Lion's Mane Songtekst Nederlandse Vertaling

Iron & Wine - Lion's Mane
IJzer en wijn - Leeuwenmanen
Mapped by: C. MacInnis
In kaart gebracht door: C. MacInnis
This is my first Iron & Wine tab, and I am proud to submit this correct version of the
Dit is mijn eerste Iron & Wine-tabblad en ik ben er trots op deze correcte versie van de in te dienen
beautiful opening track from "The Creek Drank the Cradle".
prachtig openingsnummer van "The Creek Drank the Cradle".
I wish I could say that I was entirely responsible for this tab and how correct it is,
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik volledig verantwoordelijk was voor dit tabblad en hoe correct het is.
but I am deeply indebted to "aarvid" and the other fine folks over at
maar ik ben veel dank verschuldigd aan "aarvid" en de andere fijne mensen daar
have a forum of great contributors who originally posted a barebones draft of this tab.
hebben een forum met geweldige bijdragers die oorspronkelijk een barebones-concept van dit tabblad hebben gepost.
I have added the lyrics and mapped how the riffs fit into the structure of the song. You
Ik heb de teksten toegevoegd en in kaart gebracht hoe de riffs in de structuur van het nummer passen. Jij
should be able to pick up on it rather quickly with a bit of practice.
Met een beetje oefening zou je het snel onder de knie moeten kunnen krijgen.
Support Samuel Beam. See Iron & Wine in concert and purchase his CDs. Truly a gem of a musician.
Steun Samuel Beam. Zie Iron & Wine in concert en koop zijn cd's. Echt een juweeltje van een muzikant.
Enjoy!
Genieten!
Run like a race for family when
Ren als een race voor het gezin wanneer
G--------------0--------------0------------0-------------0-----| RIFF
G-------------0-------------0------------0-------------0-----| RIFF
you hear like you're alone
je hoort alsof je alleen bent
G--------------0--------------0------------0-------------0-----| RIFF (again)
G-------------0-------------0------------0-------------0-----| RIFF (opnieuw)
Rusty gears of morning
Roestige tandwielen van de ochtend
G-----0---------------0------------0--------------0------------| RIFF
G-----0--------------0------------0-------------0------------| RIFF
faceless busy phones
gezichtsloze drukke telefoons
G-----0---------------0------------0--------------0------------| RIFF
G-----0--------------0------------0-------------0------------| RIFF
We gladly run in circles but the
We rennen graag rondjes, maar de
G------0----------0------------0------------0------------------| RIFF
G------0----------0------------0------------0-----------------| RIFF
shape we meant to make....
vorm die we wilden maken...
G------0----------0------------0------------0-------------------| RIFF
G------0----------0------------0------------0------------------| RIFF
is gone...
is weg...
G--------------0--------------0------------0-------------0-----| RIFF (again)
G-------------0-------------0------------0-------------0-----| RIFF (opnieuw)
and love is a tired symphony
en liefde is een vermoeide symfonie
you hum when you're awake
je neuriet als je wakker bent
and love is a crying baby mama
en liefde is een huilende baby-mama
warned you not to shake
waarschuwde je om niet te trillen
and love's the best sensation
en liefde is de beste sensatie
hiding in the lion's
verstopt in de leeuw
mane
manen
verse progression, instrumental with banjo & guitar solo:
versprogressie, instrumentaal met banjo en gitaarsolo:
so i'll
dus ik zal
clear the road, the gravel and the
maak de weg vrij, het grind en de
thornbush in your path
doornstruik op je pad
that burns a scented oil that i'll
dat brandt een geurige olie die ik zal gebruiken
drip into your bath
druppel in uw bad
the water's there to warm you
het water is er om je te verwarmen
and the earth is warmer when
en de aarde is warmer wanneer
you laugh
jij lacht
and love is the scene i render
en liefde is de scène die ik weergeef
when you catch me wide awake
als je me klaarwakker betrapt
and love is the dream you enter
en liefde is de droom die je binnengaat
though i shake and shake and shake you
hoewel ik je schud en schud en schud
and love's the best endeavor
en liefde is de beste onderneming
waiting in the lion's
wachtend in de leeuw
mane
manen
second solo/outro:
tweede solo/outro: