Purgatory كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: i/iron_maiden/prodigal_son.tab
الموضوع: i/iron_maiden/prodigal_son.tab
IRON MAIDEN Prodigal Son
الحديد البكر الابن الضال
from the album Killers (1981)
من ألبوم القتلة (1981)
Intro:
مقدمة:
||o----8-----8------6-----6------5-----5------1h2p1-----1h2p1-o||
||o----8-----8------6------5-----5------1h2p1-----1h2p1-o||
||o---9-----9------7-----7------5-----5------2-----2---2------o||
||o---9-----9------7------5-----5------2-----2---2------o||
strum ....................
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية ...........................
||o-8-/-/--6-/-/--4-/-/--1-/-/-o||
||o-8-/-/--6-/-/--4-/-/--1-/-/-o||
||o-9-/-/--7-/-/--5-/-/--2-/-/-o||
||o-9-/-/--7-/-/--5-/-/--2-/-/-o||
Riff A (end Riff A)
ريف أ (نهاية ريف أ)
Em G Riff B
إم جي ريف ب
Listen to me Lamia, listen to what I've got to say. |-------------------|
استمعي لي يا لمياء، استمعي إلى ما سأقوله. |-------------------|
w/ Riff
ث / ريف
I've got these feelings, and they won't go away. |-0h2-0h2-0-2-0h2p0-|
لدي هذه المشاعر، ولن تختفي. |-0h2-0h2-0-2-0h2p0-|
I've got these fears inside that'll bring me to my knees. |-------------------|
لدي هذه المخاوف بداخلي والتي ستجعلني أركع على ركبتي. |-------------------|
w/ Riff
ث / ريف
Oh help me Lamia or I'm sure I'll die, oh please.
يا لمياء ساعديني أو أنا متأكدة أني سأموت، أرجوك.
I feel unsettled, now I know that I've done wrong.
أشعر بعدم الاستقرار، الآن أعلم أنني أخطأت.
Am C D (w/ Riff B)
Am C D (مع Riff B)
I've messed around with mystic things and magic for too long.
لقد عبثت بالأشياء الغامضة والسحر لفترة طويلة.
I feel I'm being paid with this nightmare inside me,
أشعر أنني أتقاضى أجرًا من هذا الكابوس بداخلي،
The devil's got a hold on my soul and he just won't let me be.
لقد سيطر الشيطان على روحي ولن يسمح لي بذلك.
(w/ Riff A)
(ث / ريف أ)
I'm on my knees, oh help me please.
أنا على ركبتي، ساعدني من فضلك.
I'm on my knees, help me please.
أنا على ركبتي، ساعدني من فضلك.
Oh Lamia please try to help me.
يا لمياء من فضلك حاولي مساعدتي.
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be.
لقد سيطر الشيطان على روحي ولن يسمح لي بذلك.
Lamia I've got this curse, I'm turning to bad.
لمياء لقد حصلت على هذه اللعنة، وأنا أتحول إلى سيئة.
The devil's got a hold of my soul, and it's driving me mad. Oh
لقد سيطر الشيطان على روحي، وهو يقودني إلى الجنون. أوه
Oh Lamia please try to help me.
يا لمياء من فضلك حاولي مساعدتي.
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be.
لقد سيطر الشيطان على روحي ولن يسمح لي بذلك.
Lamia I've got this curse, I'm turning to bad.
لمياء لقد حصلت على هذه اللعنة، وأنا أتحول إلى سيئة.
The devil's got a hold of my soul, and it's driving me mad. Oh
لقد سيطر الشيطان على روحي، وهو يقودني إلى الجنون. أوه
OLIVIER SCHWEBEL
أوليفييه شويبل
(schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
(schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
* I found smog at the end of my rainbow *
* لقد وجدت الضباب الدخاني في نهاية قوس قزح الخاص بي *
* MARILLION *
*مارليون*