Suruton nuoruusaika Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Em D D Em (2x)
Intro: Em D D Em (2x)
Verse 1:
Vers 1:
Omenavarkaissa sumuisena iltana
In den Apfeldieben an einem nebligen Abend
kaksin me hiivittiin
wir beide schlichen uns hinein
Valkeita kuulaita golfarini puntteihin
Weiße Bälle für meine Golfschläger
puusta me riivittiin
wir wurden vom Baum geschabt
Aitojen ylitse iloisesti nauraen
Glücklich über Zäune lachen
karkuun me laukattiin
wir sind weggelaufen
Ja yhteisesta omenasta kumpikin haukattiin
Ja yhteisesta omenasta kumpikin haukattiin
Chorus:
Chor:
Se oli sita surutonta nuoruusaikaa
Es war diese traurige Jugend
Sen Mambon ja Tiikerihain
Es sind Mambo und Tigerhai
Se oli sita surutonta nuoruusaikaa
Es war diese traurige Jugend
Ja Kekkonen ministeri vain
Und nur Minister Kekkonen
Bridge:
Brücke:
Sina kuulemma miehen ja lapsia sait
Sie sagen, Sie hätten einen Mann und Kinder
Niista vanhin jo kymmenen kait
Der Älteste von ihnen ist bereits zehn
Se oli sita surutonta nuoruusaikaa
Es war diese traurige Jugend
N.C. (Em D D Em)
N.C. (Em D D Em)
Ja Kekkonen ministeri vain
Und nur Minister Kekkonen
Solo: Em D D Em
Solo: Em D D Em
Verse 2:
Vers 2:
Jonakin iltana ihan vahan kokeeksi
Eine Nacht nur zum Testen
myoskin me suudeltiin
wir haben uns auch geküsst
Taisi sen nahdakin joku koska meille
Ich schätze, jemand hat es für uns gesehen
myos herjoja huudeltiin
Es kam auch zu Beleidigungen
Tunteemme kumpikin punastuen muilta
Wir spüren beide, wie wir einander erröten
me tietysti salattiin
Natürlich waren wir versteckt
Ja laheisessa pusikossa piilossa halattiin
Und wir umarmten uns, versteckt in einem kühlen Kuss
Repeat chorus
Refrain wiederholen
Bridge:
Brücke:
Sulle lauluni nuoruuden terveiset tuo
Mein Lied bringt dir die Grüße der Jugend
Ehka muistatkin iltamme nuo
Vielleicht erinnern Sie sich noch an die von unserem Abend
Se oli sita surutonta nuoruusaikaa
Es war diese traurige Jugend
N.C. (Em D D Em)
N.C. (Em D D Em)
Ja Kekkonen ministeri vain
Und nur Minister Kekkonen
Solo: Em D D Em (2x)
Solo: Em D D Em (2x)
Verse 3:
Vers 3:
Muutama vuosi me siina kotinurkissa
Seit ein paar Jahren wohnen wir dort in der Ecke des Hauses
yhdessa liikuttiin
wir sind zusammen gezogen
Puoliksi leikilla kiusotellen toistemme
Ein halber Scherz, der sich gegenseitig neckt
kaulassa kiikuttiin
es gab ein Kribbeln im Nacken
Kunnes ma sitten jo isompien poikien
Bis dahin die älteren Jungs
touhuihin ihastuin
Ich habe mich in die Hektik verliebt
Ja sinun pikku naperoon ma melkein vihastuin
Und ich wäre fast sauer auf deinen kleinen Nickerchen geworden
Repeat chorus
Refrain wiederholen
Bridge:
Brücke:
Sina varmasti ollut oot onnellinen
Du musst glücklich gewesen sein
Mina sellaista loytanyt en
Darauf bin ich nicht gekommen
Se oli sita surutonta nuoruusaikaa
Es war diese traurige Jugend
N.C. Em-F#m-G-Am
N.C. Em-F#m-G-Am
Ja Kekkonen ministeri vain
Und nur Minister Kekkonen
N.C.
N.C.
Ja Kekkonen ministeri vain
Und nur Minister Kekkonen