Moonchild 歌詞 日本語訳

MOONCHILD - IRON MAIDEN
ムーンチャイルド - アイアン・メイデン
Seven deadly sins, seven ways to win,
七つの大罪、7つの勝利方法、
seven holy paths to hell and your trip begins.
地獄への七つの聖なる道、そしてあなたの旅が始まります。
Seven downward slopes, seven bloodied hoopes
七つの下り坂、七つの血まみれのフープ
seven are your burning fires seven your desires
7 つはあなたの燃える火です 7 あなたの欲望
E!
えー！
G--------------------------------|------2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2---|
G---------------------|------2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2---|
flet it sustainlume
フレッツ・イット・サステリューム
riff 1
リフ1
repeat last measure
最後の小節を繰り返す
G-----4p2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2--|----------*-/-------------------|
G-----4p2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2---|----------*-/--------|
end riff 1
エンドリフ1
uitar 1 repeat riff 1, uitar 2 play this riff
ウイタール 1 リフ 1 を繰り返し、ウイタール 2 このリフを演奏
E!
えー！
E!
えー！
E! B! D! A!
えー！べ！え！ああ！
B! G! A! E!
べ！ぐ！ああ！えー！
E! B! D! A!
えー！べ！え！ああ！
B! G! A! Dadd9/F#
べ！ぐ！ああ！ダッド9/F#
end intro
エンドイントロ
repeat intro
イントロを繰り返す
guitar 1 keep playing riff 1
ギター 1 リフ 1 を弾き続ける
repeat last measure
最後の小節を繰り返す
repeat last measure
最後の小節を繰り返す
E! E!+5 D! E!
えー！ E!+5 D!えー！
I am he, the bornless one the fallen angel watching you.
私は彼、生まれざる者、あなたを見守る堕天使です。
Babylon the scarlet whore I'll infiltrate your gratitude
緋色の娼婦バビロン あなたの感謝を浸透させます
riff 2
リフ2
E! E!+5 D! E!
えー！ E!+5 D!えー！
E! E!+5 D! C! D!
えー！ E!+5 D! Ｃ！え！
end riff 2
エンドリフ2
E! E!+5 D! E!
えー！ E!+5 D!えー！
Don't you dare to save your son, kill him now and save the young ones
息子を救う勇気がないなら、今すぐ彼を殺して、若い人たちを救ってください
E! E!+5 D!
えー！ E!+5 D!
Be the mother of a birth strangled babe, be the Devil's own,
絞め殺されて生まれた赤ん坊の母親になり、悪魔のものになり、
C! D!
Ｃ！え！
Luci- fer's my name
ルシファーは私の名前です
riff 3
リフ3
E! D!
えー！え！
G-------------2----|--2^vp0----------|-------------2--|-2^vp0-----2p0------
G-------------2----|---2^vp0----------|-------------2---|-2^vp0-----2p0----------
D------------------|----------2------|----------------|--------2p0---2p0-2-
D-----------|----------2------|-----|----------2p0---2p0-2-
C! D!
Ｃ！え！
G-------------2----|--2^vp0----------|-------------2--|-2^vp0-----2p0------
G-------------2----|---2^vp0----------|-------------2---|-2^vp0-----2p0----------
D------------------|----------2------|----------------|--------2p0---2p0-2-
D-----------|----------2------|-----|----------2p0---2p0-2-
end riff 3
エンドリフ3
E! D!
えー！え！
Moonchild hear the Mandrake scream
ムーンチャイルドはマンドレイクの叫び声を聞く
C! D!
Ｃ！え！
Moonchild open the seveth seal
ムーンチャイルドが第七の封印を解く
E! E!+5 D! E!
えー！ E!+5 D!えー！
I count the heads of those unborn the accursed ones I'll find them all
私はまだ生まれていない呪われた者の首を数えます、すべて見つけ出します
If you die by your own hand as asuicide you'll shall be damned
自殺で自分の手で死んだら罰を受けるだろう
Play riff 2
リフをプレイ 2
E! E!+5 D! E!
えー！ E!+5 D!えー！
And if you try to save your soul I will torment you you shall not grow old
そして、もしあなたが自分の魂を救おうとするなら、私はあなたを苦しめます、あなたは年をとらないでしょう
E! E!+5
えー！ E!+5
With every second and passing breath
毎秒、そして呼吸が進むたびに
D! C! D!
え！ Ｃ！え！
You'll be so alone your soul will bleed to death
あなたはとても孤独になるでしょう、あなたの魂は血を流して死ぬでしょう
Play riff 3
リフをプレイ 3
E! D!
えー！え！
Moonchild hear the Mandrake scream
ムーンチャイルドはマンドレイクの叫び声を聞く
C! D!
Ｃ！え！
Moonchild open the seveth seal
ムーンチャイルドが第七の封印を解く
riff 4
リフ4
the
の
repeat 2 times riff 4
リフ4を2回繰り返す
B! C! B! Bm7 B!
べ！ Ｃ！べ！ Bm7 B!
twins they are ex-hausted seven is this night
双子、彼らは元住人です 7 は今夜です
B! C! A! B!
