Southern Anthem 歌詞 日本語訳

Nabbed this off passingafternoon.com, but it ought to be up here...
これはpassingafternoon.comから拾ったものですが、ここにあるはずです...
just like the way that you ran to wine
ワインに向かって走ったように
when they made the new milk turn
新しいミルクを作ったとき
Jesus, a friend in the better times
イエス、良き時代の友人
let your mother's bible burn
お母さんの聖書を燃やしましょう
freedom, a fever you suffered through
自由、あなたが経験した熱
and the dog drank from your cup
そして犬はあなたのカップを飲みました
frozen, the river that baptized you
凍った、あなたに洗礼を与えた川
and the horse died standing up
そして馬は立ったまま死んだ
but when a southern anthem rings
でも南部の国歌が鳴り響くと
she will buckle to that sound
彼女はその音に屈するだろう
when that southern anthem sings
南部の国歌が歌うとき
it will lay her burdens down
それは彼女の重荷を降ろすだろう
Just like the way you lost your guns
あなたが銃をなくしたのと同じように
When they cut the clothesline loose
物干しロープが切れたとき
Jesus, a friend of the weaker ones
イエス、弱い者の友
Said, "I'm all they stole from you"
言った、「彼らがあなたから盗んだのは私だけです」
Freedom, a thistle that withered dry
自由、枯れ果てたアザミ
Still a baby in your hands
あなたの手の中にはまだ赤ちゃん
Frozen, the ground refused to die
凍った大地は死ぬことを拒んだ
And the guitar rose again
そしてギターは再び立ち上がった
But when that southern anthem rings
でも南部の国歌が鳴り響くと
She will buckle to the sound
彼女は音に合わせて屈服するだろう
When that southern anthem rings
南部の国歌が鳴り響くとき
It will lay her burdens down
それは彼女の重荷を降ろすだろう