Still Life Testo Traduzione Italiana

Still Life
Natura morta
by Iron Maiden(Harris/Murray)
degli Iron Maiden(Harris/Murray)
INTRO:
INTRODUZIONE:
Gtr II (Adrian)
Gtr II (Adriano)
I'll show the picking pattern for the three chords used in
Mostrerò lo schema di pennata per i tre accordi utilizzati in
the backing to the solo. I'll show the chord changes with the
l'accompagnamento all'assolo. Mostrerò i cambi di accordo con il
solo.
solista.
Played with a 3/4 time feel.
Giocato con una sensazione di tempo 3/4.
(m)
(m)
|------14------14------14------14------14------14---etc-----------|
|------14------14------14------14------14------14---ecc-----------|
|-----10------10------10-----10------10------10---etc-------------|
|-----10------10------10-----10------10------10---ecc-------------|
|------12------12-------12------12------12------12---etc----------|
|------12------12-------12------12------12------12---ecc----------|
Gtr I (Dave): with Phaser and Delay
Gtr I (Dave): con Phaser e Delay
|--7-s/-9-hold------9b(10)r9-hold---7h9p7--7s\5--4s/5s\4-hold-----|
|--7-s/-9-tieni------9b(10)r9-tieni---7h9p7--7s\5--4s/5s\4-tieni-----|
(m)
(m)
|----5p4--(s\)2-hold--------------4h5--7s/9-hold--9b(10)r9-hold---|
|----5p4--(s\)2-tieni-----4h5--7s/9-tieni--9b(10)r9-tieni---|
|---------------------12--13--15-15b(17)---r15-----15p13h15~------|
|---------------------12--13--15-15b(17)---r15-----15p13h15~------|
|--7s/9--10--12-s/14----------------------------------------------|
|--7s/9--10--12-s/14----------------------------------------------------|
|--13h15p13--12s\10-s/12-s\10----8h10p8---5h8p5-------------------|
|--13h15p13--12s\10-s/12-s\10----8h10p8---5h8p5-------------------|
|------------------------------------------------7b(9)r7p5-7------|
|------------------------------------------------7b(9)r7p5-7------|
(m)
(m)
|-(8)---------------------15b(17)-r15-b(17)~----15b(16.5)-r15-----|
|-(8)---------------------15b(17)-r15-b(17)~----15b(16.5)-r15-----|
|--7b(9)r7p5------------------------------------------------------|
|--7b(9)r7p5-----------------------------------------------------|
(m)
(m)
|-------------------------------------------------------15b(17)~--|
|------------------------------------------------------15b(17)~--|
|--15--13--15b(17)--15~------------13h15p13--12-------------------|
|--15--13--15b(17)--15~------------13h15p13--12-------------------|
"Quiet" bit with "Take a Look..."
Parte "tranquilla" con "Dai un'occhiata..."
I'll try and show the basic idea. Finger the open Am and try to
Proverò a mostrare l'idea di base. Tocca la Am aperta e prova a farlo
follow the melody by lifting your finger on 2nd string. Then pick
segui la melodia sollevando il dito sulla seconda corda. Quindi scegli
the Fmaj7 chord anyway you want.
l'accordo di Fmaj7 come preferisci.
|----------1-------1------1------------------8-s/-10--10-s\-8-----|
|----------1-------1------1------------8-s/-10--10-s\-8-----|
|-------------2------2-------2-----2---------7-s/-9---9--s\-7-----|
|-------------2------2-------2-----2---------7-s/-9---9--s\-7-----|
Oh! They drain my strength away...:
OH! Mi prosciugano le forze...:
Main Verse Riff:
Riff della strofa principale:
Similar idea to the previous part except you follow the melody
Idea simile alla parte precedente, tranne che segui la melodia
on the 3rd string. When muting the strings and strumming between
sulla 3a corda. Quando si silenziano le corde e si strimpella in mezzo
the parts shown lift your 3rd or 4th finger off the 3rd string,
le parti mostrate sollevano il terzo o il quarto dito dalla terza corda,
i.e. don't hold the melody notes down,just keep the A power chord
cioè non tenere premute le note della melodia, mantieni solo l'accordo di potenza LA
fingered. Play the extended notes with upstrokes to emphasise the
dita. Suona le note estese con colpi ascendenti per enfatizzare il
melody.
melodia.
(m)
(m)
|--1---------------------Gtr II plays---8-s/-10--10-s\-8----------|
|--1---------------------Gtr II suona---8-s/-10--10-s\-8----------|
|--2------------------------------------7-s/-9---9--s\-7----------|
|--2------------------------------------7-s/-9---9--s\-7----------|
|------------------------Gtr I plays----5--/--7---7--\--5---------|
|---------------Gtr I suona----5--/--7---7--\--5---------|
Sometimes Gtr II plays:
A volte Gtr II riproduce:
|---------5-------6-----8-----10---------1------8-s/-10--10-s\-8--|
|---------5-------6-----8-----10---------1------8-s/-10--10-s\-8--|
|--2------4--xxx--5-xxx-7-xxx-9----------2------7-s/-9---9--s\-7--|
|--2------4--xxx--5-xxx-7-xxx-9----------2------7-s/-9---9--s\-7--|
Oh! They drain my strength away...
