Tree by the River Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

It will be featured on the new album "Kiss each other clean" releasing on January 25, 2011.
25 Ocak 2011'de çıkacak yeni albüm "Kiss other clean"de yer alacak.
I have updated this tab after a quick look at Sam Beam's "Tiny Desk Concert" on NPR
NPR'de Sam Beam'in "Tiny Desk Konseri"ne kısaca göz attıktan sonra bu sekmeyi güncelledim
Chords used: Bb Eb Cm
Kullanılan Akorlar: Bb Eb Cm
[The chords can also be played on Capo 3 (as in the concert mentioned above) where you
[Akorlar Capo 3'te de (yukarıda bahsedilen konserde olduğu gibi) çalınabilir.
will have following: G C Am (instead of Bb Eb Cm respectively)]
aşağıdakilere sahip olacaktır: G C Am (sırasıyla Bb Eb Cm yerine)]
Intro:
Giriş:
||o--------------------|-----------------------|
||o--------------------|------------|
||o---8--10-10s12-10-8-|----10--12-12s13-12-10-|
||o---8--10-10s12-10-8-|----10--12-12s13-12-10-|
|-----------------------|---------------------o||
|--------------------------|----------o||
|----10--12-12s13-12-10-|----8--10-10s12-10-8-o||
|----10--12-12s13-12-10-|----8--10-10s12-10-8-o||
This continues behind the singing
Bu şarkının arkasında devam ediyor
Two chord progressions are present in the song:
Şarkıda iki akor ilerlemesi mevcuttur:
I: Bb | Eb | Cm | Bb
ben: Bb | Eb | cm | Bb
II: Eb | Bb | Cm | Bb
II: Eb | Bb | cm | Bb
hord progression I
sürü ilerlemesi I
Maryanne, do you remember
Maryanne, hatırlıyor musun?
the tree by the river
nehir kenarındaki ağaç
when we were seventeen?
on yedi yaşımızdayken mi?
(same chords)
(aynı akorlar)
Dark canyon wall, the call and the answer
Karanlık kanyon duvarı, çağrı ve cevap
and the mare in the pasture
ve çayırdaki kısrak
pitch black and baring its teeth.
zifiri karanlık ve dişlerini gösteriyor.
I recall the sun in our faces,
Yüzümüze vuran güneşi hatırlıyorum
stuck and leaning on braces,
sıkışmış ve diş tellerine yaslanmış,
and being strangers to change.
ve değişmeye yabancı olmak.
Radio and the bones we found frozen,
Radyo ve donmuş halde bulduğumuz kemikler.
and all the thorns and the roses
ve tüm dikenler ve güller
beneath your window pane.
pencere bölmenizin altında.
hord progression II
sürü ilerlemesi II
Now I'm asleep in a car, I mean the world
Şimdi arabada uyuyorum, yani dünya
to a potty mouthed girl,
lazımlık ağızlı bir kıza,
a pretty pair of blue-eyed birds.
güzel bir çift mavi gözlü kuş.
(same chords)
(aynı akorlar)
"Time isn't kind or unkind," you liked to say.
"Zaman nazik ya da kaba değildir" demekten hoşlanırdın.
But I wonder to who
Ama kime merak ediyorum
And what it is you're saying today.
Ve bugün ne söylüyorsun?
Solo (02:20)
Tek Başına (02:20)
Played over chord progression I
Akor ilerlemesi üzerinden çalındı I
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
|--3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---3h(4)h5---|
hord progression II
sürü ilerlemesi II
Now I'm asleep in a car, I mean the world
Şimdi arabada uyuyorum, yani dünya
to a potty mouthed girl,
lazımlık ağızlı bir kıza,
a pretty pair of blue-eyed birds.
güzel bir çift mavi gözlü kuş.
Time isn't kind or unkind, you liked to say.
Zamanın nazik ya da kaba olmadığını söylemekten hoşlanırdın.
But I wonder to who
Ama kime merak ediyorum
And what it is you're saying today.
Ve bugün ne söylüyorsun?
hord progression I
sürü ilerlemesi I
Mary Anne, do you remember
Mary Anne, hatırlıyor musun?
the tree by the river
nehir kenarındaki ağaç
when we were seventeen?
on yedi yaşımızdayken mi?
Dark canyon road, I was coy in the half-moon;
Karanlık kanyon yolu, yarım ayda çekingendim;
happy just to be with you,
sadece seninle olduğum için mutluyum,
and you were happy for me.
ve sen benim adıma mutlu oldun.
Chord:
Akor:
Bb: 688766
Bb: 688766
Eb: 668886
Eb: 668886
Cm: 335543
Cm: 335543