Twilight Zone Paroles Traduction Française

Copyright (c) (EMI) (1981)
Droit d'auteur (c) (EMI) (1981)
Version 1.0 - (25/02/06)
Version 1.0 - (25/02/06)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
Tunning E A D G B E
Tuning E A D G B E
PM PM PM PM PM PM h h h
PM PM PM PM PM PM h h h
D------7---5---4---5---4---5-4-5p4-5p4-5p4-|
D------7---5---4---5---4---5-4-5p4-5p4-5p4-|
PM PM PM PM PM PM ~~~~~~~
PM PM PM PM PM PM ~~~~~~~
Rpt
Rpt
Main Riff
Riff principal
Guitar 1
Guitare 1
PM PM PM PM PM ~~~
PM PM PM PM PM ~~~
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
G[------------------------5------------|
G[--------------5------------|
D[------7---5---4---5---4----7-5-------|
D[------7---5---4---5---4----7-5-------|
A[--0-0---0---0---0---0----------7--0--|
A[--0-0---0---0---0---0---------7--0--|
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
[Guitar 1
[Guitare 1
[ PM PM PM PM PM ~~~
[ PM PM PM PM PM ~~~
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
G[------------------------9--9-7-------|
G[--------------9--9-7-------|
D[------10--9---7---9---7--------10-7--|
D[------10--9---7---9---7--------10-7--|
A[--0-0---0---0---0---0----------------|
A[--0-0---0---0---0---0----------------|
E[-------------------------------------| Rpt 3 X
E[----------------------------------------------------| Rpt 3 X
Guitar 1
Guitare 1
PM PM PM PM
PM PM PM PM
E[-------------------------------|
E[----------------------------------------------|
B[-------------------------------|
B[------------------------------------|
G[-------------------------------|
G[----------------------------------------------|
D[------7---5---4---5-4---5--7---|
D[------7---5---4---5-4---5--7---|
A[--0-0---0---0---0-----7-3--5---|
A[--0-0---0---0---0-----7-3--5---|
E[-------------------------------|
E[----------------------------------------------|
[Guitar 1
[Guitare 1
[ PM PM PM PM
[ PM PM PM PM
E[-------------------------------|
E[----------------------------------------------|
B[-------------------------------|
B[------------------------------------|
G[-------------------------------|
G[----------------------------------------------|
D[------10--9---7---5-4---5--7---|
D[------10--9---7---5-4---5--7---|
A[--0-0---0---0---0-----7-3--5---|
A[--0-0---0---0---0-----7-3--5---|
E[-------------------------------|
E[----------------------------------------------|
PM PM PM PM PM PM h h h
PM PM PM PM PM PM h h h
G------7---5---4---5---4---5-4-5p4-5p4-5p4-|
G------7---5---4---5---4---5-4-5p4-5p4-5p4-|
E------------------------------------------| Rpt 3 X
E-----------------------------------------| Rpt 3 X
Guitar 1
Guitare 1
PM PM PM PM
PM PM PM PM
E[-------------------------------|
E[----------------------------------------------|
B[-------------------------------|
B[------------------------------------|
G[------7---5---4----------------|
G[------7---5--------4----------------|
D[------7---7---5---5-4---5--7---|
D[------7---7---5---5-4---5--7---|
A[--0-0---0---0---0-----7-3--5---|
A[--0-0---0---0---0-----7-3--5---|
E[-------------------------------|
E[----------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ PM PM PM PM
[ PM PM PM PM
E[-------------------------------|
E[----------------------------------------------|
B[-------------------------------|
B[------------------------------------|
G[------7---5---4---5-4---5--7---|
G[------7---5---4---5-4---5--7---|
D[------7---7---5---5-5-5-5--7---|
D[------7---7---5---5-5-5-5--7---|
A[--0-0---0---0---0--------------|
A[--0-0---0---0---0--------------|
E[-------------------------------|
E[----------------------------------------------|
Rpt Above Riffs
Rpt au-dessus des riffs
PPPPPM
PPPPPM
Guitar 1
Guitare 1
E[--------------|
E[--------------|
B[--------------|
B[--------------|
G[-5-4-2--0--2--|
G[-5-4-2--0--2--|
D[--------------|
D[--------------|
A[--------------|
UNE[--------------|
E[--------------|
E[--------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[--------------|
E[--------------|
B[-5-3----------|
B[-5-3----------|
G[-----5--4--5--|
G[-----5--4--5--|
D[--------------|
D[--------------|
A[--------------|
UNE[--------------|
E[--------------|
E[--------------|
Rpt above riffs
