Purgatory Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: i/iron_maiden/prodigal_son.tab
Temat: i/iron_maiden/prodigal_son.tab
IRON MAIDEN Prodigal Son
Iron Maiden Syn marnotrawny
from the album Killers (1981)
z albumu Killers (1981)
Intro:
Wprowadzenie:
||o----8-----8------6-----6------5-----5------1h2p1-----1h2p1-o||
||o----8-----8------6----------6------5----------5------1h2p1-----1h2p1-o||
||o---9-----9------7-----7------5-----5------2-----2---2------o||
||o---9-----9------7------7---------7------5---------5------2----------2---2------o||
strum ....................
brzdąkać ..................
||o-8-/-/--6-/-/--4-/-/--1-/-/-o||
||o-8-/-/--6-/-/--4-/-/--1-/-/-o||
||o-9-/-/--7-/-/--5-/-/--2-/-/-o||
||o-9-/-/--7-/-/--5-/-/--2-/-/-o||
Riff A (end Riff A)
Riff A (koniec Riff A)
Em G Riff B
Em G Riff B
Listen to me Lamia, listen to what I've got to say. |-------------------|
Posłuchaj mnie, Lamio, posłuchaj, co mam do powiedzenia. |--------------------------------|
w/ Riff
z Riffem
I've got these feelings, and they won't go away. |-0h2-0h2-0-2-0h2p0-|
Mam takie uczucia i one nie przeminą. |-0h2-0h2-0-2-0h2p0-|
I've got these fears inside that'll bring me to my knees. |-------------------|
Mam w sobie strach, który rzuci mnie na kolana. |--------------------------------|
w/ Riff
z Riffem
Oh help me Lamia or I'm sure I'll die, oh please.
Och, pomóż mi, Lamio, inaczej na pewno umrę, och, proszę.
I feel unsettled, now I know that I've done wrong.
Czuję się niepewnie, teraz wiem, że źle zrobiłam.
Am C D (w/ Riff B)
Am C D (z Riffem B)
I've messed around with mystic things and magic for too long.
Zbyt długo bawiłem się mistycznymi rzeczami i magią.
I feel I'm being paid with this nightmare inside me,
Czuję, że płacą mi za ten koszmar, który jest we mnie,
The devil's got a hold on my soul and he just won't let me be.
Diabeł zawładnął moją duszą i po prostu nie pozwolił mi na to.
(w/ Riff A)
(z Riffem A)
I'm on my knees, oh help me please.
Padam na kolana, och, pomóż mi, proszę.
I'm on my knees, help me please.
Padam na kolana, pomóż mi, proszę.
Oh Lamia please try to help me.
Och, Lamio, proszę, spróbuj mi pomóc.
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be.
Diabeł zawładnął moją duszą i nie pozwolił mi na to.
Lamia I've got this curse, I'm turning to bad.
Lamia, mam tę klątwę, zamieniam się w zło.
The devil's got a hold of my soul, and it's driving me mad. Oh
Diabeł zawładnął moją duszą i doprowadza mnie do szaleństwa. Och
Oh Lamia please try to help me.
Och, Lamio, proszę, spróbuj mi pomóc.
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be.
Diabeł zawładnął moją duszą i nie pozwolił mi na to.
Lamia I've got this curse, I'm turning to bad.
Lamia, mam tę klątwę, zamieniam się w zło.
The devil's got a hold of my soul, and it's driving me mad. Oh
Diabeł zawładnął moją duszą i doprowadza mnie do szaleństwa. Och
OLIVIER SCHWEBEL
OLIWIER SCHWEBEL
(schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
(schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
* I found smog at the end of my rainbow *
* Znalazłem smog na końcu mojej tęczy *
* MARILLION *
* MARILION *