Upward Over the Mountain Songtekst Nederlandse Vertaling

Upward Over The Mountain - Iron and Wine
Omhoog over de berg - ijzer en wijn
This is a live acoustic version of the song, tabbed off a Chicago show I attended
Dit is een live akoestische versie van het nummer, afkomstig van een show in Chicago die ik bijwoonde
at the Lakeshore theatre.
in het Lakeshore-theater.
(Capo 5th fret)
(Capo 5e fret)
Solo/Fill
Solo/Vul
Mother don't worry, I killed the last snake that lived in a creek bed
Moeder, maak je geen zorgen, ik heb de laatste slang gedood die in een kreekbedding leefde
Mother don't worry, I got some money I saved for the weekend
Moeder, maak je geen zorgen, ik heb wat geld gespaard voor het weekend
Mother remember being so stern about the girl who was with me
Moeder weet nog dat ze zo streng was over het meisje dat bij mij was
Mother remember the blink of an eye when I breathed through your body
Moeder herinner me het knipperen met mijn ogen toen ik door je lichaam ademde
So may the sunrise spring hope where it once was forgotten
Zo mag de zonsopgang de lente hopen waar hij ooit vergeten was
Sons are like birds, flying upwards over the mountain
Zonen zijn als vogels, die over de berg omhoog vliegen
(Repeat Pattern)
(Herhaal patroon)
Mother I made it up from the bruise of a floor of this prison
Moeder, ik heb het verzonnen met de blauwe plekken op een vloer van deze gevangenis
Mother I lost it, all of the fear of the Lord I was given
Moeder, ik ben het kwijtgeraakt, alle angst voor de Heer heb ik gekregen
Mother forget me now that the creek drank the cradle you sang to
Moeder vergeet me nu de kreek de wieg leegdronk waar je voor zong
Mother forgive me, I sold your car for the shoes that I gave you
Moeder, vergeef me, ik heb je auto verkocht voor de schoenen die ik je gaf
So may the sunrise spring hope where it once was forgotten
Zo mag de zonsopgang de lente hopen waar hij ooit vergeten was
Sons can be birds, taken broken up to the mountain
Zonen kunnen vogels zijn, opgebroken naar de berg gebracht
Em Solo/Fill G D
Em Solo/Fill G D
Mother don't worry, I've got a coat & some friends on the corner
Moeder, maak je geen zorgen, ik heb een jas en een paar vrienden op de hoek
Mother don't worry, she's got a garden we're planting together
Moeder, maak je geen zorgen, ze heeft een tuin die we samen aanleggen
Mother remember the night that the dog had her pups in the pantry?
Weet moeder nog de avond dat de hond haar pups in de voorraadkast had?
Blood on the floor & the fleas on their paws and you cried 'til the morning
Bloed op de vloer en de vlooien op hun poten en je huilde tot de ochtend
So may the sunrise bring hope where it once was forgotten
Moge de zonsopgang dus hoop brengen waar hij ooit vergeten was
Sons are like birds flying always over the mountain
Zonen zijn als vogels die altijd over de berg vliegen