Strange World Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: i/iron_maiden/strange_world.crd
Betreff: i/iron_maiden/strange_world.crd
IRON MAIDEN Strange World
IRON MAIDEN Strange World
from the album Iron Maiden (1980)
aus dem Album Iron Maiden (1980)
The only place where you can dream,
Der einzige Ort, an dem man träumen kann,
Liven here is not what it seems.
Das Leben hier ist nicht das, was es scheint.
Ship of white, light in the sky,
Weißes Schiff, Licht am Himmel,
Nobody there to reason why.
Niemand da, um zu begründen, warum.
Here I am, I'm not really there,
Hier bin ich, ich bin nicht wirklich da,
Smiling faces ever so rare.
Lächelnde Gesichter sind so selten.
A let's walk in deepest space,
Lass uns in den tiefsten Raum gehen,
Living here, just isn't the place.
Hier zu leben ist einfach nicht der richtige Ort.
Stalk of light come from the ground,
Der Lichtstrahl kommt vom Boden,
When I cry there isn't a sound.
Wenn ich weine, ist kein Laut zu hören.
All my feelings cannot be held,
Alle meine Gefühle können nicht gehalten werden,
I'm happy in my new strange world.
Ich bin glücklich in meiner neuen fremden Welt.
Shades of green, grasses twine,
Grüntöne, Gräserschnur,
Girls drinking plasma wine.
Mädchen trinken Plasmawein.
A look at love, a dream enfolds,
Ein Blick auf die Liebe, ein Traum entfaltet sich,
Liven here you'll never grow old.
Lebe hier, du wirst nie alt.
Don't you hear me call?
Hörst du mich nicht rufen?
OLIVIER SCHWEBEL
OLIVIER SCHWEBEL
(schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
(schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
* I found smog at the end of my rainbow *
*Ich habe Smog am Ende meines Regenbogens gefunden*
* MARILLION *
*MARILLION*