Strange World كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: i/iron_maiden/strange_world.crd
الموضوع: i/iron_maiden/strange_world.crd
IRON MAIDEN Strange World
عذراء الحديد عالم غريب
from the album Iron Maiden (1980)
من ألبوم آيرون مايدن (1980)
The only place where you can dream,
المكان الوحيد الذي يمكنك أن تحلم فيه،
Liven here is not what it seems.
العيش هنا ليس كما يبدو.
Ship of white, light in the sky,
سفينة بيضاء، نور في السماء،
Nobody there to reason why.
لا أحد هناك لمعرفة السبب.
Here I am, I'm not really there,
أنا هنا، لست هناك حقًا،
Smiling faces ever so rare.
الوجوه المبتسمة نادرة جدًا.
A let's walk in deepest space,
هيا بنا نسير في أعمق الفضاء
Living here, just isn't the place.
العيش هنا ليس المكان المناسب
Stalk of light come from the ground,
ساق الضوء يأتي من الأرض،
When I cry there isn't a sound.
عندما أبكي ليس هناك صوت.
All my feelings cannot be held,
كل مشاعري لا يمكن أن تحملها
I'm happy in my new strange world.
أنا سعيد في عالمي الغريب الجديد.
Shades of green, grasses twine,
ظلال من اللون الأخضر، وخيوط الأعشاب،
Girls drinking plasma wine.
الفتيات يشربن نبيذ البلازما.
A look at love, a dream enfolds,
نظرة إلى الحب، حلم يطوي،
Liven here you'll never grow old.
إذا عشت هنا فلن تكبر أبدًا.
Don't you hear me call?
ألا تسمعني أتصل؟
OLIVIER SCHWEBEL
أوليفييه شويبل
(schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
(schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
* I found smog at the end of my rainbow *
* لقد وجدت الضباب الدخاني في نهاية قوس قزح الخاص بي *
* MARILLION *
*مارليون*