The Trooper 歌詞 日本語訳

The Trooper
トルーパー
by Iron Maiden(Steve Harris)
- アーティスト: アイアン・メイデン(スティーブ・ハリス)
(Solo's copied and edited)
(ソロはコピーして編集しました)
INTRO AND OUTRO:
イントロとアウトロ:
The above riff is played four times. The last note in the measure
上記のリフは4回演奏されます。小節の最後の音符
is the first note of the next one. That's why the first note above
は次のノートの最初のノートです。だからこそ、上の最初のメモは
is in brackets. Adrian Smith used to play this note as a pinch
括弧内にあります。エイドリアン・スミスはこの音をピンチとして演奏していました
harmonic.
高調波。
On repeat 3 and 4 Dave harmonises with:
リピート 3 と 4 では、デイブは次のようにハーモニーをします。
MAIN RIFF:
メインリフ:
Guitar I (Dave)
ギター I (デイブ)
Guitar II (Adrian)
ギター II (エイドリアン)
Janick Gers plays the above part on the 2nd, 3rd and 4th strings
ヤニック・ガースは上記のパートを2弦、3弦、4弦で演奏します。
between frets 2-5. Try both and see what you think.
2〜5フレットの間。両方試してみてどう思うか考えてください。
BASSLINE:
ベースライン:
The bass is mainly just E and C as follows, except for before the
ベースは主に次のように E と C だけです。
second verse he goes to D for one cycle.
2 番目の詩では、彼は 1 サイクル D に進みます。
This is the bassline for most of the song.
これが曲の大部分のベースラインです。
I'll just show the basic notes. Listen for the strum pattern.
基本的な注意点だけを紹介します。ストラムのパターンを聞いてください。
Before 2nd Verse only
2番の前のみ
VERSE:
詩:
The following riff goes with all the verses. Listen for the
次のリフはすべてのヴァースに当てはまります。聞いてください
16th note strumming and the rests at the start of the first verse.
16分音符をかき鳴らし、最初のヴァース冒頭の休符。
The G chord denoted below is an inversion of a G5 (power chord).
下記のGコードはG5（パワーコード）の転回形です。
It should be played with an upstroke i.e. the G note first while
アップストローク、つまり最初にGの音で演奏する必要があります。
the D power chords should be played with down strokes.
D パワーコードはダウンストロークで演奏する必要があります。
For the C5 I've shown the open E note on the sixth string in
C5 については、6 弦の開放 E 音を示しました。
brackets. This is sometimes played whether by accident or design.
括弧。これは、偶然か意図的に再生されることがあります。
It gives the 1st inversion of a C major triad.
C メジャー トライアドの第 1 転回形を与えます。
CHORUS:
コーラス:
The chorus is really just D to E (implied minor) but between the
コーラスは実際には D から E (暗黙のマイナー) ですが、
singing Dave strums a pattern on the second fret. This is done
歌いながらデイブは 2 フレットのパターンをかき鳴らします。これで完了です
with the pad of the first finger and lifted up where necessary.
人差し指の腹で押し、必要に応じて持ち上げます。
Once again, listen for the strumming.
もう一度、ストラミングを聞いてください。
Oh, Oh,... Oh
ああ、ああ、...ああ
Guitar II (Dave)
ギター II (デイブ)
|---------------------------0----0---0----0---0----0---0-etc------|
|--------------------------0----0---0----0---0----0---0-etc------|
RHYTHM FOR SOLO'S:
ソロのためのリズム:
Each rhythm is repeated four times. The chords given are the ones
各リズムが 4 回繰り返されます。与えられたコードは
implied by the solo and the rest of the song.
ソロと曲の残りの部分によって暗示されています。
Gtr II E(m)-D-B(m)-C-D (Solo 1) Gtr I A(m)-G-Em-F-G (Solo 2)
Gtr II E(m)-D-B(m)-C-D (ソロ 1) Gtr I A(m)-G-Em-F-G (ソロ 2)
Solo 1: Adrian Smith
ソロ 1: エイドリアン・スミス
|--15b(17)---15b(17)---15b(17)--r15--12---15~~~----|
|--15b(17)---15b(17)---15b(17)--r15--12---15~~~----|
|------15b(17)~-----15--12-----------------------------------|
|-----15b(17)~-----15--12-------------------------------------|
|---------------------------------------14b(16)-r14--12------|
|-------------------------------------14b(16)-r14--12------|
|--14---b(16)----------14b(16)----------14b(16)---------14b(16)--|
|--14---b(16)----------14b(16)----------14b(16)--------14b(16)---|
|----------14b(16)---------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)-|
|----------14b(16)----------14b(16)-----------14b(16)----------14b(16)-|
|----------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)---------|
|----------14b(16)----------14b(16)----------14b(16)----------|
C5 *With harmony(see end )
C5 ※ハーモニーあり(末尾参照)
|-------20b(22)--20b(22)--20b(22)--20b(22)r20--20b(22)r20--|
|------20b(22)--20b(22)--20b(22)--20b(22)r20--20b(22)r20--|
E5 Harmony ends *
E5 ハーモニー終了 *
|--20b(22)r20--20b(22)-----19--20--17--19-----17----------------|
|--20b(22)r20--20b(22)-----19--20--17--19-----17-----|
|------12------15b(17)-----15--12---------------------------------|
|-----12-----15b(17)-----15--12----------------------|
|--/14-----------------------------14b(16)r14--12--14--12---------|
|--/14------------------------------14b(16)r14--12--14--12-----------|
Solo 2: Dave Murray
ソロ 2: デイブ・マレー
|--------------------------------------------7b(9)-(9)r(8)--|
|------------------------------------------7b(9)-(9)r(8)--|
|----7---10b(12)--10b(12)--10b(12)--(12)r10--8--10~~--8\--|
|----7---10b(12)--10b(12)--10b(12)--(12)r10--8--10~~--8\--|
|-/15-----15b(17)--------------------------15b(17)------15--|
|-/15-----15b(17)---------------15b(17)------15---|
|--13--12--13--12--12---------/10-----------10--13b(15)-HOLD BEND-|
|--13--12--13--12--12----------/10-----------10--13b(15)-ホールドベンド-|
|--(15)\5/---NH---T-bar-------------------|
|--(15)\5/---NH---T バー-------------------|
|------------12--\-(9)-/-----17b(19)~~~\--|
|-----------12--\-(9)-/-----17b(19)~~~\--|
|--------------------------------------------------20b(22)-(22)r20-|
|-------------------------------------------------20b(22)-(22)r20-|
|-----------------------------20b(22)--(22)r20--17-----------------|
|----------------------------20b(22)--(22)r20--17---------------|
|--/17--19b(21)--(21)r19--17---------------------------------------|
|--/17--19b(21)-(21)r19--17--------------------------------------|
|--17-------------------20b(22)--20--19--17-----------------------|
|--17-------20b(22)--20--19--17----------------------|
|-----20b(22)-------17----------------------20b(22)---------------|
|-----20b(22)------17----------20b(22)------|
|---------------------------------------------------20b(23)-r(21)-|
|--------------------------------------------------------------20b(23)-r(21)-|
Harmony for Solo 1:
ソロ用ハーモニー1:
|--14b(15)--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)--|
|--14b(15)--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)--|