! E!+5D! E!
Don't you dare to save your son, kill him now and save the young ones
N'ose pas sauver ton fils, tue-le maintenant et sauve les jeunes
E! E!+5 D!
E! E!+5D!
Be the mother of a birth strangled babe, be the Devil's own,
Soyez la mère d'un bébé étranglé à la naissance, soyez le propre du diable,
C! D!
C! D!
Luci- fer's my name
Lucifer est mon nom
riff 3
riff 3
E! D!
E! D!
G-------------2----|--2^vp0----------|-------------2--|-2^vp0-----2p0------
G-------------2----|--2^vp0----------|-------------2--|-2^vp0----------2p0------
D------------------|----------2------|----------------|--------2p0---2p0-2-
D------------------|---------2------|----------------|--------2p0---2p0-2-
C! D!
C! D!
G-------------2----|--2^vp0----------|-------------2--|-2^vp0-----2p0------
G-------------2----|--2^vp0----------|-------------2--|-2^vp0----------2p0------
D------------------|----------2------|----------------|--------2p0---2p0-2-
D------------------|---------2------|----------------|--------2p0---2p0-2-
end riff 3
fin du riff 3
E! D!
E! D!
Moonchild hear the Mandrake scream
Moonchild entend le cri de la mandragore
C! D!
C! D!
Moonchild open the seveth seal
Moonchild ouvre le septième sceau
E! E!+5 D! E!
E! E!+5D! E!
I count the heads of those unborn the accursed ones I'll find them all
Je compte les têtes de ceux à naître, les maudits, je les retrouverai tous
If you die by your own hand as asuicide you'll shall be damned
Si vous mourez de vos propres mains par suicide, vous serez damné
Play riff 2
Jouer le riff 2
E! E!+5 D! E!
E! E!+5D! E!
And if you try to save your soul I will torment you you shall not grow old
Et si tu essaies de sauver ton âme, je te tourmenterai, tu ne vieilliras pas
E! E!+5
E! E!+5
With every second and passing breath
À chaque seconde et souffle qui passe
D! C! D!
D! C! D!
You'll be so alone your soul will bleed to death
Tu seras si seul que ton âme saignera à mort
Play riff 3
Jouer le riff 3
E! D!
E! D!
Moonchild hear the Mandrake scream
Moonchild entend le cri de la mandragore
C! D!
C! D!
Moonchild open the seveth seal
Moonchild ouvre le septième sceau
riff 4
riff 4
the
le
repeat 2 times riff 4
répéter 2 fois le riff 4
B! C! B! Bm7 B!
B! C! B! Bm7B!
twins they are ex-hausted seven is this night
les jumeaux, ils sont épuisés, sept heures, c'est cette nuit
B! C! A! B!
B! C! UN! B!
Gemini is rising and the red lips kiss to bite
Les Gémeaux se lèvent et les lèvres rouges s'embrassent pour mordre
B! B!+5 A!(bass B) B!
B! B!+5 A!(basse B) B!
Seven angels seven demons battle for his soul
Sept anges et sept démons se battent pour son âme
Gabriel lies sleeping this child was born to die
Gabriel dort, cet enfant est né pour mourir
A!
UNE!
D--------------------------------|--10p9------9-----------------------|
D--------------------------------|--10p9------9-----------------------|
A--12^14v12---9~~~~~~------------|-------12-----12-10---9-----\-------|
A--12^14v12---9~~~~~~------------|-------12-----12-10---9-----\-------|
G------------------------------2---|--4p2-5p4-7^v-p-5--7--\-----------|
G------------------------------2---|--4p2-5p4-7^v-p-5--7--\---------------|
B---20^22-----v20----17~~~~------|--18p17------17---------------------|
B---20^22-----v20----17~~~~------|--18p17------17---------------------|
G--------------------------------|--------19------19p17---16~~~~~-----|
G--------------------------------|--------19------19p17---16~~~~~-----|
B----------------------------------10----|-12p10-13p12-15p13-15^-15^--|
B----------------------------------10---------|-12p10-13p12-15p13-15^-15^--|
G-----------------------9----12p10----12-|----------------------------|
G-------------9----12p10----12-|----------------------------|
D-------9----10p9-12p10---12-------------|----------------------------|
D-------9---------10p9-12p10--------12-------------|----------------------------|
A-12p10---12-----------------------------|----------------------------|
A-12p10--------12-------------------|--------------------------------------|
riff 5
riff 5
E! B! A#! G! E!
