Lion's Mane Paroles Traduction Française

Iron & Wine - Lion's Mane
Fer et Vin - Crinière de Lion
Mapped by: C. MacInnis
Cartographie : C. MacInnis
This is my first Iron & Wine tab, and I am proud to submit this correct version of the
Ceci est mon premier onglet Iron & Wine, et je suis fier de soumettre cette version correcte du
beautiful opening track from "The Creek Drank the Cradle".
magnifique morceau d'ouverture de "The Creek Drank the Cradle".
I wish I could say that I was entirely responsible for this tab and how correct it is,
J'aimerais pouvoir dire que j'étais entièrement responsable de cet onglet et à quel point il est correct,
but I am deeply indebted to "aarvid" and the other fine folks over at
mais je suis profondément redevable à "aarvid" et aux autres gens formidables de
have a forum of great contributors who originally posted a barebones draft of this tab.
avoir un forum d'excellents contributeurs qui ont initialement publié une ébauche simple de cet onglet.
I have added the lyrics and mapped how the riffs fit into the structure of the song. You
J'ai ajouté les paroles et cartographié la façon dont les riffs s'intègrent dans la structure de la chanson. Vous
should be able to pick up on it rather quickly with a bit of practice.
devrait être capable de comprendre assez rapidement avec un peu de pratique.
Support Samuel Beam. See Iron & Wine in concert and purchase his CDs. Truly a gem of a musician.
Soutenez Samuel Beam. Voir Iron & Wine en concert et acheter ses CD. Vraiment un joyau de musicien.
Enjoy!
Apprécier!
Run like a race for family when
Courez comme une course pour la famille quand
G--------------0--------------0------------0-------------0-----| RIFF
G------------------0--------------0------------0-------------0---------| RIFF
you hear like you're alone
tu entends comme si tu étais seul
G--------------0--------------0------------0-------------0-----| RIFF (again)
G------------------0--------------0------------0-------------0---------| RIFF (encore)
Rusty gears of morning
Engrenages rouillés du matin
G-----0---------------0------------0--------------0------------| RIFF
G-----0---------------0------------0--------------0------------| RIFF
faceless busy phones
téléphones occupés sans visage
G-----0---------------0------------0--------------0------------| RIFF
G-----0---------------0------------0--------------0------------| RIFF
We gladly run in circles but the
Nous courons volontiers en rond mais le
G------0----------0------------0------------0------------------| RIFF
G------0--------------0------------0------------0-----------------| RIFF
shape we meant to make....
forme que nous voulions créer....
G------0----------0------------0------------0-------------------| RIFF
G------0--------------0------------0------------0-----------------------| RIFF
is gone...
est parti...
G--------------0--------------0------------0-------------0-----| RIFF (again)
G------------------0--------------0------------0-------------0---------| RIFF (encore)
and love is a tired symphony
et l'amour est une symphonie fatiguée
you hum when you're awake
tu fredonnes quand tu es réveillé
and love is a crying baby mama
et l'amour est un bébé maman qui pleure
warned you not to shake
je t'avais prévenu de ne pas trembler
and love's the best sensation
et l'amour est la meilleure sensation
hiding in the lion's
se cachant chez le lion
mane
crinière
verse progression, instrumental with banjo & guitar solo:
progression de couplets, instrumentale avec banjo & solo de guitare :
so i'll
donc je vais
clear the road, the gravel and the
dégager la route, le gravier et le
thornbush in your path
un buisson épineux sur ton chemin
that burns a scented oil that i'll
qui brûle une huile parfumée que je vais
drip into your bath
goutte à goutte dans ton bain
the water's there to warm you
l'eau est là pour te réchauffer
and the earth is warmer when
et la terre est plus chaude quand
you laugh
tu ris
and love is the scene i render
et l'amour est la scène que je rends
when you catch me wide awake
quand tu me surprends bien éveillé
and love is the dream you enter
et l'amour est le rêve dans lequel tu entres
though i shake and shake and shake you
même si je te secoue et te secoue
and love's the best endeavor
et l'amour est la meilleure entreprise
waiting in the lion's
j'attends chez le lion
mane
crinière
second solo/outro:
deuxième solo/outro :