Lion's Mane Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Iron & Wine - Lion's Mane
Żelazo i wino - Lwia grzywa
Mapped by: C. MacInnis
Mapowane przez: C. MacInnis
This is my first Iron & Wine tab, and I am proud to submit this correct version of the
To moja pierwsza zakładka Iron & Wine i z dumą przedstawiam poprawną wersję
beautiful opening track from "The Creek Drank the Cradle".
piękny utwór otwierający „The Creek Drank the Cradle”.
I wish I could say that I was entirely responsible for this tab and how correct it is,
Chciałbym móc powiedzieć, że jestem całkowicie odpowiedzialny za tę zakładkę i za jej poprawność,
but I am deeply indebted to "aarvid" and the other fine folks over at
ale jestem głęboko wdzięczny „aarvidowi” i innym wspaniałym ludziom w
have a forum of great contributors who originally posted a barebones draft of this tab.
masz forum świetnych współpracowników, którzy pierwotnie opublikowali podstawową wersję roboczą tej karty.
I have added the lyrics and mapped how the riffs fit into the structure of the song. You
Dodałem tekst i zmapowałem, jak riffy pasują do struktury utworu. Ty
should be able to pick up on it rather quickly with a bit of practice.
przy odrobinie praktyki powinieneś być w stanie szybko to opanować.
Support Samuel Beam. See Iron & Wine in concert and purchase his CDs. Truly a gem of a musician.
Wspieraj Samuela Beama. Zobacz koncert Iron & Wine i kup jego płyty CD. Naprawdę klejnot dla muzyka.
Enjoy!
Cieszyć się!
Run like a race for family when
Biegnij jak wyścig dla rodziny, kiedy
G--------------0--------------0------------0-------------0-----| RIFF
G-------------0------------------0------------0------------0---------| RIFF
you hear like you're alone
słyszysz, jakbyś był sam
G--------------0--------------0------------0-------------0-----| RIFF (again)
G-------------0------------------0------------0------------0---------| RIFF (ponownie)
Rusty gears of morning
Zardzewiałe przekładnie poranka
G-----0---------------0------------0--------------0------------| RIFF
G----------0-------------------0------------0-------------0------------| RIFF
faceless busy phones
zajęte telefony bez twarzy
G-----0---------------0------------0--------------0------------| RIFF
G----------0-------------------0------------0-------------0------------| RIFF
We gladly run in circles but the
Chętnie biegamy w kółko, ale
G------0----------0------------0------------0------------------| RIFF
G------0--------------0------------0------------0--------------------------------| RIFF
shape we meant to make....
kształt, który chcieliśmy zrobić....
G------0----------0------------0------------0-------------------| RIFF
G------0--------------0------------0------------0--------------------------------| RIFF
is gone...
nie ma...
G--------------0--------------0------------0-------------0-----| RIFF (again)
G-------------0------------------0------------0------------0---------| RIFF (ponownie)
and love is a tired symphony
a miłość jest zmęczoną symfonią
you hum when you're awake
nucisz, kiedy nie śpisz
and love is a crying baby mama
a miłość to płacząca mama
warned you not to shake
ostrzegał, żebyś się nie trząsł
and love's the best sensation
a miłość jest najlepszym uczuciem
hiding in the lion's
ukrywając się w lwie
mane
grzywa
verse progression, instrumental with banjo & guitar solo:
progresja zwrotek, instrumentalna z banjo i solówką na gitarze:
so i'll
więc zrobię to
clear the road, the gravel and the
oczyścić drogę, żwir i
thornbush in your path
cierniowy krzak na twojej ścieżce
that burns a scented oil that i'll
który spala pachnący olejek, który zrobię
drip into your bath
wlać do swojej wanny
the water's there to warm you
woda jest tam, żeby cię ogrzać
and the earth is warmer when
a ziemia jest cieplejsza, kiedy
you laugh
śmiejesz się
and love is the scene i render
a miłość jest sceną, którą renderuję
when you catch me wide awake
kiedy przyłapiesz mnie na jawie
and love is the dream you enter
a miłość jest snem, w który wchodzisz
though i shake and shake and shake you
chociaż potrząsam, potrząsam i potrząsam tobą
and love's the best endeavor
a miłość jest najlepszym przedsięwzięciem
waiting in the lion's
czekam u lwa
mane
grzywa
second solo/outro:
drugie solo/outro: