Rentun ruusu Songtekst Nederlandse Vertaling

Saat multa horsman, se rentun ruusu on (rentun ruusu on)
Je krijgt horsma van mij, het is Rentu's roos (Rentu's roos is)
Sen poimin tuolta maantien ojasta
Ik heb hem uit de greppel op de snelweg gehaald
Saat multa horsman, se rentun ruusu on (rentun ruusu on)
Je krijgt horsma van mij, het is Rentu's roos (Rentu's roos is)
Kuin juoppolalli tuli pojasta
Alsof er een dronkaard uit de jongen kwam
Olen viikon ollut tiettomalla tiella
Ik ben al een week op een onbekende weg
Rapakosta krapulassa herasin
Ik werd wakker met een kater van Rapako
Eivat ruusut kuki eika tuoksu siella
Daar bloeien en ruiken geen rozen
Yhden horsman mukaan kerasin
Volgens een horsma, kerasine
Sinne maantien ojaan viimein taju sammui
Daar, in de greppel onderweg, viel het bewustzijn eindelijk uit
Niin kuin sika rohkin kuravedessa
Als een varken dat dapper in het water staat
Sittisontiainen porras lehma ammui
Een stapkoe met een meesschot
Paluu arkeen oli edessa
De terugkeer naar het dagelijks leven stond voor de deur
Saat multa horsman, se rentun ruusu on (rentun ruusu on)
Je krijgt horsma van mij, het is Rentu's roos (Rentu's roos is)
Sen poimin tuolta maantien ojasta
Ik heb hem uit de greppel op de snelweg gehaald
Saat multa horsman, se rentun ruusu on (rentun ruusu on)
Je krijgt horsma van mij, het is Rentu's roos (Rentu's roos is)
Kuin juoppolalli tuli pojasta
Alsof er een dronkaard uit de jongen kwam
Tama horsmankukka on kuin antajansa
Die ruiterbloem is als zijn gever
Rikkaruoho elon yrttitarhassa
Een onkruid in de kruidentuin van het leven
Voiko muuta tuoda renttu reissultansa
Kun je nog iets meenemen van je ontspannen reis?
Hortoiltuaan kauan harhassa
Na een lange tijd in waanvoorstellingen te hebben gejaagd
Taman lahjan annan silti sydamesta
Ik geef nog steeds hetzelfde geschenk vanuit het hart
Niin kuin anteekspyynnon katumuksenkin
Evenals het berouw van een verontschuldiging
Pian se kuihtuu ei se maljakossa kesta
Het zal snel verwelken en zal niet lang meegaan in een vaas
Niin kay joka lupauksenkin
Ja Kay, elke belofte
Saat multa horsman, se rentun ruusu on (rentun ruusu on)
Je krijgt horsma van mij, het is Rentu's roos (Rentu's roos is)
Sen poimin tuolta maantien ojasta
Ik heb hem uit de greppel op de snelweg gehaald
Saat multa horsman, se rentun ruusu on (rentun ruusu on)
Je krijgt horsma van mij, het is Rentu's roos (Rentu's roos is)
Kuin juoppolalli tuli pojasta
Alsof er een dronkaard uit de jongen kwam