The Prisoner Letras Tradução em Português

The Prisoner
O prisioneiro
by Iron Maiden(Smith/Harris)
por Iron Maiden (Smith/Harris)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
1st time 2nd time
1ª vez 2ª vez
MAIN RIFF:
RIFF PRINCIPAL:
Listen for the strumming and muting of the B power chord.
Ouça o dedilhado e o silenciamento do power acorde B.
--4-STRUM---------2-2-------- --4-------7-6--2--
--4-STRUM--------2-2------- --4-------7-6--2--
(us4
(nós4
For the next two parts I'll just show the basic idea:
Nas próximas duas partes mostrarei apenas a ideia básica:
Listen for the muting.
Ouça o silenciamento.
RUN, FIGHT, Etc.:
CORRER, LUTAR, Etc.:
Gtr II: (Adrian)
Gtr II: (Adriano)
--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-etc---
--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-etc---
Gtr I: (Dave)
Gtr I: (Dave)
--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-etc-------
--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-etc-------
NOW YOU SEE ME...:
AGORA VOCÊ ME VÊ...:
--8----8------6------5-s/-6---5---6----------
--8----8------6------5-s/-6---5------6----------
--7----7------5------4-s/-5---4---5----repeat
--7----7------5------4-s/-5---4---5----repetir
--7----7------5------4-s/-5---4---5----------
--7----7------5------4-s/-5---4---5----------
BREAK THE WALLS...
QUEBRE AS PAREDES...
If the above Bsus4 chord is to hard to play as written play it
Se o acorde Bsus4 acima for muito difícil de tocar como está escrito, toque-o
like this:
assim:
CHORUS:
REFRÃO:
Let chords ring as much as possible.
Deixe os acordes soarem tanto quanto possível.
BASSLINE FOR CHORUS:
LINHA DE BASE PARA REFRÃO:
BREAK AFTER 2nd CHORUS:
QUEBRA APÓS O 2º REFRÃO:
Played over intro riff, then over the following chord sequence
Tocado sobre o riff de introdução e depois sobre a sequência de acordes seguinte
which I have called the Rhythm for Solo's.
que chamei de Ritmo para Solo.
Note that while the repeating pattern is playing only use an
Observe que enquanto o padrão de repetição estiver tocando, use apenas um
F# power chord, do not play it as a major or minor chord.
Acorde poderoso F#, não toque como acorde maior ou menor.
The repeating pattern can be varied during the Bm section
O padrão de repetição pode ser variado durante a seção Bm
by alternatively hammering on to the 12th fret instead of the
martelando alternativamente no 12º traste em vez do
11th. I've written it bar by bar to show the syncopation.
11º. Escrevi compasso por compasso para mostrar a síncope.
2nd time solo starts
2ª vez solo começa
RHYTHM FOR SOLO'S:
RITMO PARA SOLO:
--4--------7--6------2----------1st time--2nd time---------------
--4-------7--6------2----------1ª vez--2ª vez---------------
ENDING:
FINAL:
Play through chorus and end with
Toque o refrão e termine com
I know where I'm going
Eu sei para onde estou indo
Gtr Solo 1: (Adrian)
Gtr Solo 1: (Adrian)
With Chorus
Com refrão
--15--15b(17)--(17)r15--15~~-----------------
--15--15b(17)--(17)r15--15~~-----------------
--s/-15--15--15p14--14--14--14p12--12--12--12s\10--10--10s\8-----
--s/-15--15--15p14--14--14--14p12--12--12--12s\10--10--10s\8-----
Gtr Solo 2: (Dave)
Gtr Solo 2: (Dave)
With Chorus and "Tape Echo" Delay
Com Chorus e Delay "Tape Echo"
--12--15p14p12------12--15p14p12------12--15p14p12--12--17b(19)~~
--12--15p14p12------12--15p14p12------12--15p14p12--12--17b(19)~~
--17b(19)~~~----17b(19)~~~-------------------
--17b(19)~~~----17b(19)~~~-------------------
--10b(12)-----10b(12)-----10b(12)-----7--10b(12)-----10b(12)-----
--10b(12)-----10b(12)-----10b(12)-----7--10b(12)-----10b(12)-----
--14h15p14--15--17b(19)--(19)--(19)------------------------------
--14h15p14--15--17b(19)--(19)--(19)--------------------------------------------