Strange World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: i/iron_maiden/strange_world.crd
Temat: i/iron_maiden/strange_world.crd
IRON MAIDEN Strange World
IRON MAIDEN Dziwny świat
from the album Iron Maiden (1980)
z albumu Iron Maiden (1980)
The only place where you can dream,
Jedyne miejsce, w którym możesz marzyć,
Liven here is not what it seems.
Życie tutaj nie jest tym, czym się wydaje.
Ship of white, light in the sky,
Statek bieli, światło na niebie,
Nobody there to reason why.
Nie ma nikogo, kto mógłby uzasadnić dlaczego.
Here I am, I'm not really there,
Oto jestem, tak naprawdę mnie tam nie ma,
Smiling faces ever so rare.
Uśmiechnięte twarze to rzadkość.
A let's walk in deepest space,
Przejdźmy się w najgłębszą przestrzeń,
Living here, just isn't the place.
Życie tutaj to po prostu nie miejsce.
Stalk of light come from the ground,
Łodyga światła wyłania się z ziemi,
When I cry there isn't a sound.
Kiedy płaczę, nie słychać żadnego dźwięku.
All my feelings cannot be held,
Nie da się utrzymać wszystkich moich uczuć,
I'm happy in my new strange world.
Jestem szczęśliwy w moim nowym, dziwnym świecie.
Shades of green, grasses twine,
Odcienie zieleni, witki traw,
Girls drinking plasma wine.
Dziewczyny piją wino plazmowe.
A look at love, a dream enfolds,
Spojrzenie na miłość, sen ogarnia,
Liven here you'll never grow old.
Żyjąc tutaj, nigdy się nie zestarzejesz.
Don't you hear me call?
Nie słyszysz jak wołam?
OLIVIER SCHWEBEL
OLIWIER SCHWEBEL
(schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
(schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
* I found smog at the end of my rainbow *
* Znalazłem smog na końcu mojej tęczy *
* MARILLION *
* MARILION *