Upward Over the Mountain 歌詞 日本語訳

Upward Over The Mountain - Iron and Wine
上向きに山を越えて - 鉄とワイン
This is a live acoustic version of the song, tabbed off a Chicago show I attended
これは、私が参加したシカゴのショーから抜粋した、この曲のアコースティックライブバージョンです。
at the Lakeshore theatre.
レイクショア劇場にて。
(Capo 5th fret)
(カポ5フレット)
Solo/Fill
ソロ/フィル
Mother don't worry, I killed the last snake that lived in a creek bed
母さん、心配しないで、川床に住んでいた最後のヘビを殺したのは私です
Mother don't worry, I got some money I saved for the weekend
お母さん、心配しないで、週末のために貯めたお金があるから
Mother remember being so stern about the girl who was with me
母は私と一緒にいた女の子に対してとても厳しかったのを覚えています
Mother remember the blink of an eye when I breathed through your body
母さん、私があなたの体に息を吹きかけたときの瞬きを覚えているよ
So may the sunrise spring hope where it once was forgotten
かつて忘れ去られた場所に日の出の春の希望が訪れますように
Sons are like birds, flying upwards over the mountain
息子たちは鳥のように山を越えて飛び立つ
(Repeat Pattern)
(繰り返しパターン)
Mother I made it up from the bruise of a floor of this prison
母さん、私はこの刑務所の床の打撲傷から立ち直ったんだ
Mother I lost it, all of the fear of the Lord I was given
母よ、私はそれを失いました、私に与えられた主への恐れのすべてを
Mother forget me now that the creek drank the cradle you sang to
母さん、あなたが歌ったゆりかごを小川が飲み込んだから、もう私を忘れてください
Mother forgive me, I sold your car for the shoes that I gave you
お母さん、許してください、私はあなたにあげた靴のためにあなたの車を売りました
So may the sunrise spring hope where it once was forgotten
かつて忘れ去られた場所に日の出の春の希望が訪れますように
Sons can be birds, taken broken up to the mountain
息子たちは鳥になって、バラバラになって山に連れて行かれることもある
Em Solo/Fill G D
Em ソロ/フィル G D
Mother don't worry, I've got a coat & some friends on the corner
お母さん、心配しないで、街角にコートと友達がいるよ
Mother don't worry, she's got a garden we're planting together
お母さん、心配しないで、彼女には一緒に植える庭があるのよ
Mother remember the night that the dog had her pups in the pantry?
お母さんは、犬が子犬を食料庫に入れていた夜のことを覚えていますか?
Blood on the floor & the fleas on their paws and you cried 'til the morning
床には血が、足にはノミがいて、あなたは朝まで泣きました
So may the sunrise bring hope where it once was forgotten
かつて忘れ去られた場所に日の出が希望をもたらしますように
Sons are like birds flying always over the mountain
息子たちはいつも山の上を飛んでいる鳥のようだ