Suruton nuoruusaika 歌詞 日本語訳

Intro: Em D D Em (2x)
イントロ: Em D D Em (2x)
Verse 1:
1節:
Omenavarkaissa sumuisena iltana
霧のかかった夜のリンゴ泥棒の中で
kaksin me hiivittiin
私たち二人でこっそり入りました
Valkeita kuulaita golfarini puntteihin
私のゴルフクラブ用の白いボール
puusta me riivittiin
私たちは木から削り取られました
Aitojen ylitse iloisesti nauraen
柵越しに楽しそうに笑う
karkuun me laukattiin
私たちは逃げました
Ja yhteisesta omenasta kumpikin haukattiin
そして共通のリンゴからは両方とも打ち負かされました
Chorus:
コーラス：
Se oli sita surutonta nuoruusaikaa
それはあの悲しい青春だった
Sen Mambon ja Tiikerihain
マンボとイタチザメ
Se oli sita surutonta nuoruusaikaa
それはあの悲しい青春だった
Ja Kekkonen ministeri vain
そしてケッコネン大臣のみ
Bridge:
ブリッジ:
Sina kuulemma miehen ja lapsia sait
あなたには夫と子供がいると言われています
Niista vanhin jo kymmenen kait
彼らの最年長はすでに10歳です
Se oli sita surutonta nuoruusaikaa
それはあの悲しい青春だった
N.C. (Em D D Em)
N.C. (Em D D Em)
Ja Kekkonen ministeri vain
そしてケッコネン大臣のみ
Solo: Em D D Em
ソロ: Em D D Em
Verse 2:
2節:
Jonakin iltana ihan vahan kokeeksi
テストのための一晩
myoskin me suudeltiin
私たちもキスした
Taisi sen nahdakin joku koska meille
誰かが私たちの代わりに見たのだと思います
myos herjoja huudeltiin
罵声も浴びせられた
Tunteemme kumpikin punastuen muilta
私たちはお互いに顔を赤らめているのを感じます
me tietysti salattiin
もちろん私たちは隠れていました
Ja laheisessa pusikossa piilossa halattiin
そして冷たいキスに隠れて抱き合った
Repeat chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
Sulle lauluni nuoruuden terveiset tuo
あなたへ私の歌は青春の挨拶を届けます
Ehka muistatkin iltamme nuo
たぶんあなたは私たちの夜のことを覚えているでしょう
Se oli sita surutonta nuoruusaikaa
それはあの悲しい青春だった
N.C. (Em D D Em)
N.C. (Em D D Em)
Ja Kekkonen ministeri vain
そしてケッコネン大臣のみ
Solo: Em D D Em (2x)
ソロ: Em D D Em (2x)
Verse 3:
3節:
Muutama vuosi me siina kotinurkissa
数年間、私たちは家の隅にいます
yhdessa liikuttiin
私たちは一緒に引っ越しました
Puoliksi leikilla kiusotellen toistemme
半分冗談でお互いをからかう
kaulassa kiikuttiin
首にチクチク感があった
Kunnes ma sitten jo isompien poikien
それまでは年上の子達が
touhuihin ihastuin
喧騒に恋をした
Ja sinun pikku naperoon ma melkein vihastuin
そして私はあなたの小さなお昼寝に怒るところでした
Repeat chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
Sina varmasti ollut oot onnellinen
きっと幸せだったでしょうね
Mina sellaista loytanyt en
それは思いつきませんでした
Se oli sita surutonta nuoruusaikaa
それはあの悲しい青春だった
N.C. Em-F#m-G-Am
Em-F#m-G-Am
Ja Kekkonen ministeri vain
そしてケッコネン大臣のみ
N.C.
ノースカロライナ州
Ja Kekkonen ministeri vain
そしてケッコネン大臣のみ