Still Life Letras Tradução em Português

Still Life
Natureza morta
by Iron Maiden(Harris/Murray)
por Iron Maiden (Harris/Murray)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Gtr II (Adrian)
Gtr II (Adrian)
I'll show the picking pattern for the three chords used in
Mostrarei o padrão de palhetada para os três acordes usados no
the backing to the solo. I'll show the chord changes with the
o apoio ao solo. Vou mostrar as mudanças de acordes com o
solo.
sozinho.
Played with a 3/4 time feel.
Jogado com uma sensação de 3/4 do tempo.
(m)
(m)
|------14------14------14------14------14------14---etc-----------|
|------14------14------14------14------14------14---etc-----------|
|-----10------10------10-----10------10------10---etc-------------|
|-----10------10------10-----10------10------10---etc-------------|
|------12------12-------12------12------12------12---etc----------|
|------12------12-------12------12------12------12---etc----------|
Gtr I (Dave): with Phaser and Delay
Gtr I (Dave): com Phaser e Delay
|--7-s/-9-hold------9b(10)r9-hold---7h9p7--7s\5--4s/5s\4-hold-----|
|--7-s/-9-segure--9b(10)r9-segure---7h9p7--7s\5--4s/5s\4-segure-----|
(m)
(m)
|----5p4--(s\)2-hold--------------4h5--7s/9-hold--9b(10)r9-hold---|
|----5p4--(s\)2-segure--------------4h5--7s/9-segure--9b(10)r9-segure---|
|---------------------12--13--15-15b(17)---r15-----15p13h15~------|
|---------------------12--13--15-15b(17)---r15-----15p13h15~------|
|--7s/9--10--12-s/14----------------------------------------------|
|--7s/9--10--12-s/14-----------------------------------------------------------|
|--13h15p13--12s\10-s/12-s\10----8h10p8---5h8p5-------------------|
|--13h15p13--12s\10-s/12-s\10----8h10p8---5h8p5-------------------|
|------------------------------------------------7b(9)r7p5-7------|
|------------------------------------------------7b(9)r7p5-7------|
(m)
(m)
|-(8)---------------------15b(17)-r15-b(17)~----15b(16.5)-r15-----|
|-(8)---------------------15b(17)-r15-b(17)~----15b(16,5)-r15-----|
|--7b(9)r7p5------------------------------------------------------|
|--7b(9)r7p5----------------------------------------------------------|
(m)
(m)
|-------------------------------------------------------15b(17)~--|
|-----------------------------------------------------------------15b(17)~--|
|--15--13--15b(17)--15~------------13h15p13--12-------------------|
|--15--13--15b(17)--15~------------13h15p13--12-------------------|
"Quiet" bit with "Take a Look..."
Parte "quieta" com "Dê uma olhada..."
I'll try and show the basic idea. Finger the open Am and try to
Vou tentar mostrar a ideia básica. Toque o Am aberto e tente
follow the melody by lifting your finger on 2nd string. Then pick
siga a melodia levantando o dedo na 2ª corda. Então escolha
the Fmaj7 chord anyway you want.
o acorde Fmaj7 da maneira que você quiser.
|----------1-------1------1------------------8-s/-10--10-s\-8-----|
|----------1------1------1-------8-s/-10--10-s\-8-----|
|-------------2------2-------2-----2---------7-s/-9---9--s\-7-----|
|---------2------2-------2-----2---------7-s/-9---9--s\-7-----|
Oh! They drain my strength away...:
Oh! Eles drenam minha força...:
Main Verse Riff:
Riff do verso principal:
Similar idea to the previous part except you follow the melody
Idéia semelhante à parte anterior, exceto que você segue a melodia
on the 3rd string. When muting the strings and strumming between
na 3ª corda. Ao silenciar as cordas e dedilhar entre
the parts shown lift your 3rd or 4th finger off the 3rd string,
as partes mostradas levantam o 3º ou 4º dedo da 3ª corda,
i.e. don't hold the melody notes down,just keep the A power chord
ou seja, não segure as notas da melodia, apenas mantenha o acorde A
fingered. Play the extended notes with upstrokes to emphasise the
dedos. Toque as notas estendidas com movimentos ascendentes para enfatizar
melody.
melodia.
(m)
(m)
|--1---------------------Gtr II plays---8-s/-10--10-s\-8----------|
|--1---------------------Gtr II toca---8-s/-10--10-s\-8----------|
|--2------------------------------------7-s/-9---9--s\-7----------|
|--2---------------------7-s/-9---9--s\-7----------|
|------------------------Gtr I plays----5--/--7---7--\--5---------|
|---------Gtr I toca----5--/--7---7--\--5---------|
Sometimes Gtr II plays:
Às vezes, Gtr II toca:
|---------5-------6-----8-----10---------1------8-s/-10--10-s\-8--|
|---------5------6-----8-----10--------1------8-s/-10--10-s\-8--|
|--2------4--xxx--5-xxx-7-xxx-9----------2------7-s/-9---9--s\-7--|
|--2--4--xxx--5-xxx-7-xxx-9----------2------7-s/-9---9--s\-7--|
Oh! They drain my strength away...