OH! Mi prosciugano le forze...
CHORUS:
CORO:
Both Guitars.
Entrambe le chitarre.
Night - mare-res
Notte - mare-res
Spirits call me
Gli spiriti mi chiamano
-ing
-ing
Night mare-ares
Mare-ares notturni
They won't leave be
Non se ne andranno
-me
-io
BREAK:
PAUSA:
Gtr I:
Gtr I:
Play with upstroke
Gioca con il movimento ascendente
Gtr II:
Gtr II:
THE HARMONY:
L'ARMONIA:
I'll just show the notes, move between notes with hammers
Mostrerò semplicemente le note, mi sposterò tra le note con i martelletti
and pulls wherever it feels natural.
e tira dove sembra naturale.
The approximate bassline is shown aswell.
Viene mostrata anche la linea di basso approssimativa.
Gtr I: (Dave)
Gtr I: (Dave)
Gtr II:
Gtr II:
RHYTHM FOR SOLO'S: Listen for strumming and muting.
RITMO PER ASSOLI: Ascolta strimpellare e silenziare.
Solo 1:
Assolo 1:
Solo 2:
Assolo 2:
ENDING:
FINE:
Play with upstrokes
Gioca con i colpi ascendenti
Now we rest in peace.
Ora riposiamo in pace.
SOLO'S:
SOLISTI:
Transcribing solo's is not my strong point but you should the
Trascrivere gli assoli non è il mio punto forte, ma dovresti farlo
main ideas from the following. These are the album solo's.
idee principali dalle seguenti. Questi sono gli assoli dell'album.
Some of fast licks, especially Dave's are more approximations
Alcuni dei passaggi veloci, specialmente quelli di Dave, sono più approssimazioni
than anything else.
di ogni altra cosa.
Solo 1: (Adrian)D minor
Assolo 1: (Adrian) Re minore
|-------------5b(7)-r5------------------------|
|-------------5b(7)-r5-----------------------|
|--s/10----13----10----------10--------10--------10--------10-----|
|--s/10----13----10-----------10--------10--------10--------10-----|
|------18b(20)--(20)--(20)--(20)--(20)--(20)r(19)--|
|------18b(20)--(20)--(20)--(20)--(20)--(20)r(19)--|
|------------------------------17------17p15--17b(19)r17-p15------|
|------------------------------17------17p15--17b(19)r17-p15------|
Bend, Tap, release tap, release bend and pull off.
Piega, tocca, rilascia tocca, rilascia piega e tira fuori.
|--12b(14)-T-15-p(14)r12-p10----12b(14)-T-17-p(14)r12-p10---------|
|--12b(14)-T-15-p(14)r12-p10----12b(14)-T-17-p(14)r12-p10---------|
|--17b(18)-(18)--18p17p15-----15----------------------------------|
|--17b(18)-(18)--18p17p15-----15----------------------------------|
Solo 2: (Dave)E minor
Assolo 2: (Dave) mi minore
|--2b(4)--2b(4)--2b(4)r2-p0-------------------|
|--2b(4)--2b(4)--2b(4)r2-p0-------------------|
|------12---------------------14b(15)--slowly release or----------|
|------12---------------------14b(15)--rilascia lentamente o----------|
|--14------12h14p12h14p12-----14b(16)--drop with T-bar------------|
|--14------12h14p12h14p12-----14b(16)--drop con barra a T------------|
|------15b(17)-------12--15p12p0--15p12p0--15p12p0--15p12p0-------|
|------15b(17)-------12--15p12p0--15p12p0--15p12p0--15p12p0-------|
|---------------------------15b(17)-----------|
|---------------------15b(17)-----------|
|--15-s/-17------------17------------------------17p15--|
|--15-s/-17------------17-----------------------17p15--|
|------------------------------------17b(19)--17b(19)--17b(19)r17-|
|------------------------------------17b(19)--17b(19)--17b(19)r17-|
|--17b(19)-r17-p15--17~----------15-------------------------------|
|--17b(19)-r17-p15--17~----------15------------------------------||
|--14h15p14h15p14h15--------------------15b(17)----|
|--14h15p14h15p14h15--------------------15b(17)----|
Trill and drop with T-bar
Trilla e rilascia con la barra a T
|--12h15p12h15p12h15-etc--------------------------12\-------------|
|--12h15p12h15p12h15-ecc--------------