Tree by the River Testo Traduzione Italiana

It will be featured on the new album "Kiss each other clean" releasing on January 25, 2011.
Sarà presente nel nuovo album "Kiss Each Other Clean" in uscita il 25 gennaio 2011.
I have updated this tab after a quick look at Sam Beam's "Tiny Desk Concert" on NPR
Ho aggiornato questa scheda dopo una rapida occhiata al "Tiny Desk Concert" di Sam Beam su NPR
Chords used: Bb Eb Cm
Accordi utilizzati: Bb Eb Cm
[The chords can also be played on Capo 3 (as in the concert mentioned above) where you
[Gli accordi possono essere suonati anche sul Capo 3 (come nel concerto citato sopra) dove tu
will have following: G C Am (instead of Bb Eb Cm respectively)]
avrà quanto segue: G C Am (invece di Bb Eb Cm rispettivamente)]
Intro:
Introduzione:
||o--------------------|-----------------------|
||o--------------------|----------------------|
||o---8--10-10s12-10-8-|----10--12-12s13-12-10-|
||o---8--10-10s12-10-8-|----10--12-12s13-12-10-|
|-----------------------|---------------------o||
|----------------------|---------------------o||
|----10--12-12s13-12-10-|----8--10-10s12-10-8-o||
|----10--12-12s13-12-10-|----8--10-10s12-10-8-o||
This continues behind the singing
Questo continua dietro il canto
Two chord progressions are present in the song:
Nella canzone sono presenti due progressioni di accordi:
I: Bb | Eb | Cm | Bb
I: Bb | Mib | Cm | Sib
II: Eb | Bb | Cm | Bb
II: Mi bem | Sib | Cm | Sib
hord progression I
progressione dell'ordo I
Maryanne, do you remember
Maryanne, ti ricordi?
the tree by the river
l'albero vicino al fiume
when we were seventeen?
quando avevamo diciassette anni?
(same chords)
(stessi accordi)
Dark canyon wall, the call and the answer
Parete oscura del canyon, la chiamata e la risposta
and the mare in the pasture
e la cavalla al pascolo
pitch black and baring its teeth.
nero come la pece e mostrando i denti.
I recall the sun in our faces,
Ricordo il sole sui nostri volti,
stuck and leaning on braces,
bloccato e appoggiato all'apparecchio,
and being strangers to change.
ed essere estranei al cambiamento.
Radio and the bones we found frozen,
La radio e le ossa che abbiamo trovato congelate,
and all the thorns and the roses
e tutte le spine e le rose
beneath your window pane.
sotto il vetro della tua finestra.
hord progression II
progressione dell'ordo II
Now I'm asleep in a car, I mean the world
Adesso dormo in macchina, intendo il mondo
to a potty mouthed girl,
a una ragazza dalla bocca banale,
a pretty pair of blue-eyed birds.
una bella coppia di uccelli dagli occhi azzurri.
(same chords)
(stessi accordi)
"Time isn't kind or unkind," you liked to say.
"Il tempo non è buono o cattivo", ti piaceva dire.
But I wonder to who
Ma mi chiedo a chi
And what it is you're saying today.
E cosa stai dicendo oggi?
Solo (02:20)
Assolo (02:20)
Played over chord progression I
Suonato sulla progressione di accordi I
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
hord progression II
progressione dell'ordo II
Now I'm asleep in a car, I mean the world
Adesso dormo in macchina, intendo il mondo
to a potty mouthed girl,
a una ragazza dalla bocca banale,
a pretty pair of blue-eyed birds.
una bella coppia di uccelli dagli occhi azzurri.
Time isn't kind or unkind, you liked to say.
Il tempo non è buono o cattivo, ti piaceva dire.
But I wonder to who
Ma mi chiedo a chi
And what it is you're saying today.
E cosa stai dicendo oggi?
hord progression I
progressione dell'ordo I
Mary Anne, do you remember
Mary Anne, ti ricordi?
the tree by the river
l'albero vicino al fiume
when we were seventeen?
quando avevamo diciassette anni?
Dark canyon road, I was coy in the half-moon;
Strada del canyon oscuro, ero timido nella mezzaluna;
happy just to be with you,
felice solo di stare con te,
and you were happy for me.
ed eri felice per me.
Chord:
Accordo:
Bb: 688766
Sib: 688766
Eb: 668886
Mi bem: 668886
Cm: 335543
Cm: 335543