Strange World Versuri Traducere în Română

Subject: i/iron_maiden/strange_world.crd
Subiect: i/iron_maiden/strange_world.crd
IRON MAIDEN Strange World
IRON MAIDEN Lume ciudată
from the album Iron Maiden (1980)
de pe albumul Iron Maiden (1980)
The only place where you can dream,
Singurul loc unde poți visa,
Liven here is not what it seems.
A trăi aici nu este ceea ce pare.
Ship of white, light in the sky,
Nava albă, lumină pe cer,
Nobody there to reason why.
Nimeni acolo pentru a explica de ce.
Here I am, I'm not really there,
Iată-mă, nu sunt chiar acolo,
Smiling faces ever so rare.
Fețe zâmbitoare atât de rare.
A let's walk in deepest space,
A hai să ne plimbăm în spațiul cel mai adânc,
Living here, just isn't the place.
Să locuiești aici, pur și simplu nu este locul.
Stalk of light come from the ground,
Tulpina de lumină vine din pământ,
When I cry there isn't a sound.
Când plâng, nu se aude nici un sunet.
All my feelings cannot be held,
Toate sentimentele mele nu pot fi reținute,
I'm happy in my new strange world.
Sunt fericit în noua mea lume ciudată.
Shades of green, grasses twine,
Nuanțe de verde, ierburile se sfoară,
Girls drinking plasma wine.
Fete care beau vin cu plasmă.
A look at love, a dream enfolds,
O privire asupra dragostei, un vis învăluie,
Liven here you'll never grow old.
Trăiește aici, nu vei îmbătrâni niciodată.
Don't you hear me call?
Nu mă auzi sunând?
OLIVIER SCHWEBEL
OLIVIER SCHWEBEL
(schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
(schwebel@labri.u-bordeaux.fr)
* I found smog at the end of my rainbow *
* Am găsit smog la capătul curcubeului meu *
* MARILLION *
*MARILLION*