The Prisoner Paroles Traduction Française

The Prisoner
Le prisonnier
by Iron Maiden(Smith/Harris)
par Iron Maiden(Smith/Harris)
INTRO:
INTRO :
1st time 2nd time
1ère fois 2ème fois
MAIN RIFF:
RIFF PRINCIPAL :
Listen for the strumming and muting of the B power chord.
Écoutez le grattage et la mise en sourdine de l'accord de puissance B.
--4-STRUM---------2-2-------- --4-------7-6--2--
--4-STRUM---------2-2-------- --4-------7-6--2--
(us4
(nous4
For the next two parts I'll just show the basic idea:
Pour les deux prochaines parties, je vais juste montrer l'idée de base :
Listen for the muting.
Écoutez la mise en sourdine.
RUN, FIGHT, Etc.:
COURIR, COMBATTRE, etc. :
Gtr II: (Adrian)
RTM II : (Adrien)
--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-etc---
--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-etc---
Gtr I: (Dave)
RTM I : (Dave)
--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-etc-------
--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-etc-------
NOW YOU SEE ME...:
MAINTENANT TU ME VOIS... :
--8----8------6------5-s/-6---5---6----------
---8----8------6------5-s/-6---5------6--------------
--7----7------5------4-s/-5---4---5----repeat
---7----7------5------4-s/-5---4---5----répéter
--7----7------5------4-s/-5---4---5----------
---7----7------5------4-s/-5---4-------5--------------
BREAK THE WALLS...
BRISER LES MURS...
If the above Bsus4 chord is to hard to play as written play it
Si l'accord Bsus4 ci-dessus est trop difficile à jouer tel qu'écrit, jouez-le
like this:
comme ça :
CHORUS:
CHŒUR :
Let chords ring as much as possible.
Laissez les accords résonner autant que possible.
BASSLINE FOR CHORUS:
LIGNE DE BASSE POUR CHORUS :
BREAK AFTER 2nd CHORUS:
PAUSE APRÈS LE 2ème CHŒUR :
Played over intro riff, then over the following chord sequence
Joué sur le riff d'introduction, puis sur la séquence d'accords suivante
which I have called the Rhythm for Solo's.
que j'ai appelé le rythme pour solo.
Note that while the repeating pattern is playing only use an
Notez que pendant la lecture du motif répétitif, utilisez uniquement un
F# power chord, do not play it as a major or minor chord.
Accord de puissance F#, ne le jouez pas comme un accord majeur ou mineur.
The repeating pattern can be varied during the Bm section
Le motif répétitif peut varier pendant la section Bm
by alternatively hammering on to the 12th fret instead of the
en martelant alternativement la 12ème case au lieu de la
11th. I've written it bar by bar to show the syncopation.
11ème. Je l'ai écrit mesure par mesure pour montrer la syncope.
2nd time solo starts
2ème départ en solo
RHYTHM FOR SOLO'S:
RYTHME POUR LES SOLO :
--4--------7--6------2----------1st time--2nd time---------------
--4-------7--6------2--------------1ère fois--2ème fois---------------
ENDING:
FIN :
Play through chorus and end with
Jouez le refrain et terminez par
I know where I'm going
Je sais où je vais
Gtr Solo 1: (Adrian)
RTM Solo 1 : (Adrian)
With Chorus
Avec chœur
--15--15b(17)--(17)r15--15~~-----------------
--15--15b(17)--(17)r15--15~~-----------------
--s/-15--15--15p14--14--14--14p12--12--12--12s\10--10--10s\8-----
--s/-15--15--15p14--14--14--14p12--12--12--12s\10--10--10s\8-----
Gtr Solo 2: (Dave)
RTM Solo 2 : (Dave)
With Chorus and "Tape Echo" Delay
Avec Chorus et Delay "Tape Echo"
--12--15p14p12------12--15p14p12------12--15p14p12--12--17b(19)~~
--12--15p14p12------12--15p14p12------12--15p14p12--12--17b(19)~~
--17b(19)~~~----17b(19)~~~-------------------
--17b(19)~~~----17b(19)~~~-------------------
--10b(12)-----10b(12)-----10b(12)-----7--10b(12)-----10b(12)-----
--10b(12)-----10b(12)-----10b(12)-----7--10b(12)-----10b(12)-----
--14h15p14--15--17b(19)--(19)--(19)------------------------------
--14h15p14--15--17b(19)--(19)--(19)------------------------------