Moonchild Songtekst Nederlandse Vertaling

MOONCHILD - IRON MAIDEN
MAANKIND - IJZEREN MEISJE
Seven deadly sins, seven ways to win,
Zeven hoofdzonden, zeven manieren om te winnen,
seven holy paths to hell and your trip begins.
zeven heilige paden naar de hel en je reis begint.
Seven downward slopes, seven bloodied hoopes
Zeven neerwaartse hellingen, zeven bebloede hoepels
seven are your burning fires seven your desires
zeven zijn uw brandende vuren, zeven uw verlangens
E!
E!
G--------------------------------|------2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2---|
G-----------------------------|------2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2---|
flet it sustainlume
laat het duurzaam zijn
riff 1
riff 1
repeat last measure
herhaal de laatste maat
G-----4p2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2--|----------*-/-------------------|
G-----4p2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2--|----------*-/------------------|
end riff 1
eindriff 1
uitar 1 repeat riff 1, uitar 2 play this riff
uitar 1 herhaal riff 1, uitar 2 speel deze riff
E!
E!
E!
E!
E! B! D! A!
E! B! D! A!
B! G! A! E!
B! G! A! E!
E! B! D! A!
E! B! D! A!
B! G! A! Dadd9/F#
B! G! A! Papa9/F#
end intro
einde inleiding
repeat intro
herhaal de inleiding
guitar 1 keep playing riff 1
Gitaar 1 blijf riff 1 spelen
repeat last measure
herhaal de laatste maat
repeat last measure
herhaal de laatste maat
E! E!+5 D! E!
E! E!+5D! E!
I am he, the bornless one the fallen angel watching you.
Ik ben hem, de geborene, de gevallen engel die naar je kijkt.
Babylon the scarlet whore I'll infiltrate your gratitude
Babylon, de scharlaken hoer. Ik zal je dankbaarheid infiltreren
riff 2
riff 2
E! E!+5 D! E!
E! E!+5D! E!
E! E!+5 D! C! D!
E! E!+5D! C! D!
end riff 2
eindriff 2
E! E!+5 D! E!
E! E!+5D! E!
Don't you dare to save your son, kill him now and save the young ones
Durf je zoon niet te redden, dood hem nu en red de kleintjes
E! E!+5 D!
E! E!+5 D!
Be the mother of a birth strangled babe, be the Devil's own,
Wees de moeder van een door geboorte gewurgd kindje, wees de moeder van de duivel,
C! D!
C! D!
Luci- fer's my name
Lucifer is mijn naam
riff 3
rif 3
E! D!
E! D!
G-------------2----|--2^vp0----------|-------------2--|-2^vp0-----2p0------
G-------------2----|--2^vp0----------|-------------2--|-2^vp0-----2p0------
D------------------|----------2------|----------------|--------2p0---2p0-2-
D-----------------|----------2------|---------------|--------2p0---2p0-2-
C! D!
C! D!
G-------------2----|--2^vp0----------|-------------2--|-2^vp0-----2p0------
G-------------2----|--2^vp0----------|-------------2--|-2^vp0-----2p0------
D------------------|----------2------|----------------|--------2p0---2p0-2-
D-----------------|----------2------|---------------|--------2p0---2p0-2-
end riff 3
eindriff 3
E! D!
E! D!
Moonchild hear the Mandrake scream
Moonchild hoort de alruin schreeuwen
C! D!
C! D!
Moonchild open the seveth seal
Moonchild opent het zevende zegel
E! E!+5 D! E!
E! E!+5D! E!
I count the heads of those unborn the accursed ones I'll find them all
Ik tel de hoofden van de ongeborenen, de vervloekten. Ik zal ze allemaal vinden
If you die by your own hand as asuicide you'll shall be damned
Als u door uw eigen hand als zelfmoord sterft, zult u verdoemd worden
Play riff 2
Speel riff 2
E! E!+5 D! E!
E! E!+5 D! E!
And if you try to save your soul I will torment you you shall not grow old
En als je probeert je ziel te redden, zal ik je kwellen, je zult niet oud worden
E! E!+5
E! E!+5
With every second and passing breath
Met elke seconde en passerende ademhaling
D! C! D!
D! C! D!
You'll be so alone your soul will bleed to death
Je zult zo alleen zijn dat je ziel doodbloedt
Play riff 3
Speel riff 3
E! D!
E! D!
Moonchild hear the Mandrake scream
Moonchild hoort de alruin schreeuwen
C! D!
C! D!
Moonchild open the seveth seal
Moonchild opent het zevende zegel
riff 4
rif 4
the
de
repeat 2 times riff 4
herhaal 2 keer riff 4
B! C! B! Bm7 B!
B! C! B! Bm7 B!
twins they are ex-hausted seven is this night
tweeling, ze zijn vanavond zeven uur uitgeput
B! C! A! B!
B! C! A! B!
Gemini is rising and the red lips kiss to bite
Tweeling staat op en de rode lippen kussen om te bijten
B! B!+5 A!(bass B) B!
