Still Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Still Life
Stilleven
by Iron Maiden(Harris/Murray)
van Iron Maiden (Harris/Murray)
INTRO:
INTRO:
Gtr II (Adrian)
Gtr II (Adriaan)
I'll show the picking pattern for the three chords used in
Ik zal het plukpatroon laten zien voor de drie gebruikte akkoorden
the backing to the solo. I'll show the chord changes with the
de achtergrond van de solo. Ik laat de akkoordwisselingen zien met de
solo.
alleen.
Played with a 3/4 time feel.
Gespeeld met een 3/4 maatgevoel.
(m)
(m)
|------14------14------14------14------14------14---etc-----------|
|------14------14------14------14------14------14---enz.-----------|
|-----10------10------10-----10------10------10---etc-------------|
|-----10------10------10-----10------10------10---enz.-------------|
|------12------12-------12------12------12------12---etc----------|
|------12------12-------12------12------12------12---enz.----------|
Gtr I (Dave): with Phaser and Delay
Gtr I (Dave): met Phaser en Delay
|--7-s/-9-hold------9b(10)r9-hold---7h9p7--7s\5--4s/5s\4-hold-----|
|--7-s/-9-hold------9b(10)r9-hold---7h9p7--7s\5--4s/5s\4-hold-----|
(m)
(m)
|----5p4--(s\)2-hold--------------4h5--7s/9-hold--9b(10)r9-hold---|
|----5p4--(s\)2-hold--------------4h5--7s/9-hold--9b(10)r9-hold---|
|---------------------12--13--15-15b(17)---r15-----15p13h15~------|
|-------------------12--13--15-15b(17)---r15-----15p13h15~------|
|--7s/9--10--12-s/14----------------------------------------------|
|--7s/9--10--12-s/14-----------------------------------------|
|--13h15p13--12s\10-s/12-s\10----8h10p8---5h8p5-------------------|
|--13h15p13--12s\10-s/12-s\10----8h10p8---5h8p5------------------|
|------------------------------------------------7b(9)r7p5-7------|
|--------------------------------------------7b(9)r7p5-7------|
(m)
(m)
|-(8)---------------------15b(17)-r15-b(17)~----15b(16.5)-r15-----|
|-(8)--------------------15b(17)-r15-b(17)~----15b(16,5)-r15-----|
|--7b(9)r7p5------------------------------------------------------|
|--7b(9)r7p5-------------------------------------------------|
(m)
(m)
|-------------------------------------------------------15b(17)~--|
|-------------------------------------------------15b(17)~--|
|--15--13--15b(17)--15~------------13h15p13--12-------------------|
|--15--13--15b(17)--15~-----------13h15p13--12------------------|
"Quiet" bit with "Take a Look..."
"Rustig" stukje met "Neem eens een kijkje..."
I'll try and show the basic idea. Finger the open Am and try to
Ik zal proberen het basisidee te laten zien. Vinger de open Am en probeer het
follow the melody by lifting your finger on 2nd string. Then pick
volg de melodie door uw vinger op te tillen op de 2e snaar. Kies dan
the Fmaj7 chord anyway you want.
het Fmaj7-akkoord hoe je maar wilt.
|----------1-------1------1------------------8-s/-10--10-s\-8-----|
|----------1-------1------1-----------------8-s/-10--10-s\-8-----|
|-------------2------2-------2-----2---------7-s/-9---9--s\-7-----|
|-------------2------2-------2-----2---------7-s/-9---9--s\-7-----|
Oh! They drain my strength away...:
Oh! Ze zuigen mijn kracht weg...:
Main Verse Riff:
Riff in het hoofdvers:
Similar idea to the previous part except you follow the melody
Hetzelfde idee als het vorige deel, behalve dat je de melodie volgt
on the 3rd string. When muting the strings and strumming between
op de 3e snaar. Bij het dempen van de snaren en het tussendoor tokkelen
the parts shown lift your 3rd or 4th finger off the 3rd string,
de getoonde delen tillen uw derde of vierde vinger van de derde snaar,
i.e. don't hold the melody notes down,just keep the A power chord
dat wil zeggen: houd de melodienoten niet ingedrukt, maar houd gewoon het A-machtsakkoord
fingered. Play the extended notes with upstrokes to emphasise the
gevingerd. Speel de uitgebreide noten met opwaartse slagen om de nadruk te leggen
melody.
melodie.
