Still Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Still Life
Stillleben
by Iron Maiden(Harris/Murray)
von Iron Maiden (Harris/Murray)
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Gtr II (Adrian)
Gtr II (Adrian)
I'll show the picking pattern for the three chords used in
Ich zeige das Anschlagmuster für die drei verwendeten Akkorde
the backing to the solo. I'll show the chord changes with the
die Begleitung zum Solo. Ich zeige die Akkordwechsel mit dem
solo.
Solo.
Played with a 3/4 time feel.
Gespielt im 3/4-Takt.
(m)
(m)
|------14------14------14------14------14------14---etc-----------|
|------14------14------14------14------14------14---etc-----------|
|-----10------10------10-----10------10------10---etc-------------|
|-----10------10------10-----10------10------10---etc-------------|
|------12------12-------12------12------12------12---etc----------|
|------12------12-------12------12------12------12---etc----------|
Gtr I (Dave): with Phaser and Delay
Gtr I (Dave): mit Phaser und Delay
|--7-s/-9-hold------9b(10)r9-hold---7h9p7--7s\5--4s/5s\4-hold-----|
|--7-s/-9-hold------9b(10)r9-hold---7h9p7--7s\5--4s/5s\4-hold-----|
(m)
(m)
|----5p4--(s\)2-hold--------------4h5--7s/9-hold--9b(10)r9-hold---|
|----5p4--(s\)2-hold--------------4h5--7s/9-hold--9b(10)r9-hold---|
|---------------------12--13--15-15b(17)---r15-----15p13h15~------|
|------12--13--15-15b(17)---r15-----15p13h15~------|
|--7s/9--10--12-s/14----------------------------------------------|
|--7s/9--10--12-s/14-----------------|
|--13h15p13--12s\10-s/12-s\10----8h10p8---5h8p5-------------------|
|--13h15p13--12s\10-s/12-s\10----8h10p8---5h8p5----|
|------------------------------------------------7b(9)r7p5-7------|
|------------------------------------------------7b(9)r7p5-7------|
(m)
(m)
|-(8)---------------------15b(17)-r15-b(17)~----15b(16.5)-r15-----|
|-(8)------15b(17)-r15-b(17)~----15b(16.5)-r15-----|
|--7b(9)r7p5------------------------------------------------------|
|--7b(9)r7p5-----------------------------------------------------|
(m)
(m)
|-------------------------------------------------------15b(17)~--|
|----------------------------------------15b(17)~--|
|--15--13--15b(17)--15~------------13h15p13--12-------------------|
|--15--13--15b(17)--15~------------13h15p13--12-----|
"Quiet" bit with "Take a Look..."
„Ruhiger“ Teil mit „Take a Look…“
I'll try and show the basic idea. Finger the open Am and try to
Ich werde versuchen, die Grundidee zu zeigen. Befingern Sie den offenen Am und versuchen Sie es
follow the melody by lifting your finger on 2nd string. Then pick
Folgen Sie der Melodie, indem Sie Ihren Finger auf der 2. Saite anheben. Dann wählen Sie
the Fmaj7 chord anyway you want.
den Fmaj7-Akkord, wie Sie wollen.
|----------1-------1------1------------------8-s/-10--10-s\-8-----|
|----------1-------1------1------------------8-s/-10--10-s\-8-----|
|-------------2------2-------2-----2---------7-s/-9---9--s\-7-----|
|-------------2------2-------2-----2---------7-s/-9---9--s\-7-----|
Oh! They drain my strength away...:
Oh! Sie rauben mir die Kraft...:
Main Verse Riff:
Hauptvers-Riff:
Similar idea to the previous part except you follow the melody
Ähnliche Idee wie im vorherigen Teil, außer dass Sie der Melodie folgen
on the 3rd string. When muting the strings and strumming between
auf der 3. Saite. Beim Dämpfen der Saiten und beim Klimpern dazwischen
the parts shown lift your 3rd or 4th finger off the 3rd string,
Die abgebildeten Teile heben Ihren 3. oder 4. Finger von der 3. Saite,
i.e. don't hold the melody notes down,just keep the A power chord
d. h. halten Sie nicht die Melodienoten gedrückt, sondern behalten Sie einfach den A-Power-Akkord bei
fingered. Play the extended notes with upstrokes to emphasise the
gefingert. Spielen Sie die verlängerten Noten mit Aufwärtsstrichen, um sie hervorzuheben
melody.
Melodie.
