The Prisoner Letra Traducción al Español

The Prisoner
el prisionero
by Iron Maiden(Smith/Harris)
por Iron Maiden (Smith/Harris)
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
1st time 2nd time
1ra vez 2da vez
MAIN RIFF:
RIFF PRINCIPAL:
Listen for the strumming and muting of the B power chord.
Escuche el rasgueo y el silenciamiento del acorde de potencia B.
--4-STRUM---------2-2-------- --4-------7-6--2--
--4-RASGUEO---------2-2-------- --4-------7-6--2--
(us4
(nosotros4
For the next two parts I'll just show the basic idea:
En las siguientes dos partes solo mostraré la idea básica:
Listen for the muting.
Escuche el silenciamiento.
RUN, FIGHT, Etc.:
CORRER, LUCHAR, etc.:
Gtr II: (Adrian)
Gtr II: (Adrián)
--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-etc---
--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-etc---
Gtr I: (Dave)
Gtr I: (Dave)
--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-etc-------
--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-etc-------
NOW YOU SEE ME...:
AHORA ME VES...:
--8----8------6------5-s/-6---5---6----------
--8----8------6------5-s/-6---5------------6----------
--7----7------5------4-s/-5---4---5----repeat
--7----7------5------4-s/-5---4---5----repetir
--7----7------5------4-s/-5---4---5----------
--7----7------5------4-s/-5---4------------5----------
BREAK THE WALLS...
ROMPE LAS PAREDES...
If the above Bsus4 chord is to hard to play as written play it
Si el acorde Bsus4 anterior es demasiado difícil de tocar como está escrito, tóquelo
like this:
así:
CHORUS:
CORO:
Let chords ring as much as possible.
Deje que los acordes suenen tanto como sea posible.
BASSLINE FOR CHORUS:
LÍNEA DE BAJO PARA CORO:
BREAK AFTER 2nd CHORUS:
DESCANSO DESPUÉS DEL 2do CORO:
Played over intro riff, then over the following chord sequence
Tocado sobre el riff de introducción y luego sobre la siguiente secuencia de acordes.
which I have called the Rhythm for Solo's.
al que he llamado Ritmo para Solos.
Note that while the repeating pattern is playing only use an
Tenga en cuenta que mientras se reproduce el patrón repetido utilice sólo un
F# power chord, do not play it as a major or minor chord.
Acorde de potencia de Fa#, no lo toques como un acorde mayor o menor.
The repeating pattern can be varied during the Bm section
El patrón de repetición se puede variar durante la sección Bm.
by alternatively hammering on to the 12th fret instead of the
golpeando alternativamente el traste 12 en lugar del
11th. I've written it bar by bar to show the syncopation.
11. Lo he escrito barra por barra para mostrar la síncopa.
2nd time solo starts
Segunda vez que comienza en solitario
RHYTHM FOR SOLO'S:
RITMO PARA SOLISTAS:
--4--------7--6------2----------1st time--2nd time---------------
--4--------7--6------2----------1ra vez--2da vez---------------
ENDING:
FINAL:
Play through chorus and end with
Toca el coro y termina con
I know where I'm going
se a donde voy
Gtr Solo 1: (Adrian)
Gtr Solo 1: (Adrián)
With Chorus
Con coro
--15--15b(17)--(17)r15--15~~-----------------
--15--15b(17)--(17)r15--15~~-----------------
--s/-15--15--15p14--14--14--14p12--12--12--12s\10--10--10s\8-----
--s/-15--15--15p14--14--14--14p12--12--12--12s\10--10--10s\8-----
Gtr Solo 2: (Dave)
Gtr Solo 2: (Dave)
With Chorus and "Tape Echo" Delay
Con coro y retardo "Tape Echo"
--12--15p14p12------12--15p14p12------12--15p14p12--12--17b(19)~~
--12--15p14p12------12--15p14p12------12--15p14p12--12--17b(19)~~
--17b(19)~~~----17b(19)~~~-------------------
--17b(19)~~~----17b(19)~~~-------------------
--10b(12)-----10b(12)-----10b(12)-----7--10b(12)-----10b(12)-----
--10b(12)-----10b(12)-----10b(12)-----7--10b(12)-----10b(12)-----
--14h15p14--15--17b(19)--(19)--(19)------------------------------
--14h15p14--15--17b(19)--(19)--(19)------------------------------