The Duellists كلمات أغنية ترجمة عربية

The Duellists (Harris)
المبارزون (هاريس)
Key
مفتاح
H = hammer-on
ح = المطرقة
P = pull-off
P = الانسحاب
B = bend
ب = انحناء
R = bend release
R = إطلاق الانحناء
/ = slide up/down
/ = حرك لأعلى/لأسفل
= palm mute
= كتم الكف
AH = artifical harmonic
AH = التوافقي الاصطناعي
~ = vibrato
~ = اهتزاز
He threw... mistake of.... you're gone...
رمى...خطأ من....لقد رحلت...
The choosing... swords...
الاختيار...السيوف...
done...
تم...
He'll tear.. As soon... You know... have a...
سوف يتمزق.. حالما... كما تعلم... احصل على...
Oh... Fight...honour Fight...splendour Fight...
آه... قتال... قتال الشرف... قتال العظمة...
Pleausre... Oh... Fight...honour Fight...splendour
متعة... أوه... قتال... شرف قتال... روعة
Fight for your life
الكفاح من أجل حياتك
Guitar 1
جيتار 1
| Guitar 2 |
| جيتار 2 |
Guitar 1
جيتار 1
| Guitar 2 |
| جيتار 2 |
Guitar 1
جيتار 1
| Guitar 2 |
| جيتار 2 |
Guitar 1
جيتار 1
| Guitar 2 |
| جيتار 2 |
REPEAT INTERLUDE(w/bass and drum fills)
كرر الفاصل (مع تعبئة الجهير والطبل)
HARMONIES(w/INTERLUDE played underneath)
التناغمات (مع فاصل يتم تشغيله بالأسفل)
Guitar 1
جيتار 1
|-8--|-(8)~~~~-7^8-|-7---|-(7)~~~~-5^7-|-5~~~~--3^5-|-3-------|------------|
|-8--|-(8)~~~~-7^8-|-7---|-(7)~~~~-5^7-|-5~~~~--3^5-|-3--------|-----------|
|----|----------H--|-----|----------H--|---------H--|----4--2-|-4^2--------|
|----|----------H--|-----|----------H--|---------H--|----4--2-|-4^2--------|
|----|-------------|-----|-------------|------------|---------|--P---5-----|
|----|-------------|-----|-------------|------------|---------|--ف---5-----|
| Guitar 2 |
| جيتار 2 |
|-9--|-(9)~~~~-7^9-|-7---|-(7)~~~~-4^7-|-4~~~~--2^4-|-2-------|------------|
|-9--|-(9)~~~~-7^9-|-7---|-(7)~~~~-4^7-|-4~~~~--2^4-|-2--------|-----------|
|----|----------H--|-----|----------H--|---------H--|----5--4-|-5^4--2-----|
|----|----------H--|-----|---------H--|---------H--|----5--4-|-5^4--2-----|
|----|-------------|-----|-------------|------------|---------|--P---------|
|----|-------------|-----|-------------|------------|---------|--ف--------|
REPEAT HARMONIES W/INTERLUDE
كرر التناغمات مع الفاصل
SOLO #1(w/Rythm guitar doing gallop rythm on E chord)
منفرد رقم 1 (مع جيتار إيقاعي يعزف إيقاع العدو على الوتر E)
(end of
( نهاية
INTERLUDE)
فاصلة)
|---B-R------|-----14/(16)~~~\|-14--12^14^12\11-12^11^12^11^12^11\9--------|
|---B-R------|-----14/(16)~~~\|-14--12^14^12\11-12^11^12^11^12^11\9--------|
|------------|-------B-------R|-------H--P--S-----P--H--P--H--P--S---------|
|------------|-------B-------R|-------H--P--S-----P--H--P--H--P--S---------|
|------------------------------|-------------slow-|------------|-----------|
|------------------------------|------------بطيء-|------------|-----------|
|------------------------------|-----------release|------------|----5------|
|------------------------------|-----------الإصدار|------------|----5------|
|-^11^9^11^9\7^9^7--14/(16)\12-|--------12/(14)\12|----11/(12)\|11----7/(9)|
|-^11^9^11^9\7^9^7--14/(16)\12-|--------12/(14)\12|----11/(12)\|11----7/(9)|
|-H--P-H--P-S-H-P-----B----R---|-14---x---B----R--|---x--------|-------B---|
|-H--P-H--P-S-H-P-----B---|-14---x---B----R--|---x-------|-------B---|
rake
أشعل النار
|-R-----9/(11)------10/(12)---|----12/(14)------B--------------|
|-ر-----9/(11)------10/(12)---|----12/(14)------ب-------------|
|--------------------B----R----14/(16)-------|-------------------B---------|