E! B! UN#! G! E!
B--15^17---12------11------------|-------------0----------------------|
B--15^17---12------11------------|-------------0----------------------|
G----------14^16---13^-----------|--12--------------------------------|
G----------14^16---13^---------------|--12--------------------------------|
push tremelo down
pousser le trémelo vers le bas
E! B! A#! G! E!
E! B! UN#! G! E!
B--15^17---12------11------------|-------------15vvvvv----------------|
B--15^17---12------11------------|-------------15vvvvv----------------|
G----------14^16---13^-----------|--12---------14vvvvv----------------|
G----------14^16---13^---------------|--12---------14vvvvv----------------|
end riff 5
fin du riff 5
repeat riff 5
répéter le riff 5
fast solo
solo rapide
A!
UNE!
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
_______
_______
B---17--17--15--15--17--17--18--18--17-17--18--18--20-------18^20-----|
B---17--17--15--15--17--17--18--18--17-17--18--18--20-------18^20-----|
_______________
_______________
B---20---20----v18-----18h20p18--|-\17h18p17-20p18p17-17h18p17---------
B---20---20----v18-----18h20p18--|-\17h18p17-20p18p17-17h18p17--------------
G--------------------------------|-----------------------------19p17---
G--------------------------------|-----------------------------19p17---
One more dies and
Un autre meurt et
B! ________
B! ________
B-----------18p17----------------|-------18^19vvvvvv18----------------|
B----------18p17----------------|-------18^19vvvvvv18----------------|
G-16h17-19---------19p17---------|--16--------------------------------|
G-16h17-19--------19p17---------|--16--------------------------------|
B! C! B! Bm7 B!
B! C! B! Bm7 B!
One more dies one more lives one baby cries one mother grieves
Un autre meurt, un autre vit, un bébé pleure, une mère est en deuil.
B! C! A! B!
B! C! UN! B!
For all the sins you'll commit You beg forgiveness and none I'll give.
Pour tous les péchés que vous commettez, vous demandez pardon et je n'en donnerai aucun.
B! B!+5 A!(bass B) B!
B! B!+5 A!(basse B) B!
A web of fear shall be your coat to clothe you in the night
Une toile de peur sera votre manteau à fermer
A lucky escape for you young man but I'll see you damned in endless night
Play riff 3
E! D!
Moonchild hear the Mandrake scream
C! D!
Moonchild open the seveth seal
Play riff 3
E! D!
Moonchild you'll be mine soon child
C! D!
Moonchild take my hand to- night.
guitar 1 play riff 1, guitar 2 next riff
repeat last measure
(END)
repeat last to measures 4 times and end at then at N
CHORDS
Em D Am Cmaj7 E! B! D! A! G! E!+5 C! Bm7 B!+5 A#!
/ = slide up
\ = slide down
^ = bend up
v = release bend down
h = hammer on
p = pull off
S = hammer on string with plectrum
P = pull off plectrum from string
~ = vibrate
_ = hold the bend
_3_ = play as triplets
E! = E(no 3rd)
Song taken from the album Seventh Son of a Seventh Son.
Tab arranged by Rick Cardinalli.
Tab taken from the song book published by WISE PUBLICATIONS
U.K. ISBN : 0.7119.1622.5
Greetings,
_____ _____
| | | _ |
| ---| | _|-|
|_____|* |_____|*
Build a system that even a fool can use and only a fool will use it.