The Trooper Текст Песни Перевод на Русский

The Trooper
Солдат
by Iron Maiden(Steve Harris)
автор Iron Maiden (Стив Харрис)
(Solo's copied and edited)
(Соло скопировано и отредактировано)
INTRO AND OUTRO:
ВВЕДЕНИЕ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
The above riff is played four times. The last note in the measure
Вышеупомянутый рифф играется четыре раза. Последняя нота в такте
is the first note of the next one. That's why the first note above
это первая нота следующей. Вот почему первое примечание выше
is in brackets. Adrian Smith used to play this note as a pinch
находится в скобках. Адриан Смит играл эту ноту в качестве принуждения.
harmonic.
гармонический.
On repeat 3 and 4 Dave harmonises with:
На повторе 3 и 4 Дэйв гармонирует с:
MAIN RIFF:
ГЛАВНЫЙ РИФ:
Guitar I (Dave)
Гитара I (Дэйв)
Guitar II (Adrian)
Гитара II (Адриан)
Janick Gers plays the above part on the 2nd, 3rd and 4th strings
Яник Герс играет вышеуказанную партию на 2, 3 и 4 струнах.
between frets 2-5. Try both and see what you think.
между ладами 2-5. Попробуйте оба и посмотрите, что вы думаете.
BASSLINE:
БАССЛИНИЯ:
The bass is mainly just E and C as follows, except for before the
Бас в основном состоит из E и C, как показано ниже, за исключением перед
second verse he goes to D for one cycle.
во втором куплете он переходит в D на один цикл.
This is the bassline for most of the song.
Это басовая партия большей части песни.
I'll just show the basic notes. Listen for the strum pattern.
Я лишь покажу основные ноты. Прислушайтесь к рисунку игры.
Before 2nd Verse only
Только перед 2-м куплетом
VERSE:
СТИХ:
The following riff goes with all the verses. Listen for the
Следующий рифф подходит ко всем куплетам. Слушайте
16th note strumming and the rests at the start of the first verse.
16-я нота играется, а остальные в начале первого куплета.
The G chord denoted below is an inversion of a G5 (power chord).
Аккорд G, обозначенный ниже, является инверсией аккорда G5 (степенного аккорда).
It should be played with an upstroke i.e. the G note first while
Ее следует играть с ударом вверх, то есть сначала с нотой соль.
the D power chords should be played with down strokes.
пауэр-аккорды D следует играть ударами вниз.
For the C5 I've shown the open E note on the sixth string in
Для C5 я показал открытую ноту E на шестой струне.
brackets. This is sometimes played whether by accident or design.
скобки. Иногда в это играют случайно или намеренно.
It gives the 1st inversion of a C major triad.
Это 1-е обращение трезвучия до мажор.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
The chorus is really just D to E (implied minor) but between the
Припев на самом деле просто от D до E (подразумеваемый минор), но между
singing Dave strums a pattern on the second fret. This is done
поет Дэйв, играя на втором ладу. Это сделано
with the pad of the first finger and lifted up where necessary.
подушечкой указательного пальца и приподнимайте его там, где это необходимо.
Once again, listen for the strumming.
Еще раз прислушайтесь к бренку.
Oh, Oh,... Oh
Ох, ох... Ох
Guitar II (Dave)
Гитара II (Дэйв)
|---------------------------0----0---0----0---0----0---0-etc------|
|---------------------------0----0---0----0---0----0---0-и т.д.------|
RHYTHM FOR SOLO'S:
РИТМ ДЛЯ СОЛО:
Each rhythm is repeated four times. The chords given are the ones
Каждый ритм повторяется четыре раза. Указаны аккорды
implied by the solo and the rest of the song.
подразумевается соло и остальной частью песни.
Gtr II E(m)-D-B(m)-C-D (Solo 1) Gtr I A(m)-G-Em-F-G (Solo 2)
Gtr II E(m)-D-B(m)-CD (Соло 1) Gtr I A(m)-G-Em-FG (Соло 2)
Solo 1: Adrian Smith
Соло 1: Адриан Смит
|--15b(17)---15b(17)---15b(17)--r15--12---15~~~----|
|--15b(17)---15b(17)---15b(17)--r15--12---15~~~----|
|------15b(17)~-----15--12-----------------------------------|
|------15b(17)~-----15--12-----------------------------------|
|---------------------------------------14b(16)-r14--12------|
|---------------------------------------14b(16)-r14--12------|
|--14---b(16)----------14b(16)----------14b(16)---------14b(16)--|
|--14---b(16)----------14b(16)----------14b(16)---------14b(16)--|
|----------14b(16)---------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)-|
|----------14b(16)---------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)-|
|----------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)---------|
|----------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)---------|
C5 *With harmony(see end )
C5 *С гармонией (см. конец)
|-------20b(22)--20b(22)--20b(22)--20b(22)r20--20b(22)r20--|
|-------20b(22)--20b(22)--20b(22)--20b(22)r20--20b(22)r20--|
E5 Harmony ends *
E5 Гармония заканчивается *
|--20b(22)r20--20b(22)-----19--20--17--19-----17----------------|
|--20b(22)r20--20b(22)-----19--20--17--19-----17----------------|
|------12------15b(17)-----15--12---------------------------------|
|------12------15b(17)-----15--12---------------------------------|
|--/14-----------------------------14b(16)r14--12--14--12---------|
|--/14-----------------------------14b(16)r14--12--14--12---------|
Solo 2: Dave Murray
Соло 2: Дэйв Мюррей
|--------------------------------------------7b(9)-(9)r(8)--|
|--------------------------------------------7b(9)-(9)r(8)--|
|----7---10b(12)--10b(12)--10b(12)--(12)r10--8--10~~--8\--|
|----7---10b(12)--10b(12)--10b(12)--(12)r10--8--10~~--8\--|
|-/15-----15b(17)--------------------------15b(17)------15--|
|-/15-----15b(17)--------------------------15b(17)------15--|
|--13--12--13--12--12---------/10-----------10--13b(15)-HOLD BEND-|
|--13--12--13--12--12---------/10-----------10--13b(15)-УДЕРЖИВАНИЕ ИЗГИБА-|
|--(15)\5/---NH---T-bar-------------------|
|--(15)\5/---NH---T-бар-------------------|
|------------12--\-(9)-/-----17b(19)~~~\--|
|------------12--\-(9)-/-----17b(19)~~~\--|
|--------------------------------------------------20b(22)-(22)r20-|
|--------------------------------------------------20b(22)-(22)r20-|
|-----------------------------20b(22)--(22)r20--17-----------------|
|-----------------------------20b(22)--(22)r20--17-----------------|
|--/17--19b(21)--(21)r19--17---------------------------------------|
|--/17--19b(21)--(21)r19--17---------------------------------------|
|--17-------------------20b(22)--20--19--17-----------------------|
|--17-------------------20b(22)--20--19--17-----------------------|
|-----20b(22)-------17----------------------20b(22)---------------|
|-----20b(22)-------17----------------------20b(22)---------------|
|---------------------------------------------------20b(23)-r(21)-|
|---------------------------------------------------20b(23)-r(21)-|
Harmony for Solo 1:
Гармония для Соло 1:
|--14b(15)--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)--|
|--14б(15)--14б(15)р14--14б(15)р14--14б(15)р14--14б(15)--|