The Duellists Liedtext Deutsche Übersetzung

The Duellists (Harris)
Die Duellanten (Harris)
Key
Schlüssel
H = hammer-on
H = Hammerschlag
P = pull-off
P = Abzug
B = bend
B = Biegung
R = bend release
R = Biegefreigabe
/ = slide up/down
/ = nach oben/unten schieben
= palm mute
= Handflächenstummschaltung
AH = artifical harmonic
AH = künstliche Harmonische
~ = vibrato
~ = Vibrato
He threw... mistake of.... you're gone...
Er warf ... Fehler von ... du bist weg ...
The choosing... swords...
Die Auswahl... Schwerter...
done...
fertig...
He'll tear.. As soon... You know... have a...
Er wird reißen... Sobald... Du weißt schon... eine... haben
Oh... Fight...honour Fight...splendour Fight...
Oh... Kampf... Ehrenkampf... Prachtkampf...
Pleausre... Oh... Fight...honour Fight...splendour
Pleausre... Oh... Kampf... Ehre Kampf... Pracht
Fight for your life
Kämpfe um dein Leben
Guitar 1
Gitarre 1
| Guitar 2 |
| Gitarre 2 |
Guitar 1
Gitarre 1
| Guitar 2 |
| Gitarre 2 |
Guitar 1
Gitarre 1
| Guitar 2 |
| Gitarre 2 |
Guitar 1
Gitarre 1
| Guitar 2 |
| Gitarre 2 |
REPEAT INTERLUDE(w/bass and drum fills)
REPEAT INTERLUDE (mit Bass- und Drum-Fills)
HARMONIES(w/INTERLUDE played underneath)
HARMONIEN (mit darunter gespieltem Zwischenspiel)
Guitar 1
Gitarre 1
|-8--|-(8)~~~~-7^8-|-7---|-(7)~~~~-5^7-|-5~~~~--3^5-|-3-------|------------|
|-8--|-(8)~~~~-7^8-|-7---|-(7)~~~~-5^7-|-5~~~~--3^5-|-3-------|------------|
|----|----------H--|-----|----------H--|---------H--|----4--2-|-4^2--------|
|----|----------H--|-----|----------H--|---------H--|----4--2-|-4^2--------|
|----|-------------|-----|-------------|------------|---------|--P---5-----|
|----|-------------|-----|-------------|------------|---------|--P---5-----|
| Guitar 2 |
| Gitarre 2 |
|-9--|-(9)~~~~-7^9-|-7---|-(7)~~~~-4^7-|-4~~~~--2^4-|-2-------|------------|
|-9--|-(9)~~~~-7^9-|-7---|-(7)~~~~-4^7-|-4~~~~--2^4-|-2-------|------------|
|----|----------H--|-----|----------H--|---------H--|----5--4-|-5^4--2-----|
|----|----------H--|-----|----------H--|---------H--|----5--4-|-5^4--2-----|
|----|-------------|-----|-------------|------------|---------|--P---------|
|----|-------------|-----|-------------|------------|---------|--P---------|
REPEAT HARMONIES W/INTERLUDE
WIEDERHOLEN SIE HARMONIEN MIT ZWISCHENSPIEL
SOLO #1(w/Rythm guitar doing gallop rythm on E chord)
SOLO #1 (mit Rhythmusgitarre im Galopprhythmus auf E-Akkord)
(end of
(Ende von
INTERLUDE)
ZWISCHENSPIEL)
|---B-R------|-----14/(16)~~~\|-14--12^14^12\11-12^11^12^11^12^11\9--------|
|---B-R------|-----14/(16)~~~\|-14--12^14^12\11-12^11^12^11^12^11\9--------|
|------------|-------B-------R|-------H--P--S-----P--H--P--H--P--S---------|
|------------|-------B-------R|-------H--P--S-----P--H--P--H--P--S---------|
|------------------------------|-------------slow-|------------|-----------|
|---------------|-------------langsam-|------------|-----------|
|------------------------------|-----------release|------------|----5------|
|---------------|-----------release|------------|----5------|
|-^11^9^11^9\7^9^7--14/(16)\12-|--------12/(14)\12|----11/(12)\|11----7/(9)|
|-^11^9^11^9\7^9^7--14/(16)\12-|--------12/(14)\12|----11/(12)\|11----7/(9)|
|-H--P-H--P-S-H-P-----B----R---|-14---x---B----R--|---x--------|-------B---|
|-H--P-H--P-S-H-P-----B----R---|-14---x---B----R--|---x--------|-------B---|
rake
Rechen
|-R-----9/(11)------10/(12)---|----12/(14)------B--------------|