|--------------------ب----ر----14/(16)------|------------------ب---------|
|----------|--H-P--9-7\5/(6)-------------|-----------|
|----------|--H-P--9-7\5/(6)-------------|-----------|
|----------|----------S-B----9-7-5-4-5-7-|-5--5\-----|
|----------|---------S-B----9-7-5-4-5-7-|-5--5\-----|
|----------|-----------------------------|-----S-----|
|----------|----------------------------|-----S-----|
|------------------------------------|----------------14---H--P---14--------|
|------------------------------------|----------------14---ح--P---14--------|
|---H--P---|-15/(17)~~~~~|~~~~~~~~~~-|
|---H--P---|-15/(17)~~~~~|~~~~~~~~~~-|
SECOND INTERLUDE
الفاصلة الثانية
Guitar 1
جيتار 1
|-10/12~~|~~--10-12/(14)--|-12~~~~~-|~~-----14-10--|-10/12~~|~-10-12/(14)-|
|-10/12~~|~~--10-12/(14)--|-12~~~~~-|~~-----14-10--|-10/12~~|~-10-12/(14)-|
|---S----|---------B------|---------|--------------|---S----|-------B-----|
|---S----|---------|----------------|---S----|------------|
| Guitar 2 |
| جيتار 2 |
|--5/7~~-|~~---5--7/(9)---|-7~~~~~~-|~~---8--7--5--|--5/7~~~|~--5--7/(9)--|
|--5/7~~-|~~---5--7/(9)---|-7~~~~~~-|~~---8--7--5--|--5/7~~~|~--5--7/(9)--|
|---S----|---------B------|---------|--------------|---S----|-------B-----|
|---S----|---------|----------------|---S----|------------|
| Guitar 1
| جيتار 1
|-12~~|--B----------12-10-8-|-10/12~~|~~10 12/(14)|12~~-|-10-8-7------7----|
|-12~~|--ب----------12-10-8-|-10/12~~|~~10 12/(14)|12~~-|-10-8-7------7----|
|-----|---------------------|---S----|-------B----|-----|--------9~-9------|
|-----|---------------------|---S----|------B----|-----|--------9~-9------|
| Guitar 2 |
| جيتار 2 |
|-7~~~|-10/(12)-10-8--7-5---|--5/7~~~|~~-5-7/(9)--|-7~~~|-7--6-------------|
|-7~~~|-10/(12)-10-8--7-5---|-5/7~~~|-5-7/(9)--|-7~~~|-7--6-------------|
|-----|---B---------------7-|---S----|------B-----|-----|-------9--7-------|
|-----|---ب---------------7-|---S----|------ب-----|-----|-------9--7-------|
SOLO #2(rythm guitar chords shown below solo)
SOLO #2 (أوتار الجيتار الإيقاعية الموضحة أدناه منفردة)
|-----tremelo|--B----------9---7-|-AH--7/(8)------------9/(11)--|
|-----تريميلو|--B----------9---7-|-AH--7/(8)------------9/(11)--|
|-------bar--|---------------9---|-9----B-----9-7--------B------|
|-------شريط--|------------|-9----ب-----9-7--------ب------|
|-\(9)~~--7^9^7------7-9-|---10^9^7-10---10^9^7-10---10^9^7-10-----|
|-\(9)~~--7^9^7------7-9-|---10^9^7-10---10^9^7-10---10^9^7-10-----|
|-R--------H-P-----------|-----P-P---------P-P---------P-P---------|
|-R--------H-P-----------|-----P-P--------P-P---------P-P---------|
|-10^7----7-10-7-10/(12)~~---10^7-|--------------10--9--7/(8)|-9~~~-9~~~\--|
|-10^7----7-10-7-10/(12)~~---10^7-|--------------10--9--7/(8)|-9~~~-9~~~\--|
|---P--10----------B-----------P--|------------------AH--B---|----------S--|
|---P--10----------B----------P--|-----------------AH--B---|----------S--|
|----------------------|-------------B---R---B---R---B---S-|
|----------------------|------------B---R---B---R---B---S-|
|------AH------AH-----|-------------------------------|--------------|
|------أه------أه-----|------------------------------|--------------|
|----7-9/(10)--9--7---|-6^7^6^7^6^7^6^7^6^7^6^7^6^7^6-|-6-----6------|
|----7-9/(10)--9--7---|-6^7^6^7^6^7^6^7^6^7^6^7^6^7^6-|-6-----6------|
|-/9----B-----------9-|--H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P--|---7-----7----|
