Still Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Still Life
Martwa Natura
by Iron Maiden(Harris/Murray)
autorstwa Iron Maiden (Harris/Murray)
INTRO:
WSTĘP:
Gtr II (Adrian)
Gtr II (Adrian)
I'll show the picking pattern for the three chords used in
Pokażę schemat gry dla trzech użytych akordów
the backing to the solo. I'll show the chord changes with the
podkład do solówki. Pokażę zmiany akordów za pomocą
solo.
solo.
Played with a 3/4 time feel.
Grał z wyczuciem czasu 3/4.
(m)
(m)
|------14------14------14------14------14------14---etc-----------|
|------14------14------14------14------14------14---itd-----------|
|-----10------10------10-----10------10------10---etc-------------|
|---------10------10------10---------10------10------10---------itd-------------|
|------12------12-------12------12------12------12---etc----------|
|------12------12------12------12------12------12---itp.----------|
Gtr I (Dave): with Phaser and Delay
Gtr I (Dave): z fazerem i opóźnieniem
|--7-s/-9-hold------9b(10)r9-hold---7h9p7--7s\5--4s/5s\4-hold-----|
|--7-s/-9-przytrzymaj------9b(10)r9-przytrzymaj---7h9p7--7s\5--4s/5s\4-przytrzymaj-----|
(m)
(m)
|----5p4--(s\)2-hold--------------4h5--7s/9-hold--9b(10)r9-hold---|
|----5p4--(s\)2-trzymaj-------------4h5--7s/9-trzymaj--9b(10)r9-trzymaj---|
|---------------------12--13--15-15b(17)---r15-----15p13h15~------|
|--------------------12--13--15-15b(17)---r15-----15p13h15~------|
|--7s/9--10--12-s/14----------------------------------------------|
|--7s/9--10--12-s/14-------------------------------------------------------|
|--13h15p13--12s\10-s/12-s\10----8h10p8---5h8p5-------------------|
|--13h15p13--12s\10-s/12-s\10----8h10p8---5h8p5----------------------------------|
|------------------------------------------------7b(9)r7p5-7------|
|------------------------------------------------7b(9)r7p5-7------|
(m)
(m)
|-(8)---------------------15b(17)-r15-b(17)~----15b(16.5)-r15-----|
|-(8)------15b(17)-r15-b(17)~----15b(16,5)-r15-----|
|--7b(9)r7p5------------------------------------------------------|
|--7b(9)r7p5----------------------------------------------------------------|
(m)
(m)
|-------------------------------------------------------15b(17)~--|
|----------------------------------------------------------------15b(17)~--|
|--15--13--15b(17)--15~------------13h15p13--12-------------------|
|--15--13--15b(17)--15~------------13h15p13--12----------------------------------|
"Quiet" bit with "Take a Look..."
Kawałek „Cichy” z „Take a Look…”
I'll try and show the basic idea. Finger the open Am and try to
Spróbuję pokazać podstawową ideę. Otwórz palcem Am i spróbuj
follow the melody by lifting your finger on 2nd string. Then pick
podążaj za melodią, podnosząc palec na drugiej strunie. Następnie wybierz
the Fmaj7 chord anyway you want.
akord Fmaj7, jak chcesz.
|----------1-------1------1------------------8-s/-10--10-s\-8-----|
|---------1------1------1--------8-s/-10--10-s\-8-----|
|-------------2------2-------2-----2---------7-s/-9---9--s\-7-----|
|------------2------2------2----------2---------7-s/-9---9--s\-7-----|
Oh! They drain my strength away...:
Oh! Wysysają ze mnie siły...:
Main Verse Riff:
Główny riff wersetu:
Similar idea to the previous part except you follow the melody
Podobny pomysł do poprzedniej części, z tą różnicą, że podążasz za melodią
on the 3rd string. When muting the strings and strumming between
na 3. sznurku. Podczas wyciszania strun i brzdąkania pomiędzy nimi
the parts shown lift your 3rd or 4th finger off the 3rd string,
pokazane części podnieś trzeci lub czwarty palec z trzeciej struny,
i.e. don't hold the melody notes down,just keep the A power chord
tzn. nie trzymaj nut melodii, po prostu trzymaj akord mocy A
fingered. Play the extended notes with upstrokes to emphasise the
palcowany. Graj rozszerzone nuty z uderzeniami w górę, aby podkreślić
melody.
melodia.
(m)
(m)
|--1---------------------Gtr II plays---8-s/-10--10-s\-8----------|
|--1-------Gtr II gra---8-s/-10--10-s\-8----------|
|--2------------------------------------7-s/-9---9--s\-7----------|
|--2-----------------------------------7-s/-9---9--s\-7----------|
|------------------------Gtr I plays----5--/--7---7--\--5---------|
|------------------------Gtr Gram----5--/--7---7--\--5---------|
Sometimes Gtr II plays:
Czasami gra Gtr II:
|---------5-------6-----8-----10---------1------8-s/-10--10-s\-8--|
|--------5-------6----------8-----10---------1------8-s/-10--10-s\-8--|
|--2------4--xxx--5-xxx-7-xxx-9----------2------7-s/-9---9--s\-7--|
|--2------4--xxx--5-xxx-7-xxx-9--------------2------7-s/-9---9--s\-7--|
Oh! They drain my strength away...
