Ryysyranta Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Irwin Goodman - Ryysyranta
Irwin Goodman – Ryysyranta
Olet maamme armahin Suomenmaa, Ryysyranta.
Jesteś najmilszą Finlandią w naszym kraju, Ryysyranta.
Siell on kirppuja, luteita, tit, seassa lapsia pellavapit,
Są pchły, pluskwy, kleszcze, wśród dzieci są pluskwy,
itkua, parkua jatkuvaa, olet maamme armahin Suomenmaa!
płaczesz, szczekasz nieustannie, jesteś najbardziej miłosierną Finlandią w naszym kraju!
Cm Fm A#7 D# G7 Cm,Fm
Cm Fm A#7 D# G7 Cm,Fm
Pirtti on ainoa viljelyssarka,satoa kantaa saa emnt parka.
Pirtti to jedyny obszar rolniczy, plony można uzyskać wyłącznie z parki.
Ihanuuksien ihmemaa.
Kraina czarów rozkoszy.
Mink Jooseppi kylv, sen vaimo taas niitt,
Mink Joseph sieje, jego żona znowu zbiera,
on pirtiss Joosepin elmnty.
Emerytura Joosepiego jest radosna.
Siin yhdelle miehelle touhua riitt,
Dość zgiełku jak na jednego człowieka,
niin pitk on pohjolan valoisa y.
tak długi jest jasny rok Pohjoli.
Olet maamme armahin suomenmaa, Ryysyranta.
Jesteś najmilszą Finlandią w naszym kraju, Ryysyranta.
Siell ei kuljeta pihalle asti, nurkkaan vain lasketaan kumpikin lasti,
Tam nie jedzie się aż do podwórza, wystarczy postawić oba ładunki w rogu,
hajua, lemua jatkuvaa. Olet maamme armahin Suomenmaa.
zapach, zapach ciągły. Jesteś najmilszą Finlandią w naszym kraju.
Cm Fm A#7 D# G7 Cm,Fm
Cm Fm A#7 D# G7 Cm,Fm
Sy mit saat on elmisen ehto, tyhjn milloinkaan seiso ei kehto,
Powodem, dla którego dostajesz, jest stan świata, nigdy nie stanie puste nie jest kołyską,
ihanuuksien ihmemaa.
kraina rozkoszy.
Mink nuorena oppii, sen vanhana taitaa, sen vilkaisu kamariin voi vahvistaa.
Mink uczy się za młodu, wie o tym na starość, rzut oka na komorę może to potwierdzić.
Koska vaimokin pit vain risaista paitaa, se vanhankin viel niin nuoreksi saa.
Ponieważ żona nosi tylko luźną koszulę, stara wygląda przez to młodo.
Olet maamme armahin Suomenmaa Ryysyranta
Jesteś najmilszą Suomenmaa Ryysyrantą w naszym kraju
Limppuunkaan riit ei puhdasta ruista, jauho on sekoitettu Kainuun puista,
Limpu nie wystarczy nawet czyste żyto, mąkę miesza się z drzew w Kainuu,
havupuu setsuurin ravittaa, olet maamme armahin Suomenmaa.
drzewo iglaste odżywia setuur, jesteś najbardziej miłosierną Finlandią w naszym kraju.
Cm Fm A#7 D# G7 Cm,Fm
Cm Fm A#7 D# G7 Cm,Fm
Siell on tupajumiyhdyskunta, kaikki kuin pahinta painajaisunta,
Tam są slumsy, wszystko jak z najgorszego koszmaru,
ihanuuksien ihmemaa!
kraina rozkoszy!
Koska lehm ei lyps niin tyhj maitokannu ois muuten ehk ruostunut kokonaan,
Ponieważ krowa nie doi, w przeciwnym razie pusty dzbanek na mleko byłby całkowicie zardzewiały,
mutta siit on vrktty pontikkapannu, iloa murheisiin tiputtelemaan.
ale używano go jako garnka do posypywania smutków radością.
Olet maamme armahin Suomenmaa Ryysy-ranta
Jesteś najbardziej miłosierną Suomenmaa Ryysy-rantą w naszym kraju