Tree by the River Текст Песни Перевод на Русский

It will be featured on the new album "Kiss each other clean" releasing on January 25, 2011.
Он войдет в новый альбом «Kiss друг друга чистый», который выйдет 25 января 2011 года.
I have updated this tab after a quick look at Sam Beam's "Tiny Desk Concert" on NPR
Я обновил эту вкладку после беглого просмотра «Tiny Desk Concert» Сэма Бима на NPR.
Chords used: Bb Eb Cm
Используемые аккорды: Bb Eb Cm
[The chords can also be played on Capo 3 (as in the concert mentioned above) where you
[Аккорды также можно играть на Capo 3 (как в концерте, упомянутом выше), где вы
will have following: G C Am (instead of Bb Eb Cm respectively)]
будет иметь следующее: G C Am (вместо Bb Eb Cm соответственно)]
Intro:
Введение:
||o--------------------|-----------------------|
||о--------------------|-----------------------|
||o---8--10-10s12-10-8-|----10--12-12s13-12-10-|
||о---8--10-10с12-10-8-|----10--12-12с13-12-10-|
|-----------------------|---------------------o||
|-----------------------|---------------------о||
|----10--12-12s13-12-10-|----8--10-10s12-10-8-o||
|----10--12-12с13-12-10-|----8--10-10с12-10-8-о||
This continues behind the singing
Это продолжается за пением
Two chord progressions are present in the song:
В песне присутствуют две последовательности аккордов:
I: Bb | Eb | Cm | Bb
Я: Бб | Эб | см | Бб
II: Eb | Bb | Cm | Bb
II: Эб | Бб | см | Бб
hord progression I
прогрессия хорд I
Maryanne, do you remember
Марианна, ты помнишь?
the tree by the river
дерево у реки
when we were seventeen?
когда нам было семнадцать?
(same chords)
(те же аккорды)
Dark canyon wall, the call and the answer
Темная стена каньона, зов и ответ
and the mare in the pasture
и кобыла на пастбище
pitch black and baring its teeth.
черный как смоль и скалящий зубы.
I recall the sun in our faces,
Я помню солнце в наших лицах,
stuck and leaning on braces,
застрял и опираясь на брекеты,
and being strangers to change.
и быть чужими, чтобы измениться.
Radio and the bones we found frozen,
Радио и кости, которые мы нашли замороженными,
and all the thorns and the roses
и все шипы и розы
beneath your window pane.
под твоим оконным стеклом.
hord progression II
прогрессия хорд II
Now I'm asleep in a car, I mean the world
Сейчас я сплю в машине, я имею в виду весь мир
to a potty mouthed girl,
девчонке с маленьким ртом,
a pretty pair of blue-eyed birds.
красивая пара голубоглазых птиц.
(same chords)
(те же аккорды)
"Time isn't kind or unkind," you liked to say.
«Время не бывает добрым или недобрым», — любили говорить вы.
But I wonder to who
Но мне интересно, кому
And what it is you're saying today.
И что ты говоришь сегодня.
Solo (02:20)
Соло (02:20)
Played over chord progression I
Играется по последовательности аккордов I.
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
hord progression II
прогрессия хорд II
Now I'm asleep in a car, I mean the world
Сейчас я сплю в машине, я имею в виду весь мир
to a potty mouthed girl,
девчонке с маленьким ртом,
a pretty pair of blue-eyed birds.
красивая пара голубоглазых птиц.
Time isn't kind or unkind, you liked to say.
«Время не бывает добрым или недобрым», — любили вы говорить.
But I wonder to who
Но мне интересно, кому
And what it is you're saying today.
И что ты говоришь сегодня.
hord progression I
прогрессия хорд I
Mary Anne, do you remember
Мэри Энн, ты помнишь?
the tree by the river
дерево у реки
when we were seventeen?
когда нам было семнадцать?
Dark canyon road, I was coy in the half-moon;
Дорога темного каньона, я был скромен в полумесяце;
happy just to be with you,
счастлив просто быть с тобой,
and you were happy for me.
и ты был рад за меня.
Chord:
Аккорд:
Bb: 688766
Бб: 688766
Eb: 668886
Эб: 668886
Cm: 335543
См: 335543