|-/9----B-----------9-|--H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P--|---7-----7----|
|-S-------------------|-------------------------------|-----9-----9--|
|-S-------------------|------------------------------|-----9-----9--|
|-6-----6-----6-----6^7^9-|-6/(7)\(6)/(7)\(6)/(7)\--/11------------|
|-6-----6-----6-----6^7^9-|-6/(7)\(6)/(7)\(6)/(7)\--/11-----------|
|---7-----7-----7----H-H--|--B---R---B---R---B---S--S--------------|
|---7-----7-----7----H-H--|--B---R---B---R---B---S--S--------------|
|S--------------S-------------|---------------|----------------------------|
|S--------------S------------|--------------|---------------------------|
|---B------S------|---B----------------------B--------------------|
|---ب------س-----|---ب---------------------ب----|
|-17/(19)----------17----17/(19)---------H--P---17-|
|-17/(19)----------17----17/(19)---------ح--ف---17-|
|-------------------------------S-|-S--------------------|
|-------------------------------S-|-S--------------------|
THIRD INTERLUDE
الفاصلة الثالثة
| Guitar 1
| جيتار 1
|---------H--P---|-------------|-------H--P--|--------------|
|---------H--P--|------------|-------H--P--|---------
| Guitar 2 |
|--------H-P-----|-------------|--------H-P--|--------------|
REPEAT THRID INTERLUDE
REPATE THIRD INTERLUDE W/Guitar 3 TWICE AGAIN
THIRD INTERLUDE Guitar 3
| Guitar 1
|--------H--P----|-------------|--------H--P-|-----------------|
FOURTH INTERLUDE (Play Twice)
| Guitar 1
|-7-7-7-7-|--S-------S--------|-3-3-3-3-|-7/9----9--S----9---|
|---------|-------------------|---------|--S-----------------|
| Guitar 2 |
|-7-7-7-7-|--S-------S--------|-3-3-3-3-|-3/5----5--S----5---|
|---------|-------------------|---------|--S-----------------|
(00:00) INTRO (X4)
(00:25) FIRST VERSE
(00:38) FIRST PRE-CHORUS
(00:43) CHORUS
(01:07) SECOND VERSE
(01:20) SECOND PRE-CHORUS
(01:26) CHORUS
(01:51) INTERLUDE(MUTED) (X2)
(02:15) INTERLUDE(NON-MUTED) W/BASS AND DRUM FILLS
(02:27) INTERLUDE(NON-MUTED) W/HARMONIES (X2)
(02:51) SOLO 1
(03:16) SECOND INTERLUDE (X2)
(03:40) SOLO 2
(04:16) THIRD INTERLUDE (X2)
(04:28) THIRD INTERLUDE WITH GUITAR 3 HARMONIES (X2)
(04:40) FOURTH INTERLUDE (X2)
(04:52) INTRO (X4)
(05:16) THIRD VERSE
(05:28) THIRD PRE-CHORUS
(05:34) THIRD CHORUS
(06:04) Slide E-Power chord down to finish song
LYRICS
He threw down the glove you made the mistake
Of picking it up and you're gone.
A choosing of guns or fighting with swords
The choice of weapons is done.
He'll tear you apart as soon as you start
You know you don't have a chance.
Oh Oh Fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for the pleasure.
Oh oh Fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for your life.
Ready to start, the duel begins
The best man wins in the end.
A lunge and a feint, a parry too late
A cut to the chest and you're down.
Seeing the stain, feeling the pain
Feeling the sweat on your brow.
Oh oh, Fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for the pleaure.
Oh oh, Fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for your life.
The fighting resumes, a silence looms
The swordsmen move against each other.
A cut and a thrust, a parry, a blow
A stab to the heart and you're down.
The Angel of Death hears your last breath
Meanwhile the Reaper looks on.
Oh oh, Fought for the honour.
Fought for the splendour
Fought for the pleasure.
Oh oh, Fought for the honour.
Fought for the splendour
Fought to the death.