The Trooper Songtekst Nederlandse Vertaling

The Trooper
De Trooper
by Iron Maiden(Steve Harris)
door Iron Maiden (Steve Harris)
(Solo's copied and edited)
(Solo's gekopieerd en bewerkt)
INTRO AND OUTRO:
INTRO EN UITTRO:
The above riff is played four times. The last note in the measure
De bovenstaande riff wordt vier keer gespeeld. De laatste noot in de maat
is the first note of the next one. That's why the first note above
is de eerste noot van de volgende. Daarom de eerste opmerking hierboven
is in brackets. Adrian Smith used to play this note as a pinch
staat tussen haakjes. Adrian Smith speelde deze noot altijd als een snuifje
harmonic.
harmonisch.
On repeat 3 and 4 Dave harmonises with:
Op herhaling 3 en 4 harmoniseert Dave met:
MAIN RIFF:
HOOFD RIFF:
Guitar I (Dave)
Gitaar I (Dave)
Guitar II (Adrian)
Gitaar II (Adrian)
Janick Gers plays the above part on the 2nd, 3rd and 4th strings
Janick Gers speelt bovenstaande partij op de 2e, 3e en 4e snaar
between frets 2-5. Try both and see what you think.
tussen frets 2-5. Probeer beide en kijk wat je ervan vindt.
BASSLINE:
BASSLIJN:
The bass is mainly just E and C as follows, except for before the
De bas is hoofdzakelijk alleen E en C, als volgt, behalve vóór de
second verse he goes to D for one cycle.
tweede couplet gaat hij voor één cyclus naar D.
This is the bassline for most of the song.
Dit is de baslijn voor het grootste deel van het nummer.
I'll just show the basic notes. Listen for the strum pattern.
Ik zal alleen de basisnotities laten zien. Luister naar het tokkelpatroon.
Before 2nd Verse only
Alleen vóór het tweede vers
VERSE:
VERS:
The following riff goes with all the verses. Listen for the
De volgende riff hoort bij alle coupletten. Luister naar de
16th note strumming and the rests at the start of the first verse.
16e noot tokkelen en de rusten aan het begin van het eerste couplet.
The G chord denoted below is an inversion of a G5 (power chord).
Het hieronder aangegeven G-akkoord is een omkering van een G5 (powerchord).
It should be played with an upstroke i.e. the G note first while
Het moet gespeeld worden met een opwaartse slag, d.w.z. eerst de G-noot
the D power chords should be played with down strokes.
de D-powerakkoorden moeten met neerwaartse slagen worden gespeeld.
For the C5 I've shown the open E note on the sixth string in
Voor de C5 heb ik de open E-noot op de zesde snaar weergegeven
brackets. This is sometimes played whether by accident or design.
beugels. Dit wordt soms per ongeluk of met opzet gespeeld.
It gives the 1st inversion of a C major triad.
Het geeft de eerste omkering van een drieklank in C majeur.
CHORUS:
CHORUS:
The chorus is really just D to E (implied minor) but between the
Het refrein is eigenlijk gewoon D tot E (impliciete mineur), maar tussen de
singing Dave strums a pattern on the second fret. This is done
zingend tokkelt Dave een patroon op de tweede fret. Dit is gedaan
with the pad of the first finger and lifted up where necessary.
met het kussentje van de wijsvinger en waar nodig opgetild.
Once again, listen for the strumming.
Luister nogmaals naar het getokkel.
Oh, Oh,... Oh
O, O,... O
Guitar II (Dave)
Gitaar II (Dave)
|---------------------------0----0---0----0---0----0---0-etc------|
|-------------------------0----0---0----0---0----0---0-etc------|
RHYTHM FOR SOLO'S:
RITME VOOR SOLO'S:
Each rhythm is repeated four times. The chords given are the ones
Elk ritme wordt vier keer herhaald. De gegeven akkoorden zijn de akkoorden
implied by the solo and the rest of the song.
geïmpliceerd door de solo en de rest van het nummer.
Gtr II E(m)-D-B(m)-C-D (Solo 1) Gtr I A(m)-G-Em-F-G (Solo 2)
Gtr II E(m)-D-B(m)-C-D (Solo 1) Gtr I A(m)-G-Em-F-G (Solo 2)
Solo 1: Adrian Smith
Solo 1: Adrian Smith
|--15b(17)---15b(17)---15b(17)--r15--12---15~~~----|
|--15b(17)---15b(17)---15b(17)--r15--12---15~~~----|
|------15b(17)~-----15--12-----------------------------------|
|------15b(17)~-----15--12--------------------------------|
|---------------------------------------14b(16)-r14--12------|
|------------------------------------14b(16)-r14--12------|
|--14---b(16)----------14b(16)----------14b(16)---------14b(16)--|
|--14---b(16)----------14b(16)----------14b(16)---------14b(16)--|
|----------14b(16)---------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)-|
|----------14b(16)---------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)-|
|----------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)---------|
|----------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)---------|
C5 *With harmony(see end )
C5 *Met harmonie(zie einde)
|-------20b(22)--20b(22)--20b(22)--20b(22)r20--20b(22)r20--|
|-------20b(22)--20b(22)--20b(22)--20b(22)r20--20b(22)r20--|
E5 Harmony ends *
E5 Harmonie eindigt *
|--20b(22)r20--20b(22)-----19--20--17--19-----17----------------|
|--20b(22)r20--20b(22)-----19--20--17--19-----17----------------|
|------12------15b(17)-----15--12---------------------------------|
|------12------15b(17)-----15--12------------------------------|
|--/14-----------------------------14b(16)r14--12--14--12---------|
|--/14---------------------------14b(16)r14--12--14--12---------|
Solo 2: Dave Murray
Solo 2: Dave Murray
|--------------------------------------------7b(9)-(9)r(8)--|
|----------------------------------------7b(9)-(9)r(8)--|
|----7---10b(12)--10b(12)--10b(12)--(12)r10--8--10~~--8\--|
|----7---10b(12)--10b(12)--10b(12)--(12)r10--8--10~~--8\--|
|-/15-----15b(17)--------------------------15b(17)------15--|
|-/15-----15b(17)-------------------------15b(17)------15--|
|--13--12--13--12--12---------/10-----------10--13b(15)-HOLD BEND-|
|--13--12--13--12--12---------/10-----------10--13b(15)-HOLD BEND-|
|--(15)\5/---NH---T-bar-------------------|
|--(15)\5/---NH---T-bar------------------|
|------------12--\-(9)-/-----17b(19)~~~\--|
|------------12--\-(9)-/-----17b(19)~~~\--|
|--------------------------------------------------20b(22)-(22)r20-|
|---------------------------------------------20b(22)-(22)r20-|
|-----------------------------20b(22)--(22)r20--17-----------------|
|--------------------------20b(22)--(22)r20--17-----------------|
|--/17--19b(21)--(21)r19--17---------------------------------------|
|--/17--19b(21)--(21)r19--17-----------------------------------|
|--17-------------------20b(22)--20--19--17-----------------------|
|--17------------------20b(22)--20--19--17---------------------|
|-----20b(22)-------17----------------------20b(22)---------------|
|-----20b(22)-------17---------------------20b(22)---------------|
|---------------------------------------------------20b(23)-r(21)-|
|----------------------------------------------20b(23)-r(21)-|
Harmony for Solo 1:
Harmonie voor Solo 1:
|--14b(15)--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)--|
|--14b(15)--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)--|