B! B!+5 A!(bas B) B!
Seven angels seven demons battle for his soul
Zeven engelen en zeven demonen strijden om zijn ziel
Gabriel lies sleeping this child was born to die
Gabriël ligt te slapen, dit kind werd geboren om te sterven
A!
EEN!
D--------------------------------|--10p9------9-----------------------|
D-----------------------------|--10p9------9----------------------|
A--12^14v12---9~~~~~~------------|-------12-----12-10---9-----\-------|
A--12^14v12---9~~~~~~-----------|-------12-----12-10---9-----\-------|
G------------------------------2---|--4p2-5p4-7^v-p-5--7--\-----------|
G---------------------------2---|--4p2-5p4-7^v-p-5--7--\-----------|
B---20^22-----v20----17~~~~------|--18p17------17---------------------|
B---20^22-----v20----17~~~~------|--18p17------17--------------------|
G--------------------------------|--------19------19p17---16~~~~~-----|
G-----------------------------|--------19------19p17---16~~~~~-----|
B----------------------------------10----|-12p10-13p12-15p13-15^-15^--|
B--------------------------------10----|-12p10-13p12-15p13-15^-15^--|
G-----------------------9----12p10----12-|----------------------------|
G---------------------9----12p10----12-|--------------------------|
D-------9----10p9-12p10---12-------------|----------------------------|
D-------9----10p9-12p10---12-------------|--------------------------|
A-12p10---12-----------------------------|----------------------------|
A-12p10---12---------------------------|--------------------------|
riff 5
rif 5
E! B! A#! G! E!
E! B! A#! G! E!
B--15^17---12------11------------|-------------0----------------------|
B--15^17---12------11------------|-------------0---------------------|
G----------14^16---13^-----------|--12--------------------------------|
G----------14^16---13^-----------|--12-----------------------------|
push tremelo down
duw de tremelo naar beneden
E! B! A#! G! E!
E! B! A#! G! E!
B--15^17---12------11------------|-------------15vvvvv----------------|
B--15^17---12------11------------|-------------15vvvvv---------------|
G----------14^16---13^-----------|--12---------14vvvvv----------------|
G----------14^16---13^-----------|--12---------14vvvvv---------------|
end riff 5
eindriff 5
repeat riff 5
herhaal riffje 5
fast solo
snelle solo
A!
EEN!
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
_______
_______
B---17--17--15--15--17--17--18--18--17-17--18--18--20-------18^20-----|
B---17--17--15--15--17--17--18--18--17-17--18--18--20-------18^20-----|
_______________
______________
B---20---20----v18-----18h20p18--|-\17h18p17-20p18p17-17h18p17---------
B---20---20----v18-----18h20p18--|-\17h18p17-20p18p17-17h18p17---------
G--------------------------------|-----------------------------19p17---
G-----------------------------|---------------------------19p17---
One more dies and
Nog één sterft en
B! ________
B! ________
B-----------18p17----------------|-------18^19vvvvvv18----------------|
B-----------18p17----------------|-------18^19vvvvvv18---------------|
G-16h17-19---------19p17---------|--16--------------------------------|
G-16h17-19---------19p17---------|--16-----------------------------|
B! C! B! Bm7 B!
B! C! B! Bm7 B!
One more dies one more lives one baby cries one mother grieves
Nog één sterft, nog één leven, één baby huilt, één moeder treurt
B! C! A! B!
B! C! A! B!
For all the sins you'll commit You beg forgiveness and none I'll give.
Voor alle zonden die je begaat, smeek je om vergeving, maar ik zal er geen geven.
B! B!+5 A!(bass B) B!
B! B!+5 A!(bas B) B!
A web of fear shall be your coat to clothe you in the night
Een web van angst zal je jas zijn om te sluiten
A lucky escape for you young man but I'll see you damned in endless night
Play riff 3
E! D!
Moonchild hear the Mandrake scream
C! D!
Moonchild open the seveth seal
Play riff 3
E! D!
Moonchild you'll be mine soon child
C! D!
Moonchild take my hand to- night.
guitar 1 play riff 1, guitar 2 next riff
repeat last measure
(END)
repeat last to measures 4 times and end at then at N
CHORDS
Em D Am Cmaj7 E! B! D! A! G! E!+5 C! Bm7 B!+5 A#!
/ = slide up
\ = slide down
^ = bend up
v = release bend down
h = hammer on
p = pull off
S = hammer on string with plectrum
P = pull off plectrum from string
~ = vibrate
_ = hold the bend
_3_ = play as triplets
E! = E(no 3rd)
Song taken from the album Seventh Son of a Seventh Son.
Tab arranged by Rick Cardinalli.
Tab taken from the song book published by WISE PUBLICATIONS
U.K. ISBN : 0.7119.1622.5
Greetings,
_____ _____
| | | _ |
| ---| | _|-|
|_____|* |_____|*
Build a system that even a fool can use and only a fool will use it.