Still Life Versuri Traducere în Română

Still Life
Natura moartă
by Iron Maiden(Harris/Murray)
de Iron Maiden (Harris/Murray)
INTRO:
INTRODUCERE:
Gtr II (Adrian)
Gtr II (Adrian)
I'll show the picking pattern for the three chords used in
Voi arăta modelul de alegere pentru cele trei acorduri folosite în
the backing to the solo. I'll show the chord changes with the
suportul la solo. Voi arăta modificările acordurilor cu
solo.
solo.
Played with a 3/4 time feel.
Jucat cu o senzație de 3/4 de timp.
(m)
(m)
|------14------14------14------14------14------14---etc-----------|
|------14------14------14-------14------14------14---etc------------|
|-----10------10------10-----10------10------10---etc-------------|
|-----10------10------10-----10------10------10---etc--------------|
|------12------12-------12------12------12------12---etc----------|
|------12------12-------12------12------12------12---etc-----------|
Gtr I (Dave): with Phaser and Delay
Gtr I (Dave): cu Phaser și Delay
|--7-s/-9-hold------9b(10)r9-hold---7h9p7--7s\5--4s/5s\4-hold-----|
|--7-s/-9-hold------9b(10)r9-hold---7h9p7--7s\5--4s/5s\4-hold-----|
(m)
(m)
|----5p4--(s\)2-hold--------------4h5--7s/9-hold--9b(10)r9-hold---|
|----5p4--(s\)2-ține---------------4h5--7s/9-ține--9b(10)r9-ține---|
|---------------------12--13--15-15b(17)---r15-----15p13h15~------|
|---------------------12--13--15-15b(17)---r15-----15p13h15~------|
|--7s/9--10--12-s/14----------------------------------------------|
|--7s/9--10--12-s/14------------------------------------------------|
|--13h15p13--12s\10-s/12-s\10----8h10p8---5h8p5-------------------|
|--13h15p13--12s\10-s/12-s\10----8h10p8---5h8p5---------------------|
|------------------------------------------------7b(9)r7p5-7------|
|-----------------------------------------------7b(9)r7p5-7-------|
(m)
(m)
|-(8)---------------------15b(17)-r15-b(17)~----15b(16.5)-r15-----|
|-(8)---------------------15b(17)-r15-b(17)~----15b(16.5)-r15-----|
|--7b(9)r7p5------------------------------------------------------|
|--7b(9)r7p5--------------------------------------------------------|
(m)
(m)
|-------------------------------------------------------15b(17)~--|
|-------------------------------------------------------15b(17)~--|
|--15--13--15b(17)--15~------------13h15p13--12-------------------|
|--15--13--15b(17)--15~------------13h15p13--12---------------------|
"Quiet" bit with "Take a Look..."
„Silențios” cu „Aruncă o privire...”
I'll try and show the basic idea. Finger the open Am and try to
Voi încerca să arăt ideea de bază. Dă cu degetul Am deschis și încearcă
follow the melody by lifting your finger on 2nd string. Then pick
urmați melodia ridicând degetul pe a doua coardă. Apoi alege
the Fmaj7 chord anyway you want.
acordul Fmaj7 oricum vrei tu.
|----------1-------1------1------------------8-s/-10--10-s\-8-----|
|----------1-------1------1------------------8-s/-10--10-s\-8-----|
|-------------2------2-------2-----2---------7-s/-9---9--s\-7-----|
|-------------2------2-------2-----2---------7-s/-9---9--s\-7-----|
Oh! They drain my strength away...:
Oh! Îmi epuizează puterea...:
Main Verse Riff:
Riff de vers principal:
Similar idea to the previous part except you follow the melody
Idee similară cu partea anterioară, cu excepția faptului că urmați melodia
on the 3rd string. When muting the strings and strumming between
pe al 3-lea șir. Când dezactivați corzile și cântați între ele
the parts shown lift your 3rd or 4th finger off the 3rd string,
părțile afișate ridică al 3-lea sau al 4-lea deget de pe al 3-lea șir,
i.e. don't hold the melody notes down,just keep the A power chord
adică nu ține jos notele de melodie, păstrează doar coarda de putere A
fingered. Play the extended notes with upstrokes to emphasise the
cu degete. Redați notele extinse cu lovituri în sus pentru a sublinia
melody.
melodie.
(m)
(m)
|--1---------------------Gtr II plays---8-s/-10--10-s\-8----------|
|--1---------------------Gtr II joacă---8-s/-10--10-s\-8-----------|
|--2------------------------------------7-s/-9---9--s\-7----------|
|--2-----------------------------------7-s/-9---9---s\-7-----------|
|------------------------Gtr I plays----5--/--7---7--\--5---------|
|------------------------Gtr joc----5--/--7---7--\--5---------|
Sometimes Gtr II plays:
Uneori Gtr II joacă:
|---------5-------6-----8-----10---------1------8-s/-10--10-s\-8--|
|---------5-------6-----8-----10---------1------8-s/-10--10-s\-8--|
|--2------4--xxx--5-xxx-7-xxx-9----------2------7-s/-9---9--s\-7--|
|--2------4--xxx--5-xxx-7-xxx-9----------2------7-s/-9---9--s\-7--|
Oh! They drain my strength away...