べ！ Ｃ！ああ！べ！
Gemini is rising and the red lips kiss to bite
ジェミニが立ち上がり、赤い唇が噛み付くようにキスする
B! B!+5 A!(bass B) B!
べ！ B!+5 A!(ベースB) B!
Seven angels seven demons battle for his soul
七人の天使、七人の悪魔が彼の魂を賭けて戦う
Gabriel lies sleeping this child was born to die
ガブリエルは横たわって眠っているこの子は死ぬために生まれてきた
A!
ああ！
D--------------------------------|--10p9------9-----------------------|
D-----------------------------|--10p9------9-----------|
A--12^14v12---9~~~~~~------------|-------12-----12-10---9-----\-------|
A--12^14v12---9~~~~~~---------------|----------12-----12-10---9-----\----------|
G------------------------------2---|--4p2-5p4-7^v-p-5--7--\-----------|
G----------------------------2---|--4p2-5p4-7^v-p-5--7--\-----------|
B---20^22-----v20----17~~~~------|--18p17------17---------------------|
B---20^22-----v20----17~~~~------|---18p17------17----------|
G--------------------------------|--------19------19p17---16~~~~~-----|
G---------------------|----------19-----19p17---16~~~~~-----|
B----------------------------------10----|-12p10-13p12-15p13-15^-15^--|
B---------------------------------10----|-12p10-13p12-15p13-15^-15^---|
G-----------------------9----12p10----12-|----------------------------|
G----------------------9----12p10----12-|----------------------------|
D-------9----10p9-12p10---12-------------|----------------------------|
D----------9----10p9-12p10---12-------------|----------------------------|
A-12p10---12-----------------------------|----------------------------|
A-12p10---12----------------------------|----------------------------|
riff 5
リフ5
E! B! A#! G! E!
えー！べ！あ#!ぐ！えー！
B--15^17---12------11------------|-------------0----------------------|
B--15^17---12-----11----------|-------------0----------------------|
G----------14^16---13^-----------|--12--------------------------------|
G----------14^16---13^----------|---12---------------------|
push tremelo down
トレメロを押し下げる
E! B! A#! G! E!
えー！べ！あ#!ぐ！えー！
B--15^17---12------11------------|-------------15vvvvv----------------|
B--15^17---12-----11----------|-------------15vvvvv-----|
G----------14^16---13^-----------|--12---------14vvvvv----------------|
G----------14^16---13^----------|---12--------14vvvvv-----|
end riff 5
エンドリフ5
repeat riff 5
リフ5を繰り返す
fast solo
速いソロ
A!
ああ！
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
_______
_______
B---17--17--15--15--17--17--18--18--17-17--18--18--20-------18^20-----|
B---17--17--15--15--17--17--18--18--17-17--18--18--20-------18^20-----|
_______________
_______________
B---20---20----v18-----18h20p18--|-\17h18p17-20p18p17-17h18p17---------
B---20---20----v18-----18h20p18--|-\17h18p17-20p18p17-17h18p17---------
G--------------------------------|-----------------------------19p17---
G---------------------------------|----------------------------19p17---
One more dies and
また一人死んで、
B! ________
べ！ ________
B-----------18p17----------------|-------18^19vvvvvv18----------------|
B----------18p17-----|------18^19vvvvvv18-----|
G-16h17-19---------19p17---------|--16--------------------------------|
G-16h17-19----------19p17----------|-----16---------------------|
B! C! B! Bm7 B!
べ！ Ｃ！べ！ Bm7 B!
One more dies one more lives one baby cries one mother grieves
また一人が亡くなり、また一人が生き、一人の赤ん坊が泣き、一人の母親が悲しむ
B! C! A! B!
べ！ Ｃ！ああ！べ！
For all the sins you'll commit You beg forgiveness and none I'll give.
あなたが犯すすべての罪について、あなたは許しを請いますが、私は何も許しません。
B! B!+5 A!(bass B) B!
べ！ B!+5 A!(ベースB) B!
A web of fear shall be your coat to clothe you in the night
恐怖の網が君のコートになるだろう
A lucky escape for you young man but I'll see you damned in endless night
Play riff 3
E! D!
Moonchild hear the Mandrake scream
C! D!
Moonchild open the seveth seal
Play riff 3
E! D!
Moonchild you'll be mine soon child
C! D!
Moonchild take my hand to- night.
guitar 1 play riff 1, guitar 2 next riff
repeat last measure
(END)
repeat last to measures 4 times and end at then at N
CHORDS
Em D Am Cmaj7 E! B! D! A! G! E!+5 C! Bm7 B!+5 A#!
/ = slide up
\ = slide down
^ = bend up
v = release bend down
h = hammer on
p = pull off
S = hammer on string with plectrum
P = pull off plectrum from string
~ = vibrate
_ = hold the bend
_3_ = play as triplets
E! = E(no 3rd)
Song taken from the album Seventh Son of a Seventh Son.
Tab arranged by Rick Cardinalli.
Tab taken from the song book published by WISE PUBLICATIONS
U.K. ISBN : 0.7119.1622.5
Greetings,
_____ _____
| | | _ |
| ---| | _|-|
|_____|* |_____|*
Build a system that even a fool can use and only a fool will use it.