Rpt au dessus des riffs
PPPPM
PPPPM
Guitar 1
Guitare 1
PPM
ppm
E[------------------|
E[------------------|
B[------------------|
B[------------------|
G[---------------5--|
G[--------------5--|
D[-----7p5-------5--|
D[-----7p5-------5--|
A[-0-0-----7-0-0-3--|
A[-0-0-----7-0-0-3--|
E[------------------|
E[------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
PMM
MGP
E[------------------|
E[------------------|
B[------------------|
B[------------------|
G[-----7p5-------5--|
G[-----7p5-------5--|
D[-----7p5-------5--|
D[-----7p5-------5--|
A[-0-0-----7-0-0----|
A[-0-0-----7-0-0----|
E[------------------| Rpt
E[------------------| Rpt
Harmonised solo
Solo harmonisé
Guitar 1
Guitare 1
E[----------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------|
G[-5--5-4-5/7--7-5-7/9--9-7-9/11-9-11/13-11-13--|
G[-5--5-4-5/7--7-5-7/9--9-7-9/11-9-11/13-11-13--|
D[----------------------------------------------|
D[------------------------------------------------------------|
A[----------------------------------------------|
UNE[------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[----------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------|
G[-------------------5--5-4-5/7--5--7/9--7--9---|
G[-------------------5--5-4-5/7--5--7/9--7--9---|
D[-7--7-5-7/9--9-7-9----------------------------|
D[-7--7-5-7/9--9-7-9----------------------------|
A[----------------------------------------------|
UNE[------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[-------12-------------------------------|
E[-------12-------------------------------|
B[-10-------12----------------------------|
B[-10-------12------------------|
G[-----9--------9--9-10----9--------------|
G[-----9--------9--9-10----9--------------|
D[----------------------12---10-10-9--7\--|
D[----------------------12---10-10-9--7\--|
A[----------------------------------------|
UNE[----------------------------------------|
E[----------------------------------------|
E[----------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[----------------------------------------|
E[----------------------------------------|
B[----------------------------------------|
B[--------------------------------------------|
G[-9--------10----------------------------|
G[-9--------10----------------------------|
D[-----10-------10-9-10----9--------------|
D[-----10-------10-9-10----9--------------|
A[----------------------12---10-8--7--\---|
UNE[----------------------12---10-8--7--\---|
E[----------------------------------------|
E[----------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[-----------------------------------------|
E[-----------------------------------------|
B[-----------------------------------------|
B[--
G[-5----5/7-----7/9-----9/11-9-11/13-11-13-|
D[-----------------------------------------|
A[----7------10------12--------------------|
E[-----------------------------------------|
[Guitar 2
E[-----------------------------------------|
B[-----------------------------------------|
G[-----------------------------------------|
D[-7----7/9-----9/10---10-121012/14-12-14--|
A[----7------10------12--------------------|
E[-----------------------------------------|
Guitar 1
E[---------------------------|
B[-10----10-12----12-13---13-|
G[---------------------------|
D[-----10-------9-------10---|
A[---------------------------|
E[---------------------------|
[Guitar 2
E[---------------------------|
B[-13----------------10---10-|
G[-----9-9--10--12-10---9----|
D[---------------------------|
A[---------------------------|
E[---------------------------|
Both guitars
Rpt intro riff 3 X
Guitar 1
PM PM PM
E[--------------------------------------|
B[--------------------------------------|
G[----------------4p2p0-----------------|
D[------7---5---4-------4p2p0-----------|
A[--0-0---0---0---------------3p2p0-----|
E[----------------------------------3-3-|
[Guitar 1
[ PM PM PM
E[--------------------------------------|
B[--------------------------------------|
G[----------------7p6p5-----------------|
D[------7---5---4-------7p5\4-2p0-------|
A[--0-0---0---0-------------------3-----|
E[----------------------------------3-3-|
Rpt Main Riffs
Rpt Verse
Rpt Chorus
END