Heimweh كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey :)
مرحبًا :)
Leider ist Isa ja nicht "The Voice of Germany" geworden, fr alle die sie aber
لسوء الحظ، لم تصبح عيسى "صوت ألمانيا"، لكنها فعلت ذلك لكل من فعل ذلك
genauso toll finden wie ich, habe ich mal versucht die Akkorde ihres Final-Songs
أعتقد أنها رائعة مثلي، لذلك قمت بتجربة أوتار أغنيتهم الأخيرة
herauszuschreiben, ist bestimmt nicht perfekt, aber ich hoffe, ihr knnt was damit anfangen^^
من المؤكد أن كتابتها ليست مثالية، ولكن أتمنى أن تتمكن من فعل شيء بها ^^
Helft ihr, auch es auch so zu schaffen, in dem ihr den Song auf iTunes kauft:
ساعدها في تحقيق ذلك من خلال شراء الأغنية على iTunes:
https://itunes.apple.com/de/album/classic/id584398469?affId=1522420&ign-mpt=uo%3D4
https://itunes.apple.com/de/album/classic/id584398469?affId=1522420&ign-mpt=uo%3D4
Intro: C G EM D 2x
مقدمة: C G EM D 2x
Vers 1
الآية 1
M
م
Kennst du dieses Gefhl, es beginnt leise in dir.
هل تعرف هذا الشعور، يبدأ بهدوء بداخلك.
M
م
Du liegst schon lange wach, fast die ganze Nacht und bekommst kein Auge zu.
لقد كنت مستلقيًا مستيقظًا لفترة طويلة، طوال الليل تقريبًا، ولا يمكنك النوم.
M
م
Heimweh...
الحنين للوطن...
M
م
Du hast Heimweh...
أنت تشعر بالحنين إلى الوطن...
Vers 2
الآية 2
M
م
In Gedanken all die Bilder, hier bin ich nicht zuhaus
في ذهني كل الصور، وأنا لست في المنزل هنا
M
م
Und die Zeit sie luft nicht schneller, ich bin dir einen Schritt voraus,
والوقت لا يتحرك بشكل أسرع، أنا أسبقك بخطوة واحدة،
will zurck.
يريد العودة.
M
م
Heimweh...
الحنين للوطن...
Ich hab Heimweh...
أنا أشعر بالحنين إلى الوطن...
M
م
Alles bewegt sich, doch die Welt bleibt stehn
كل شيء يتحرك، ولكن العالم لا يزال قائما
die Augen geffnet und kann doch nichts sehn
افتح عينيك ولا تستطيع رؤية أي شيء
M
م
Lachende Menschen, die leise weinen
يضحك الناس الذين يبكون بهدوء
M
م
Alle gemeinsam und doch alle allein...
كلنا معًا، ولكن كلنا وحدنا..
M
م
Und doch alle allein...
ومع ذلك وحيداً..
M
م
Heimweh...
الحنين للوطن...
M
م
Ich hab Heimweh...
أنا أشعر بالحنين إلى الوطن...