Tree by the River كلمات أغنية ترجمة عربية

It will be featured on the new album "Kiss each other clean" releasing on January 25, 2011.
سيتم عرضه في الألبوم الجديد "Kiss Eachother Clean" الذي سيتم إصداره في 25 يناير 2011.
I have updated this tab after a quick look at Sam Beam's "Tiny Desk Concert" on NPR
لقد قمت بتحديث علامة التبويب هذه بعد إلقاء نظرة سريعة على "Tiny Desk Concert" لسام بيم على NPR
Chords used: Bb Eb Cm
الحبال المستخدمة: Bb Eb Cm
[The chords can also be played on Capo 3 (as in the concert mentioned above) where you
[يمكن أيضًا عزف الأوتار على Capo 3 (كما في الحفلة الموسيقية المذكورة أعلاه) حيث يمكنك
will have following: G C Am (instead of Bb Eb Cm respectively)]
سيكون له ما يلي: G C Am (بدلاً من Bb Eb Cm على التوالي)]
Intro:
مقدمة:
||o--------------------|-----------------------|
||o--------------------|-----------------------|
||o---8--10-10s12-10-8-|----10--12-12s13-12-10-|
||o---8--10-10s12-10-8-|----10--12-12s13-12-10-|
|-----------------------|---------------------o||
|-----------------------|---------------------o||
|----10--12-12s13-12-10-|----8--10-10s12-10-8-o||
|----10--12-12s13-12-10-|----8--10-10s12-10-8-o||
This continues behind the singing
ويستمر هذا وراء الغناء
Two chord progressions are present in the song:
يوجد تقدمان على الوتر في الأغنية:
I: Bb | Eb | Cm | Bb
أنا: ب | إب | سم | ب
II: Eb | Bb | Cm | Bb
الثاني: إب | ب | سم | ب
hord progression I
تقدم الحشد I
Maryanne, do you remember
ماريان، هل تتذكرين؟
the tree by the river
الشجرة بجانب النهر
when we were seventeen?
عندما كنا في السابعة عشرة؟
(same chords)
(نفس الأوتار)
Dark canyon wall, the call and the answer
جدار الوادي المظلم، الدعوة والجواب
and the mare in the pasture
والفرس في المرعى
pitch black and baring its teeth.
أسود اللون ويكشف عن أسنانه.
I recall the sun in our faces,
أذكر الشمس في وجوهنا،
stuck and leaning on braces,
عالقة ومتكئة على الأقواس ،
and being strangers to change.
وكونهم غرباء عن التغيير.
Radio and the bones we found frozen,
الراديو والعظام التي وجدناها مجمدة،
and all the thorns and the roses
وكل الشوك والورود
beneath your window pane.
تحت زجاج نافذتك.
hord progression II
تقدم الحشد II
Now I'm asleep in a car, I mean the world
الآن أنا نائم في السيارة، أقصد العالم
to a potty mouthed girl,
إلى فتاة ذات فم قعادة،
a pretty pair of blue-eyed birds.
زوج جميل من الطيور ذات العيون الزرقاء.
(same chords)
(نفس الأوتار)
"Time isn't kind or unkind," you liked to say.
"الوقت ليس لطيفًا أو قاسيًا،" كنت تحب أن تقول.
But I wonder to who
لكني أتساءل لمن
And what it is you're saying today.
وما هو الذي تقوله اليوم.
Solo (02:20)
فردي (02:20)
Played over chord progression I
لعبت على تقدم الوتر I
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
hord progression II
تقدم الحشد II
Now I'm asleep in a car, I mean the world
الآن أنا نائم في السيارة، أقصد العالم
to a potty mouthed girl,
إلى فتاة ذات فم قعادة،
a pretty pair of blue-eyed birds.
زوج جميل من الطيور ذات العيون الزرقاء.
Time isn't kind or unkind, you liked to say.
الوقت ليس لطيفًا أو قاسيًا، كما أحببت أن تقول.
But I wonder to who
لكني أتساءل لمن
And what it is you're saying today.
وما هو الذي تقوله اليوم.
hord progression I
تقدم الحشد I
Mary Anne, do you remember
ماري آن، هل تتذكرين
the tree by the river
الشجرة بجانب النهر
when we were seventeen?
عندما كنا في السابعة عشرة؟
Dark canyon road, I was coy in the half-moon;
طريق الوادي المظلم، كنت خجولًا في نصف القمر؛
happy just to be with you,
سعيد فقط أن أكون معك،
and you were happy for me.
وكنت سعيدا بالنسبة لي.
Chord:
الوتر:
Bb: 688766
ب: 688766
Eb: 668886
إب: 668886
Cm: 335543
سم: 335543