Still Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Still Life
Natürmort
by Iron Maiden(Harris/Murray)
tarafından Iron Maiden(Harris/Murray)
INTRO:
GİRİŞ:
Gtr II (Adrian)
Gtr II (Adrian)
I'll show the picking pattern for the three chords used in
Kullanılan üç akorun seçme modelini göstereceğim.
the backing to the solo. I'll show the chord changes with the
solonun desteği. Akor değişikliklerini şununla göstereceğim:
solo.
yalnız.
Played with a 3/4 time feel.
3/4 zaman hissi ile oynanır.
(m)
(m)
|------14------14------14------14------14------14---etc-----------|
|------14------14------14------14------14------14---vs-----------|
|-----10------10------10-----10------10------10---etc-------------|
|-----10------10------10-----10------10------10---vb------------|
|------12------12-------12------12------12------12---etc----------|
|------12------12-------12------12------12------12---vb----------|
Gtr I (Dave): with Phaser and Delay
Gtr I (Dave): Phaser ve Delay ile
|--7-s/-9-hold------9b(10)r9-hold---7h9p7--7s\5--4s/5s\4-hold-----|
|--7-s/-9-beklet------9b(10)r9-beklet---7h9p7--7s\5--4s/5s\4-beklet-----|
(m)
(m)
|----5p4--(s\)2-hold--------------4h5--7s/9-hold--9b(10)r9-hold---|
|----5p4--(s\)2-beklet-------------4h5--7s/9-beklet--9b(10)r9-beklet---|
|---------------------12--13--15-15b(17)---r15-----15p13h15~------|
|---------------------12--13--15-15b(17)---r15-----15p13h15~------|
|--7s/9--10--12-s/14----------------------------------------------|
|--7s/9--10--12-s/14---------------------------------------------|
|--13h15p13--12s\10-s/12-s\10----8h10p8---5h8p5-------------------|
|--13h15p13--12s\10-s/12-s\10----8h10p8---5h8p5-------------------|
|------------------------------------------------7b(9)r7p5-7------|
|-------------------------------------7b(9)r7p5-7------|
(m)
(m)
|-(8)---------------------15b(17)-r15-b(17)~----15b(16.5)-r15-----|
|-(8)----------15b(17)-r15-b(17)~----15b(16.5)-r15-----|
|--7b(9)r7p5------------------------------------------------------|
|--7b(9)r7p5-----------------------------------------------------|
(m)
(m)
|-------------------------------------------------------15b(17)~--|
|----------------------------------------------------------15b(17)~--|
|--15--13--15b(17)--15~------------13h15p13--12-------------------|
|--15--13--15b(17)--15~------------13h15p13--12------------------|
"Quiet" bit with "Take a Look..."
"Bir Bak..." ile "Sessiz" kısım
I'll try and show the basic idea. Finger the open Am and try to
Temel fikri göstermeye çalışacağım. Açık Am'ı parmaklayın ve deneyin
follow the melody by lifting your finger on 2nd string. Then pick
2. teldeki parmağınızı kaldırarak melodiyi takip edin. O zaman seç
the Fmaj7 chord anyway you want.
Fmaj7 akorunu nasıl istersen.
|----------1-------1------1------------------8-s/-10--10-s\-8-----|
|----------1-------1------1------8-s/-10--10-s\-8-----|
|-------------2------2-------2-----2---------7-s/-9---9--s\-7-----|
|---------------2------2----------2-----2-----------7-s/-9---9--s\-7-----|
Oh! They drain my strength away...:
Ah! Gücümü tüketiyorlar...:
Main Verse Riff:
Ana Ayet Riff:
Similar idea to the previous part except you follow the melody
Melodiyi takip etmeniz dışında önceki bölüme benzer fikir
on the 3rd string. When muting the strings and strumming between
3. dizede. Telleri sustururken ve arada tıngırdatırken
the parts shown lift your 3rd or 4th finger off the 3rd string,
gösterilen parçalar 3. veya 4. parmağınızı 3. telden kaldırır,
i.e. don't hold the melody notes down,just keep the A power chord
yani melodi notalarını basılı tutmayın, sadece A güç akorunu tutun
fingered. Play the extended notes with upstrokes to emphasise the
parmaklı. Vurgulamak için genişletilmiş notaları yukarı vuruşlarla çalın
melody.
melodi.
(m)
(m)
|--1---------------------Gtr II plays---8-s/-10--10-s\-8----------|
|--1----------Gtr II oynuyor---8-s/-10--10-s\-8----------|
|--2------------------------------------7-s/-9---9--s\-7----------|
|--2-----------------------------------7-s/-9---9--s\-7----------|
|------------------------Gtr I plays----5--/--7---7--\--5---------|
|---------------------------Gtr oynuyorum----5--/--7---7--\--5--------|
Sometimes Gtr II plays:
Bazen Gtr II şunu oynar:
|---------5-------6-----8-----10---------1------8-s/-10--10-s\-8--|
|-----------5----------6-----8-----10-----------1------8-s/-10--10-s\-8--|
|--2------4--xxx--5-xxx-7-xxx-9----------2------7-s/-9---9--s\-7--|
|--2------4--xxx--5-xxx-7-xxx-9----------2------7-s/-9---9--s\-7--|
Oh! They drain my strength away...
