Strange World Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: i/iron_maiden/strange_world.crd
Onderwerp: i/iron_maiden/strange_world.crd
IRON MAIDEN Strange World
IJZEREN MAIDEN Vreemde wereld
from the album Iron Maiden (1980)
van het album Iron Maiden (1980)
The only place where you can dream,
De enige plek waar je kunt dromen,
Liven here is not what it seems.
Het leven hier is niet wat het lijkt.
Ship of white, light in the sky,
Schip van wit, licht in de lucht,
Nobody there to reason why.
Niemand daar om te redeneren waarom.
Here I am, I'm not really there,
Hier ben ik, ik ben er niet echt,
Smiling faces ever so rare.
Lachende gezichten zijn zo zeldzaam.
A let's walk in deepest space,
Laten we in de diepste ruimte lopen,
Living here, just isn't the place.
Hier wonen is gewoon niet de plek.
Stalk of light come from the ground,
Een lichtstengel komt uit de grond,
When I cry there isn't a sound.
Als ik huil, is er geen geluid.
All my feelings cannot be held,
Al mijn gevoelens kunnen niet vastgehouden worden,
I'm happy in my new strange world.
Ik ben gelukkig in mijn nieuwe vreemde wereld.
Shades of green, grasses twine,
Tinten groen, grassenstrengen,
Girls drinking plasma wine.
Meisjes die plasmawijn drinken.
A look at love, a dream enfolds,
Een blik op liefde, een droom ontvouwt zich,
Liven here you'll never grow old.
Als je hier leeft, zul je nooit oud worden.
Don't you hear me call?
Hoor je mij niet bellen?
OLIVIER SCHWEBEL
OLIVIER SCHWEBEL
(schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
(schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
* I found smog at the end of my rainbow *
*Ik vond smog aan het einde van mijn regenboog*
* MARILLION *
* MARILJOEN *