Oh! Wysysają ze mnie siły...
CHORUS:
CHÓR:
Both Guitars.
Obie gitary.
Night - mare-res
Noc - klacz-res
Spirits call me
Duchy mnie wzywają
-ing
-ing
Night mare-ares
Klacze nocne
They won't leave be
Nie odejdą
-me
-ja
BREAK:
PRZERWA:
Gtr I:
Gtr I:
Play with upstroke
Graj z uderzeniem w górę
Gtr II:
Gtr II:
THE HARMONY:
HARMONIA:
I'll just show the notes, move between notes with hammers
Po prostu pokażę nuty, będę przechodzić między nutami za pomocą młotków
and pulls wherever it feels natural.
i ciągnie tam, gdzie wydaje się to naturalne.
The approximate bassline is shown aswell.
Wyświetlana jest również przybliżona linia basu.
Gtr I: (Dave)
Gtr I: (Dave)
Gtr II:
Gtr II:
RHYTHM FOR SOLO'S: Listen for strumming and muting.
RYTM DLA SOLI: Słuchaj brzdąkania i wyciszenia.
Solo 1:
Solo 1:
Solo 2:
Solo 2:
ENDING:
ZAKOŃCZENIE:
Play with upstrokes
Graj uderzeniami w górę
Now we rest in peace.
Teraz spoczywamy w spokoju.
SOLO'S:
SOLO:
Transcribing solo's is not my strong point but you should the
Transkrypcja solówek nie jest moją mocną stroną, ale powinieneś to zrobić
main ideas from the following. These are the album solo's.
główne idee z poniższych. To są solowe utwory z albumu.
Some of fast licks, especially Dave's are more approximations
Niektóre szybkie zagrywki, zwłaszcza Dave'a, są bardziej przybliżone
than anything else.
niż cokolwiek innego.
Solo 1: (Adrian)D minor
Solo 1: (Adrian) d-moll
|-------------5b(7)-r5------------------------|
|------------5b(7)-r5----------------------------|
|--s/10----13----10----------10--------10--------10--------10-----|
|--s/10----13----10----------10--------10--------10--------10-----|
|------18b(20)--(20)--(20)--(20)--(20)--(20)r(19)--|
|------18b(20)--(20)--(20)--(20)--(20)--(20)r(19)--|
|------------------------------17------17p15--17b(19)r17-p15------|
|---------------------------------------17------17p15--17b(19)r17-p15------|
Bend, Tap, release tap, release bend and pull off.
Zegnij, dotknij, zwolnij dotknięcie, zwolnij zgięcie i ściągnij.
|--12b(14)-T-15-p(14)r12-p10----12b(14)-T-17-p(14)r12-p10---------|
|--12b(14)-T-15-p(14)r12-p10----12b(14)-T-17-p(14)r12-p10---------|
|--17b(18)-(18)--18p17p15-----15----------------------------------|
|--17b(18)-(18)--18p17p15-----15------------------------------------------------|
Solo 2: (Dave)E minor
Solo 2: (Dave) e-moll
|--2b(4)--2b(4)--2b(4)r2-p0-------------------|
|--2b(4)--2b(4)--2b(4)r2-p0-----|
|------12---------------------14b(15)--slowly release or----------|
|------12-------14b(15)--powoli zwolnij lub----------|
|--14------12h14p12h14p12-----14b(16)--drop with T-bar------------|
|--14------12h14p12h14p12-----14b(16)--spadek z prętem T------------|
|------15b(17)-------12--15p12p0--15p12p0--15p12p0--15p12p0-------|
|------15b(17)-------12--15p12p0--15p12p0--15p12p0--15p12p0-------|
|---------------------------15b(17)-----------|
|--------------------------15b(17)----------|
|--15-s/-17------------17------------------------17p15--|
|--15-s/-17------------17----------------------17p15--|
|------------------------------------17b(19)--17b(19)--17b(19)r17-|
|-----------------------------------17b(19)--17b(19)--17b(19)r17-|
|--17b(19)-r17-p15--17~----------15-------------------------------|
|--17b(19)-r17-p15--17~--------------15-------------------------------|
|--14h15p14h15p14h15--------------------15b(17)----|
|--14h15p14h15p14h15----------------------------------15b(17)----|
Trill and drop with T-bar
Trilluj i upuszczaj z drążkiem w kształcie litery T
|--12h15p12h15p12h15-etc--------------------------12\-------------|
|--12:15:12:15:12:15-itd.--------------