Ah! Gücümü tüketiyorlar...
CHORUS:
Koro:
Both Guitars.
İkisi de Gitar.
Night - mare-res
Gece - kısrak res
Spirits call me
Ruhlar beni çağırıyor
-ing
-ing
Night mare-ares
Gece kısrakları
They won't leave be
Bırakmayacaklar
-me
-ben
BREAK:
KIRMA:
Gtr I:
GTR I:
Play with upstroke
Yukarı vuruşla oyna
Gtr II:
GT II:
THE HARMONY:
UYUM:
I'll just show the notes, move between notes with hammers
Sadece notaları göstereceğim, çekiçle notalar arasında geçiş yapacağım
and pulls wherever it feels natural.
ve doğal hissettiği her yeri çeker.
The approximate bassline is shown aswell.
Yaklaşık bas çizgisi de gösterilir.
Gtr I: (Dave)
GTR I: (Dave)
Gtr II:
GT II:
RHYTHM FOR SOLO'S: Listen for strumming and muting.
SOLO'LAR İÇİN RİTİM: Tıngıdamayı ve sessizliği dinleyin.
Solo 1:
Yalnız 1:
Solo 2:
Yalnız 2:
ENDING:
BİTİŞ:
Play with upstrokes
Yukarı vuruşlarla oynayın
Now we rest in peace.
Artık huzur içinde yatıyoruz.
SOLO'S:
SOLO'LAR:
Transcribing solo's is not my strong point but you should the
Soloları yazıya dökmek benim güçlü noktam değil ama sen yapmalısın
main ideas from the following. These are the album solo's.
Aşağıdakilerden ana fikirler. Bunlar albümün soloları.
Some of fast licks, especially Dave's are more approximations
Bazı hızlı vuruşlar, özellikle Dave'inkiler daha yakın tahminlerdir
than anything else.
her şeyden çok.
Solo 1: (Adrian)D minor
Solo 1: (Adrian)D minör
|-------------5b(7)-r5------------------------|
|---------------5b(7)-r5----------------|
|--s/10----13----10----------10--------10--------10--------10-----|
|--s/10----13----10----------10--------10--------10-------10-----|
|------18b(20)--(20)--(20)--(20)--(20)--(20)r(19)--|
|------18b(20)--(20)--(20)--(20)--(20)--(20)r(19)--|
|------------------------------17------17p15--17b(19)r17-p15------|
|--------------------------------17------17p15--17b(19)r17-p15------|
Bend, Tap, release tap, release bend and pull off.
Eğin, Dokunun, dokunun, serbest bırakın, bükün ve çekin.
|--12b(14)-T-15-p(14)r12-p10----12b(14)-T-17-p(14)r12-p10---------|
|--12b(14)-T-15-p(14)r12-p10----12b(14)-T-17-p(14)r12-p10--------|
|--17b(18)-(18)--18p17p15-----15----------------------------------|
|--17b(18)-(18)--18p17p15-----15---------------------------------|
Solo 2: (Dave)E minor
Solo 2: (Dave)E minör
|--2b(4)--2b(4)--2b(4)r2-p0-------------------|
|--2b(4)--2b(4)--2b(4)r2-p0----|
|------12---------------------14b(15)--slowly release or----------|
|------12----------14b(15)--yavaşça bırakın veya----------|
|--14------12h14p12h14p12-----14b(16)--drop with T-bar------------|
|--14------12h14p12h14p12-----14b(16)--T çubuğuyla bırak-----------|
|------15b(17)-------12--15p12p0--15p12p0--15p12p0--15p12p0-------|
|------15b(17)----------12--15p12p0--15p12p0--15p12p0--15p12p0------|
|---------------------------15b(17)-----------|
|---------------------------15b(17)-----------|
|--15-s/-17------------17------------------------17p15--|
|--15-s/-17-----------17---------------------------17p15--|
|------------------------------------17b(19)--17b(19)--17b(19)r17-|
|--------------------------------------17b(19)--17b(19)--17b(19)r17-|
|--17b(19)-r17-p15--17~----------15-------------------------------|
|--17b(19)-r17-p15--17~----------15-------------------------------|
|--14h15p14h15p14h15--------------------15b(17)----|
|--14h15p14h15p14h15-------------------15b(17)---|
Trill and drop with T-bar
T çubuğuyla tril ve bırak
|--12h15p12h15p12h15-etc--------------------------12\-------------|
|--12h15p12h15p12h15-vb----------------