Purgatory 歌詞 日本語訳

Subject: i/iron_maiden/prodigal_son.tab
件名: i/iron_maiden/prodigal_son.tab
IRON MAIDEN Prodigal Son
アイアン・メイデン放蕩息子
from the album Killers (1981)
アルバム「キラーズ」より (1981)
Intro:
イントロ:
||o----8-----8------6-----6------5-----5------1h2p1-----1h2p1-o||
||o----8-----8-----6-----6-----5-----5------1h2p1-----1h2p1-o||
||o---9-----9------7-----7------5-----5------2-----2---2------o||
||o---9-----9-----7-----7-----5-----5------2-----2---2------o||
strum ....................
ストラム......................
||o-8-/-/--6-/-/--4-/-/--1-/-/-o||
||o-8-/-/--6-/-/--4-/-/--1-/-/-o||
||o-9-/-/--7-/-/--5-/-/--2-/-/-o||
||o-9-/-/--7-/-/--5-/-/--2-/-/-o||
Riff A (end Riff A)
リフA (リフA終了)
Em G Riff B
Em G リフ B
Listen to me Lamia, listen to what I've got to say. |-------------------|
聞いてください、ラミア、私の言うことを聞いてください。 |-------------------|
w/ Riff
リフあり
I've got these feelings, and they won't go away. |-0h2-0h2-0-2-0h2p0-|
そういう感情があるんです、それが消えることはないんです。 |-0h2-0h2-0-2-0h2p0-|
I've got these fears inside that'll bring me to my knees. |-------------------|
私の心の中には、ひざまずいてしまうような恐怖があります。 |-------------------|
w/ Riff
リフあり
Oh help me Lamia or I'm sure I'll die, oh please.
ああ、ラミアを助けてくれ、そうしないときっと死んでしまう、お願いだ。
I feel unsettled, now I know that I've done wrong.
私は落ち着かず、今では自分が間違ったことをしたとわかっています。
Am C D (w/ Riff B)
Am C D (リフ B 付き)
I've messed around with mystic things and magic for too long.
私はあまりにも長い間、神秘的なものや魔法に手を出してきました。
I feel I'm being paid with this nightmare inside me,
この悪夢が自分の中にあることで代償が支払われているような気がする、
The devil's got a hold on my soul and he just won't let me be.
悪魔が私の魂を掌握しているのに、私を放っておけないのです。
(w/ Riff A)
(リフAあり)
I'm on my knees, oh help me please.
私はひざまずいています、ああ、助けてください。
I'm on my knees, help me please.
ひざまずいているので助けてください。
Oh Lamia please try to help me.
ああ、ラミア、助けてください。
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be.
悪魔が私の魂を掴んでいるのに、私を解放してくれません。
Lamia I've got this curse, I'm turning to bad.
ラミア 私には呪いがかかっていて、悪い方向へ向かっています。
The devil's got a hold of my soul, and it's driving me mad. Oh
悪魔が私の魂を掌握しており、私を狂わせています。ああ
Oh Lamia please try to help me.
ああ、ラミア、助けてください。
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be.
悪魔が私の魂を掴んでいるのに、私を解放してくれません。
Lamia I've got this curse, I'm turning to bad.
ラミア 私には呪いがかかっていて、悪い方向へ向かっています。
The devil's got a hold of my soul, and it's driving me mad. Oh
悪魔が私の魂を掌握しており、私を狂わせています。ああ
OLIVIER SCHWEBEL
オリヴィエ・シュベーベル
(schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
(schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
* I found smog at the end of my rainbow *
* 虹の先にスモッグを見つけた *
* MARILLION *
*マリリオン*