Oh! Eles drenam minha força...
CHORUS:
REFRÃO:
Both Guitars.
Ambas as guitarras.
Night - mare-res
Noite - mare-res
Spirits call me
Espíritos me chamam
-ing
-ing
Night mare-ares
Éguas noturnas
They won't leave be
Eles não vão deixar ser
-me
-eu
BREAK:
QUEBRA:
Gtr I:
Gtr I:
Play with upstroke
Jogue com movimento ascendente
Gtr II:
Gtr II:
THE HARMONY:
A HARMONIA:
I'll just show the notes, move between notes with hammers
Vou apenas mostrar as notas, mover-me entre as notas com martelos
and pulls wherever it feels natural.
e puxa onde quer que pareça natural.
The approximate bassline is shown aswell.
A linha de baixo aproximada também é mostrada.
Gtr I: (Dave)
Gtr I: (Dave)
Gtr II:
Gtr II:
RHYTHM FOR SOLO'S: Listen for strumming and muting.
RITMO PARA SOLO: Ouça dedilhar e silenciar.
Solo 1:
Solo 1:
Solo 2:
Solo 2:
ENDING:
FINAL:
Play with upstrokes
Brinque com movimentos ascendentes
Now we rest in peace.
Agora descansamos em paz.
SOLO'S:
SÓ:
Transcribing solo's is not my strong point but you should the
Transcrever solos não é meu ponto forte, mas você deveria
main ideas from the following. These are the album solo's.
ideias principais a seguir. Estes são os solos do álbum.
Some of fast licks, especially Dave's are more approximations
Alguns licks rápidos, especialmente os de Dave, são mais aproximações
than anything else.
do que qualquer outra coisa.
Solo 1: (Adrian)D minor
Solo 1: (Adrian) Ré menor
|-------------5b(7)-r5------------------------|
|-------------5b(7)-r5-----------------------|
|--s/10----13----10----------10--------10--------10--------10-----|
|--s/10----13----10----------10--------10--------10--------10-----|
|------18b(20)--(20)--(20)--(20)--(20)--(20)r(19)--|
|------18b(20)--(20)--(20)--(20)--(20)--(20)r(19)--|
|------------------------------17------17p15--17b(19)r17-p15------|
|---------------------------------17------17p15--17b(19)r17-p15------|
Bend, Tap, release tap, release bend and pull off.
Dobre, toque, solte a torneira, solte a dobra e retire.
|--12b(14)-T-15-p(14)r12-p10----12b(14)-T-17-p(14)r12-p10---------|
|--12b(14)-T-15-p(14)r12-p10----12b(14)-T-17-p(14)r12-p10---------|
|--17b(18)-(18)--18p17p15-----15----------------------------------|
|--17b(18)-(18)--18p17p15-----15----------------------------------|
Solo 2: (Dave)E minor
Solo 2: (Dave) Mi menor
|--2b(4)--2b(4)--2b(4)r2-p0-------------------|
|--2b(4)--2b(4)--2b(4)r2-p0-------------------|
|------12---------------------14b(15)--slowly release or----------|
|------12---------------------14b(15)--libere lentamente ou----------|
|--14------12h14p12h14p12-----14b(16)--drop with T-bar------------|
|--14------12h14p12h14p12-----14b(16)--solta com barra T------------|
|------15b(17)-------12--15p12p0--15p12p0--15p12p0--15p12p0-------|
|------15b(17)-------12--15p12p0--15p12p0--15p12p0--15p12p0-------|
|---------------------------15b(17)-----------|
|---------------------------15b(17)-----------|
|--15-s/-17------------17------------------------17p15--|
|--15-s/-17------------17-----------------------17p15--|
|------------------------------------17b(19)--17b(19)--17b(19)r17-|
|------------------------------------17b(19)--17b(19)--17b(19)r17-|
|--17b(19)-r17-p15--17~----------15-------------------------------|
|--17b(19)-r17-p15--17~----------15------------------------------------------|
|--14h15p14h15p14h15--------------------15b(17)----|
|--14h15p14h15p14h15-----15b(17)----|
Trill and drop with T-bar
Trill e drop com barra T
|--12h15p12h15p12h15-etc--------------------------12\-------------|
|--12h15p12h15p12h15-etc--------------