|-R-----9/(11)------10/(12)---|----12/(14)------B--------------|
|--------------------B----R----14/(16)-------|-------------------B---------|
|-----B----R----14/(16)-------|-------------------B---------|
|----------|--H-P--9-7\5/(6)-------------|-----------|
|----------|--H-P--9-7\5/(6)-------------|-----------|
|----------|----------S-B----9-7-5-4-5-7-|-5--5\-----|
|----------|----------S-B----9-7-5-4-5-7-|-5--5\-----|
|----------|-----------------------------|-----S-----|
|----------|--------------|-----S-----|
|------------------------------------|----------------14---H--P---14--------|
|----------------------|----------------14---H--P---14--------|
|---H--P---|-15/(17)~~~~~|~~~~~~~~~~-|
|---H--P---|-15/(17)~~~~~|~~~~~~~~~~-|
SECOND INTERLUDE
ZWEITES ZWISCHENSPIEL
Guitar 1
Gitarre 1
|-10/12~~|~~--10-12/(14)--|-12~~~~~-|~~-----14-10--|-10/12~~|~-10-12/(14)-|
|-10/12~~|~~--10-12/(14)--|-12~~~~~-|~~-----14-10--|-10/12~~|~-10-12/(14)-|
|---S----|---------B------|---------|--------------|---S----|-------B-----|
|---S----|---------B------|---------|--------------|---S----|-------B-----|
| Guitar 2 |
| Gitarre 2 |
|--5/7~~-|~~---5--7/(9)---|-7~~~~~~-|~~---8--7--5--|--5/7~~~|~--5--7/(9)--|
|--5/7~~-|~~---5--7/(9)---|-7~~~~~~-|~~---8--7--5--|--5/7~~~|~--5--7/(9)--|
|---S----|---------B------|---------|--------------|---S----|-------B-----|
|---S----|---------B------|---------|--------------|---S----|-------B-----|
| Guitar 1
| Gitarre 1
|-12~~|--B----------12-10-8-|-10/12~~|~~10 12/(14)|12~~-|-10-8-7------7----|
|-12~~|--B----------12-10-8-|-10/12~~|~~10 12/(14)|12~~-|-10-8-7------7----|
|-----|---------------------|---S----|-------B----|-----|--------9~-9------|
|-----|------|---S----|-------B----|-----|--------9~-9------|
| Guitar 2 |
| Gitarre 2 |
|-7~~~|-10/(12)-10-8--7-5---|--5/7~~~|~~-5-7/(9)--|-7~~~|-7--6-------------|
|-7~~~|-10/(12)-10-8--7-5---|--5/7~~~|~~-5-7/(9)--|-7~~~|-7--6-------------|
|-----|---B---------------7-|---S----|------B-----|-----|-------9--7-------|
|-----|---B---------------7-|---S----|------B-----|-----|-------9--7-------|
SOLO #2(rythm guitar chords shown below solo)
SOLO #2 (Rhythmusgitarrenakkorde unten gezeigt, Solo)
|-----tremelo|--B----------9---7-|-AH--7/(8)------------9/(11)--|
|-----tremelo|--B----------9---7-|-AH--7/(8)------------9/(11)--|
|-------bar--|---------------9---|-9----B-----9-7--------B------|
|-------bar--|---------------9---|-9----B-----9-7--------B------|
|-\(9)~~--7^9^7------7-9-|---10^9^7-10---10^9^7-10---10^9^7-10-----|
|-\(9)~~--7^9^7------7-9-|---10^9^7-10---10^9^7-10---10^9^7-10-----|
|-R--------H-P-----------|-----P-P---------P-P---------P-P---------|
|-R--------H-P-----------|-----P-P---------P-P---------P-P---------|
|-10^7----7-10-7-10/(12)~~---10^7-|--------------10--9--7/(8)|-9~~~-9~~~\--|
|-10^7----7-10-7-10/(12)~~---10^7-|--------------10--9--7/(8)|-9~~~-9~~~\--|
|---P--10----------B-----------P--|------------------AH--B---|----------S--|
|---P--10----------B-----------P--|----AH--B---|----------S--|
|----------------------|-------------B---R---B---R---B---S-|
|--------|-------------B---R---B---R---B---S-|
|------AH------AH-----|-------------------------------|--------------|
|------AH------AH-----|----------------|--------------|
|----7-9/(10)--9--7---|-6^7^6^7^6^7^6^7^6^7^6^7^6^7^6-|-6-----6------|
|----7-9/(10)--9--7---|-6^7^6^7^6^7^6^7^6^7^6^7^6^7^6-|-6-----6------|