(m)
(m)
|--1---------------------Gtr II plays---8-s/-10--10-s\-8----------|
|--1------Gtr II spielt---8-s/-10--10-s\-8----------|
|--2------------------------------------7-s/-9---9--s\-7----------|
|--2----------------------7-s/-9---9--s\-7----------|
|------------------------Gtr I plays----5--/--7---7--\--5---------|
|---------Gtr I spielt----5--/--7---7--\--5---------|
Sometimes Gtr II plays:
Manchmal spielt Gtr II:
|---------5-------6-----8-----10---------1------8-s/-10--10-s\-8--|
|---------5-------6-----8-----10---------1------8-s/-10--10-s\-8--|
|--2------4--xxx--5-xxx-7-xxx-9----------2------7-s/-9---9--s\-7--|
|--2------4--xxx--5-xxx-7-xxx-9----------2------7-s/-9---9--s\-7--|
Oh! They drain my strength away...
Oh! Sie rauben mir die Kraft ...
CHORUS:
CHOR:
Both Guitars.
Beide Gitarren.
Night - mare-res
Nacht - mare-res
Spirits call me
Geister rufen mich
-ing
-ing
Night mare-ares
Albträume
They won't leave be
Sie werden nicht gehen
-me
-ich
BREAK:
PAUSE:
Gtr I:
Gtr I:
Play with upstroke
Spielen Sie mit Aufschlag
Gtr II:
Gtr II:
THE HARMONY:
DIE HARMONIE:
I'll just show the notes, move between notes with hammers
Ich zeige nur die Noten und wechsle mit Hämmern zwischen den Noten
and pulls wherever it feels natural.
und zieht überall dort, wo es sich natürlich anfühlt.
The approximate bassline is shown aswell.
Die ungefähre Basslinie wird ebenfalls angezeigt.
Gtr I: (Dave)
Gtr I: (Dave)
Gtr II:
Gtr II:
RHYTHM FOR SOLO'S: Listen for strumming and muting.
RHYTHMUS FÜR SOLOS: Achten Sie auf das Anschlagen und Dämpfen.
Solo 1:
Solo 1:
Solo 2:
Solo 2:
ENDING:
ENDE:
Play with upstrokes
Spielen Sie mit Aufschlägen
Now we rest in peace.
Jetzt ruhen wir in Frieden.
SOLO'S:
SOLOS:
Transcribing solo's is not my strong point but you should the
Solos zu transkribieren ist nicht meine Stärke, aber das solltest du tun
main ideas from the following. These are the album solo's.
Hauptgedanken aus dem Folgenden. Dies sind die Solos des Albums.
Some of fast licks, especially Dave's are more approximations
Einige der schnellen Licks, insbesondere die von Dave, sind eher Annäherungsversuche
than anything else.
als alles andere.
Solo 1: (Adrian)D minor
Solo 1: (Adrian)d-Moll
|-------------5b(7)-r5------------------------|
|-------------5b(7)-r5-----------------------|
|--s/10----13----10----------10--------10--------10--------10-----|
|--s/10----13----10----------10--------10--------10--------10-----|
|------18b(20)--(20)--(20)--(20)--(20)--(20)r(19)--|
|------18b(20)--(20)--(20)--(20)--(20)--(20)r(19)--|
|------------------------------17------17p15--17b(19)r17-p15------|
|---------------17------17p15--17b(19)r17-p15------|
Bend, Tap, release tap, release bend and pull off.
Biegen, klopfen, Hahn loslassen, Biegung loslassen und abziehen.
|--12b(14)-T-15-p(14)r12-p10----12b(14)-T-17-p(14)r12-p10---------|
|--12b(14)-T-15-p(14)r12-p10----12b(14)-T-17-p(14)r12-p10---------|
|--17b(18)-(18)--18p17p15-----15----------------------------------|
|--17b(18)-(18)--18p17p15-----15----------------------------------|
Solo 2: (Dave)E minor
Solo 2: (Dave) e-Moll
|--2b(4)--2b(4)--2b(4)r2-p0-------------------|
|--2b(4)--2b(4)--2b(4)r2-p0-------------------|
|------12---------------------14b(15)--slowly release or----------|
|------12------14b(15)--langsam loslassen oder----------|
|--14------12h14p12h14p12-----14b(16)--drop with T-bar------------|
|--14------12h14p12h14p12-----14b(16)--drop with T-bar------------|
|------15b(17)-------12--15p12p0--15p12p0--15p12p0--15p12p0-------|
|------15b(17)-------12--15p12p0--15p12p0--15p12p0--15p12p0-------|
|---------------------------15b(17)-----------|
|------------15b(17)-----------|
|--15-s/-17------------17------------------------17p15--|
|--15-s/-17------------17----------17p15--|
|------------------------------------17b(19)--17b(19)--17b(19)r17-|
|--------------------------------------------------17b(19)--17b(19)--17b(19)r17-|
|--17b(19)-r17-p15--17~----------15-------------------------------|
|--17b(19)-r17-p15--17~----------15-------------------------------|
|--14h15p14h15p14h15--------------------15b(17)----|
|--14h15p14h15p14h15-------------------15b(17)----|
Trill and drop with T-bar
Triller und Drop mit T-Bar
|--12h15p12h15p12h15-etc--------------------------12\-------------|
|--12h15p12h15p12h15-etc--------------