Suruton nuoruusaika Letra Traducción al Español

Intro: Em D D Em (2x)
Introducción: Em D D Em (2x)
Verse 1:
Verso 1:
Omenavarkaissa sumuisena iltana
En los ladrones de manzanas en una tarde de niebla.
kaksin me hiivittiin
los dos nos colamos
Valkeita kuulaita golfarini puntteihin
Bolas blancas para mis palos de golf.
puusta me riivittiin
fuimos arrancados del árbol
Aitojen ylitse iloisesti nauraen
Riendo alegremente sobre las vallas
karkuun me laukattiin
nos escapamos
Ja yhteisesta omenasta kumpikin haukattiin
Y de la manzana común ambos fueron batidos.
Chorus:
Coro:
Se oli sita surutonta nuoruusaikaa
Fue ese joven triste
Sen Mambon ja Tiikerihain
Su mambo y tiburón tigre
Se oli sita surutonta nuoruusaikaa
Fue ese joven triste
Ja Kekkonen ministeri vain
Y sólo el Ministro Kekkonen
Bridge:
Puente:
Sina kuulemma miehen ja lapsia sait
Dicen que tienes marido e hijos.
Niista vanhin jo kymmenen kait
El mayor de ellos ya tiene diez años.
Se oli sita surutonta nuoruusaikaa
Fue ese joven triste
N.C. (Em D D Em)
NC (Em D D Em)
Ja Kekkonen ministeri vain
Y sólo el Ministro Kekkonen
Solo: Em D D Em
Solo: Em D D Em
Verse 2:
Verso 2:
Jonakin iltana ihan vahan kokeeksi
Una noche solo para una prueba.
myoskin me suudeltiin
we also kissed
Taisi sen nahdakin joku koska meille
Supongo que alguien lo vio por nosotros.
myos herjoja huudeltiin
También se gritaron insultos.
Tunteemme kumpikin punastuen muilta
Ambos nos sentimos sonrojados.
me tietysti salattiin
por supuesto que estábamos escondidos
Ja laheisessa pusikossa piilossa halattiin
Y nos abrazamos, escondidos en un beso fresco
Repeat chorus
repetir coro
Bridge:
Puente:
Sulle lauluni nuoruuden terveiset tuo
Para ti mi canción trae los saludos de la juventud.
Ehka muistatkin iltamme nuo
Tal vez recuerdes los de nuestra velada.
Se oli sita surutonta nuoruusaikaa
Fue ese joven triste
N.C. (Em D D Em)
NC (Em D D Em)
Ja Kekkonen ministeri vain
Y sólo el Ministro Kekkonen
Solo: Em D D Em (2x)
Solo: Em D D Em (2x)
Verse 3:
Verso 3:
Muutama vuosi me siina kotinurkissa
Desde hace unos años estamos ahí en la esquina de la casa.
yhdessa liikuttiin
nos mudamos juntos
Puoliksi leikilla kiusotellen toistemme
Medio en broma burlándose unos de otros
kaulassa kiikuttiin
hubo un cosquilleo en el cuello
Kunnes ma sitten jo isompien poikien
Hasta entonces, los chicos mayores
touhuihin ihastuin
Me enamoré del ajetreo y el bullicio
Ja sinun pikku naperoon ma melkein vihastuin
Y casi me enojo con tu pequeña siesta
Repeat chorus
repetir coro
Bridge:
Puente:
Sina varmasti ollut oot onnellinen
Debes haber sido feliz
Mina sellaista loytanyt en
A mí no se me ocurrió eso
Se oli sita surutonta nuoruusaikaa
Fue ese joven triste
N.C. Em-F#m-G-Am
N.C. Em-F#m-G-Am
Ja Kekkonen ministeri vain
Y sólo el Ministro Kekkonen
N.C.
Carolina del Norte
Ja Kekkonen ministeri vain
Y sólo el Ministro Kekkonen