Oh! Îmi consumă puterea...
CHORUS:
Refren:
Both Guitars.
Ambele Chitare.
Night - mare-res
Noapte - mare-res
Spirits call me
Spiritele mă cheamă
-ing
-ing
Night mare-ares
iapa de noapte
They won't leave be
Nu vor pleca
-me
-eu
BREAK:
PAUZĂ:
Gtr I:
Gtr I:
Play with upstroke
Joacă-te cu cursa în sus
Gtr II:
Gtr II:
THE HARMONY:
ARMONIA:
I'll just show the notes, move between notes with hammers
Voi arăta doar notele, voi trece între note cu ciocanele
and pulls wherever it feels natural.
și trage oriunde se simte natural.
The approximate bassline is shown aswell.
Este afișată și linia de bas aproximativă.
Gtr I: (Dave)
Gtr I: (Dave)
Gtr II:
Gtr II:
RHYTHM FOR SOLO'S: Listen for strumming and muting.
RITM PENTRU SOLO: Ascultă strumming și muting.
Solo 1:
Solo 1:
Solo 2:
Solo 2:
ENDING:
sfârșit:
Play with upstrokes
Joacă-te cu lovituri în sus
Now we rest in peace.
Acum ne odihnim în pace.
SOLO'S:
SOLO:
Transcribing solo's is not my strong point but you should the
Transcrierea solo-urilor nu este punctul meu forte, dar ar trebui
main ideas from the following. These are the album solo's.
ideile principale din cele ce urmează. Acestea sunt solo ale albumului.
Some of fast licks, especially Dave's are more approximations
Unele dintre lisările rapide, în special cele ale lui Dave sunt mai multe aproximări
than anything else.
decât orice altceva.
Solo 1: (Adrian)D minor
Solo 1: (Adrian) Re minor
|-------------5b(7)-r5------------------------|
|-------------5b(7)-r5-------------------------|
|--s/10----13----10----------10--------10--------10--------10-----|
|--s/10----13----10-----------10--------10--------10--------10-----|
|------18b(20)--(20)--(20)--(20)--(20)--(20)r(19)--|
|------18b(20)--(20)--(20)--(20)--(20)--(20)r(19)--|
|------------------------------17------17p15--17b(19)r17-p15------|
|------------------------------17------17p15--17b(19)r17-p15------|
Bend, Tap, release tap, release bend and pull off.
Îndoiți, atingeți, eliberați robinetul, eliberați îndoirea și trageți.
|--12b(14)-T-15-p(14)r12-p10----12b(14)-T-17-p(14)r12-p10---------|
|--12b(14)-T-15-p(14)r12-p10----12b(14)-T-17-p(14)r12-p10----------|
|--17b(18)-(18)--18p17p15-----15----------------------------------|
|--17b(18)-(18)--18p17p15-----15------------------------------------|
Solo 2: (Dave)E minor
Solo 2: (Dave) Mi minor
|--2b(4)--2b(4)--2b(4)r2-p0-------------------|
|--2b(4)--2b(4)--2b(4)r2-p0--------------------|
|------12---------------------14b(15)--slowly release or----------|
|------12---------------------14b(15)--eliberați încet sau-----------|
|--14------12h14p12h14p12-----14b(16)--drop with T-bar------------|
|--14------12h14p12h14p12-----14b(16)--picătură cu T-bar--------------|
|------15b(17)-------12--15p12p0--15p12p0--15p12p0--15p12p0-------|
|------15b(17)-------12--15p12p0--15p12p0--15p12p0--15p12p0-------|
|---------------------------15b(17)-----------|
|----------------------------15b(17)------------|
|--15-s/-17------------17------------------------17p15--|
|--15-s/-17-------------17-------------------------17p15--|
|------------------------------------17b(19)--17b(19)--17b(19)r17-|
|------------------------------------17b(19)--17b(19)--17b(19)r17-|
|--17b(19)-r17-p15--17~----------15-------------------------------|
|--17b(19)-r17-p15--17~-----------15---------------------------------|
|--14h15p14h15p14h15--------------------15b(17)----|
|--14h15p14h15p14h15---------------------15b(17)----|
Trill and drop with T-bar
Trill and drop cu T-bar
|--12h15p12h15p12h15-etc--------------------------12\-------------|
|--12h15p12h15p12h15-etc---------------