(m)
(m)
|--1---------------------Gtr II plays---8-s/-10--10-s\-8----------|
|--1--------------------Gtr II speelt---8-s/-10--10-s\-8----------|
|--2------------------------------------7-s/-9---9--s\-7----------|
|--2---------------------------------7-s/-9---9--s\-7----------|
|------------------------Gtr I plays----5--/--7---7--\--5---------|
|----------------------Gtr I speelt----5--/--7---7--\--5---------|
Sometimes Gtr II plays:
Soms speelt Gtr II:
|---------5-------6-----8-----10---------1------8-s/-10--10-s\-8--|
|---------5-------6-----8-----10---------1------8-s/-10--10-s\-8--|
|--2------4--xxx--5-xxx-7-xxx-9----------2------7-s/-9---9--s\-7--|
|--2------4--xxx--5-xxx-7-xxx-9----------2------7-s/-9---9--s\-7--|
Oh! They drain my strength away...
Oh! Ze zuigen mijn kracht weg...
CHORUS:
CHORUS:
Both Guitars.
Beide gitaren.
Night - mare-res
Nacht - merrie-res
Spirits call me
Geesten roepen mij
-ing
-ing
Night mare-ares
Nachtmerrie-ares
They won't leave be
Ze zullen niet weggaan
-me
-ik
BREAK:
BREAK:
Gtr I:
Gtr I:
Play with upstroke
Speel met een opwaartse slag
Gtr II:
GT II:
THE HARMONY:
DE HARMONIE:
I'll just show the notes, move between notes with hammers
Ik laat alleen de noten zien, beweeg tussen de noten met hamers
and pulls wherever it feels natural.
en trekt waar het natuurlijk aanvoelt.
The approximate bassline is shown aswell.
De geschatte baslijn wordt ook weergegeven.
Gtr I: (Dave)
Gtr I: (Dave)
Gtr II:
GT II:
RHYTHM FOR SOLO'S: Listen for strumming and muting.
RITME VOOR SOLO'S: Luister naar tokkelen en dempen.
Solo 1:
Solo 1:
Solo 2:
Solo 2:
ENDING:
EINDE:
Play with upstrokes
Speel met opwaartse bewegingen
Now we rest in peace.
Nu rusten wij in vrede.
SOLO'S:
SOLO'S:
Transcribing solo's is not my strong point but you should the
Het transcriberen van solo's is niet mijn sterkste punt, maar dat zou je wel moeten doen
main ideas from the following. These are the album solo's.
belangrijkste ideeën uit het volgende. Dit zijn de albumsolo's.
Some of fast licks, especially Dave's are more approximations
Sommige snelle licks, vooral die van Dave, zijn meer benaderingen
than anything else.
dan wat dan ook.
Solo 1: (Adrian)D minor
Solo 1: (Adrian)D mineur
|-------------5b(7)-r5------------------------|
|------------5b(7)-r5----------------------|
|--s/10----13----10----------10--------10--------10--------10-----|
|--s/10----13----10----------10--------10--------10--------10-----|
|------18b(20)--(20)--(20)--(20)--(20)--(20)r(19)--|
|------18b(20)--(20)--(20)--(20)--(20)--(20)r(19)--|
|------------------------------17------17p15--17b(19)r17-p15------|
|---------------------------17------17p15--17b(19)r17-p15------|
Bend, Tap, release tap, release bend and pull off.
Buigen, tikken, kraan loslaten, bocht loslaten en aftrekken.
|--12b(14)-T-15-p(14)r12-p10----12b(14)-T-17-p(14)r12-p10---------|
|--12b(14)-T-15-p(14)r12-p10----12b(14)-T-17-p(14)r12-p10---------|
|--17b(18)-(18)--18p17p15-----15----------------------------------|
|--17b(18)-(18)--18p17p15-----15-------------------------------|
Solo 2: (Dave)E minor
Solo 2: (Dave)E mineur
|--2b(4)--2b(4)--2b(4)r2-p0-------------------|
|--2b(4)--2b(4)--2b(4)r2-p0------------------|
|------12---------------------14b(15)--slowly release or----------|
|------12--------------------14b(15)--langzaam loslaten of----------|
|--14------12h14p12h14p12-----14b(16)--drop with T-bar------------|
|--14------12h14p12h14p12-----14b(16)--drop met T-balk------------|
|------15b(17)-------12--15p12p0--15p12p0--15p12p0--15p12p0-------|
|------15b(17)-------12--15p12p0--15p12p0--15p12p0--15p12p0-------|
|---------------------------15b(17)-----------|
|-------------------------15b(17)-----------|
|--15-s/-17------------17------------------------17p15--|
|--15-s/-17------------17-----------------------17p15--|
|------------------------------------17b(19)--17b(19)--17b(19)r17-|
|--------------------------------17b(19)--17b(19)--17b(19)r17-|
|--17b(19)-r17-p15--17~----------15-------------------------------|
|--17b(19)-r17-p15--17~----------15----------------------------|
|--14h15p14h15p14h15--------------------15b(17)----|
|--14h15p14h15p14h15-------------------15b(17)----|
Trill and drop with T-bar
Trill en drop met T-bar
|--12h15p12h15p12h15-etc--------------------------12\-------------|
|--12u15p12u15p12u15-etc--------------