Tree by the River Letra Traducción al Español

It will be featured on the new album "Kiss each other clean" releasing on January 25, 2011.
Aparecerá en el nuevo álbum "Kiss each other clean", que se lanzará el 25 de enero de 2011.
I have updated this tab after a quick look at Sam Beam's "Tiny Desk Concert" on NPR
Actualicé esta pestaña después de un vistazo rápido al "Tiny Desk Concert" de Sam Beam en NPR.
Chords used: Bb Eb Cm
Acordes utilizados: Bb Eb Cm
[The chords can also be played on Capo 3 (as in the concert mentioned above) where you
[Los acordes también se pueden tocar en Capo 3 (como en el concierto mencionado anteriormente) donde
will have following: G C Am (instead of Bb Eb Cm respectively)]
tendrá lo siguiente: G C Am (en lugar de Bb Eb Cm respectivamente)]
Intro:
Introducción:
||o--------------------|-----------------------|
||o--------------------|-----------------------|
||o---8--10-10s12-10-8-|----10--12-12s13-12-10-|
||o---8--10-10s12-10-8-|----10--12-12s13-12-10-|
|-----------------------|---------------------o||
|----------------------|---------------------o||
|----10--12-12s13-12-10-|----8--10-10s12-10-8-o||
|----10--12-12s13-12-10-|----8--10-10s12-10-8-o||
This continues behind the singing
Esto sigue detrás del canto.
Two chord progressions are present in the song:
En la canción hay dos progresiones de acordes:
I: Bb | Eb | Cm | Bb
Yo: Sib | Mib | centímetros | Sib
II: Eb | Bb | Cm | Bb
II: Mib | Sib | centímetros | Sib
hord progression I
progresión horda I
Maryanne, do you remember
Maryanne, ¿te acuerdas?
the tree by the river
el árbol junto al río
when we were seventeen?
cuando teníamos diecisiete?
(same chords)
(mismos acordes)
Dark canyon wall, the call and the answer
Muro del cañón oscuro, la llamada y la respuesta.
and the mare in the pasture
y la yegua en el pasto
pitch black and baring its teeth.
negro como boca de lobo y mostrando sus dientes.
I recall the sun in our faces,
Recuerdo el sol en nuestras caras,
stuck and leaning on braces,
atrapado y apoyado en aparatos ortopédicos,
and being strangers to change.
y ser ajenos al cambio.
Radio and the bones we found frozen,
La radio y los huesos que encontramos congelados,
and all the thorns and the roses
y todas las espinas y las rosas
beneath your window pane.
debajo del cristal de tu ventana.
hord progression II
progresión horda II
Now I'm asleep in a car, I mean the world
Ahora estoy dormido en un auto, me refiero al mundo
to a potty mouthed girl,
a una chica boquiabierta,
a pretty pair of blue-eyed birds.
un bonito par de pájaros de ojos azules.
(same chords)
(mismos acordes)
"Time isn't kind or unkind," you liked to say.
"El tiempo no es amable ni cruel", te gustaba decir.
But I wonder to who
Pero me pregunto a quién
And what it is you're saying today.
¿Y qué es lo que estás diciendo hoy?
Solo (02:20)
En solitario (02:20)
Played over chord progression I
Tocado sobre progresión de acordes I
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
hord progression II
progresión horda II
Now I'm asleep in a car, I mean the world
Ahora estoy dormido en un auto, me refiero al mundo
to a potty mouthed girl,
a una chica boquiabierta,
a pretty pair of blue-eyed birds.
un bonito par de pájaros de ojos azules.
Time isn't kind or unkind, you liked to say.
El tiempo no es amable ni cruel, te gustaba decir.
But I wonder to who
Pero me pregunto a quién
And what it is you're saying today.
¿Y qué es lo que estás diciendo hoy?
hord progression I
progresión horda I
Mary Anne, do you remember
María Ana, ¿te acuerdas?
the tree by the river
el árbol junto al río
when we were seventeen?
cuando teníamos diecisiete?
Dark canyon road, I was coy in the half-moon;
Camino del cañón oscuro, estaba tímido en la media luna;
happy just to be with you,
feliz solo de estar contigo,
and you were happy for me.
y estabas feliz por mí.
Chord:
Acorde:
Bb: 688766
Sib: 688766
Eb: 668886
Eb: 668886
Cm: 335543
cm: 335543