|-/9----B-----------9-|--H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P--|---7-----7----|
|-/9----B-----------9-|--H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P--|---7-----7----|
|-S-------------------|-------------------------------|-----9-----9--|
|-S-------------------|----------------|-----9-----9--|
|-6-----6-----6-----6^7^9-|-6/(7)\(6)/(7)\(6)/(7)\--/11------------|
|-6-----6-----6-----6^7^9-|-6/(7)\(6)/(7)\(6)/(7)\--/11------------|
|---7-----7-----7----H-H--|--B---R---B---R---B---S--S--------------|
|---7-----7-----7----H-H--|--B---R---B---R---B---S--S--------------|
|S--------------S-------------|---------------|----------------------------|
|S--------------S-------------|---------------|-------------|
|---B------S------|---B----------------------B--------------------|
|---B------S------|---B-------B------|
|-17/(19)----------17----17/(19)---------H--P---17-|
|-17/(19)----------17----17/(19)---------H--P---17-|
|-------------------------------S-|-S--------------------|
|----------------S-|-S------|
THIRD INTERLUDE
DRITTES ZWISCHENSPIEL
| Guitar 1
| Gitarre 1
|---------H--P---|-------------|-------H--P--|--------------|
|---------H--P---|-------------|-------H--P--|---------
| Guitar 2 |
|--------H-P-----|-------------|--------H-P--|--------------|
REPEAT THRID INTERLUDE
REPATE THIRD INTERLUDE W/Guitar 3 TWICE AGAIN
THIRD INTERLUDE Guitar 3
| Guitar 1
|--------H--P----|-------------|--------H--P-|-----------------|
FOURTH INTERLUDE (Play Twice)
| Guitar 1
|-7-7-7-7-|--S-------S--------|-3-3-3-3-|-7/9----9--S----9---|
|---------|-------------------|---------|--S-----------------|
| Guitar 2 |
|-7-7-7-7-|--S-------S--------|-3-3-3-3-|-3/5----5--S----5---|
|---------|-------------------|---------|--S-----------------|
(00:00) INTRO (X4)
(00:25) FIRST VERSE
(00:38) FIRST PRE-CHORUS
(00:43) CHORUS
(01:07) SECOND VERSE
(01:20) SECOND PRE-CHORUS
(01:26) CHORUS
(01:51) INTERLUDE(MUTED) (X2)
(02:15) INTERLUDE(NON-MUTED) W/BASS AND DRUM FILLS
(02:27) INTERLUDE(NON-MUTED) W/HARMONIES (X2)
(02:51) SOLO 1
(03:16) SECOND INTERLUDE (X2)
(03:40) SOLO 2
(04:16) THIRD INTERLUDE (X2)
(04:28) THIRD INTERLUDE WITH GUITAR 3 HARMONIES (X2)
(04:40) FOURTH INTERLUDE (X2)
(04:52) INTRO (X4)
(05:16) THIRD VERSE
(05:28) THIRD PRE-CHORUS
(05:34) THIRD CHORUS
(06:04) Slide E-Power chord down to finish song
LYRICS
He threw down the glove you made the mistake
Of picking it up and you're gone.
A choosing of guns or fighting with swords
The choice of weapons is done.
He'll tear you apart as soon as you start
You know you don't have a chance.
Oh Oh Fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for the pleasure.
Oh oh Fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for your life.
Ready to start, the duel begins
The best man wins in the end.
A lunge and a feint, a parry too late
A cut to the chest and you're down.
Seeing the stain, feeling the pain
Feeling the sweat on your brow.
Oh oh, Fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for the pleaure.
Oh oh, Fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for your life.
The fighting resumes, a silence looms
The swordsmen move against each other.
A cut and a thrust, a parry, a blow
A stab to the heart and you're down.
The Angel of Death hears your last breath
Meanwhile the Reaper looks on.
Oh oh, Fought for the honour.
Fought for the splendour
Fought for the pleasure.
Oh oh, Fought for the honour.
Fought for the splendour
Fought to the death.