Grass Widows 歌詞 日本語訳

Grass Widows - Iron And Wine
グラス・ウィドウズ - アイアン・アンド・ワイン
E-mail: nodelynk, gmail
電子メール: ノードリンク、gmail
We found each other blown between the trees
私たちはお互いが木々の間に吹き飛ばされているのを見つけました
Waning moons wanting to be swallowed by the sea
下弦の月は海に飲み込まれたい
Like we finally saw the colors of the world
やっと世界の色が見えたみたいに
We grew the garden snake within the weeds
私たちは庭のヘビを雑草の中で育てました
Laid each other long across a flat back street
平らな裏通りを挟んで長くお互いを寝かせた
Like we finally saw the colors of the world
やっと世界の色が見えたみたいに
We felt the sun leave us for the west
私たちは太陽が西に去っていくのを感じた
Little lips always falling farther from the breast
小さな唇はいつも胸から遠ざかる
Like we finally saw the colors of the world
やっと世界の色が見えたみたいに
We ran a white flag up the mast
私たちは白旗をマストに掲げた
Puckered up like a widow dreaming in the grass
草の中で夢を見ている未亡人のように丸まって
Like we finally saw the colors of the world
やっと世界の色が見えたみたいに
Like we saw black, like we saw black and blue
私たちが黒を見たように、黒と青を見たように
You pressed a pillow full of snow on my bruise
あなたは雪の詰まった枕を私のあざに押し当てました
Like we saw black, like we saw God green too
私たちが黒を見たように、神の緑も見たように
You saw an awful but it's over too soon
ひどいものを見ましたが、それはあまりにも早く終わりました
Like we saw black running around red ripe vines
まるで赤く熟した蔓の周りを黒が走り回っているのを見たように
I found you in the folds of the lonely red night
孤独な赤い夜の襞の中で君を見つけた
Like we saw black, lying in golden white light
金白色の光の中に横たわる黒を見たように
Lonely so you tried to love me all right
寂しいからちゃんと愛そうとしてくれたね
We threw our money to the river stones
私たちはお金を川の石に投げ捨てました
Led each other through the woods to wander back alone
お互いを導いて森を通って一人で戻ってきた
Like we finally saw the colors of the world
やっと世界の色が見えたみたいに
We let the taste linger in the mouth
味を口の中に残しましょう
South Chicago never gave us more to sing about
南シカゴは私たちにこれ以上歌うことを与えてくれませんでした
Like we finally saw the colors of the world
やっと世界の色が見えたみたいに