False Light كلمات أغنية ترجمة عربية

figure out the rhythms etc yourself. (i.e. play while listening to the record)
اكتشف الإيقاعات وما إلى ذلك بنفسك. (أي اللعب أثناء الاستماع إلى السجل)
shouldn't be that much of a problem, it's a really easy song.
لا ينبغي أن تشكل مشكلة كبيرة، إنها أغنية سهلة حقًا.
[] riff 1 (0:00-0:16)
[] الحث 1 (0:00-0:16)
semi-clean sound
صوت شبه نظيف
just keep playing these notes using downstrokes only (sounds best)
ما عليك سوى الاستمرار في تشغيل هذه النوتات باستخدام الضربات السفلية فقط (يبدو الأفضل)
G#|--------------------------------|
غ#|--------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
[] riff 2a (0:16-0:24)
[] حث 2أ (0:16-0:24)
heavily distorted
مشوهة بشدة
same as before
نفس كما كان من قبل
G#|--------------------------------|
غ#|--------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
[] riff 2b (0:24-0:32)
[] حث 2ب (0:24-0:32)
same as riff 2a, but the second guitar track goes like this:
نفس riff 2a، لكن مسار الجيتار الثاني يسير على النحو التالي:
G#|------------------------------------------------|
غ#|------------------------------------------------|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-15-15-15-15-17-|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-15-15-15-15-17-|
slight bend
انحناء طفيف
G#|------------------------------------------------|
غ#|------------------------------------------------|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-17-17-17-17-17-|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-17-17-17-17-17-|
then riff 2a again
ثم riff 2a مرة أخرى
then riff 2b again
ثم ريف 2 ب مرة أخرى
riff 3 (0:48-1:24) (tricky bit) (which isn't really all that tricky if you just listen
riff 3 (0:48-1:24) (جزء صعب) (وهو ليس بهذه الصعوبة حقًا إذا كنت تستمع فقط
carefully to the cd and memorise the rhythm)
بعناية إلى القرص المضغوط وحفظ الإيقاع)
G#|------------------------------------|
G#|------------------------------------|
F#|5-5-5-0-0-0-0-5-5-5-00000000-0-0-12\| (slide down)
F#|5-5-5-0-0-0-0-5-5-5-00000000-0-0-12\| (الانزلاق للأسفل)
riff 4 (1:24-1:40)
ريف 4 (1:24-1:40)
G#|--------------------------------|
غ#|--------------------------------|
F#|0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
F#|0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
then riff 3 for another 12 times (1:40-2:35)
ثم كرر 3 مرات أخرى 12 مرة (1:40-2:35)
riff 5a (2:35-2:46)
ريف 5أ (2:35-2:46)
G#|------------------------------------------------|
غ#|------------------------------------------------|
F#|5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-|
F#|5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-|
riff 5b (2:47-2:59)
ريف 5ب (2:47-2:59)
G#|------------------------------------------------|
غ#|------------------------------------------------|
F#|6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-|
F#|6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-|
then the quiet part, (3:00 onward) which I'm too lazy to fully transcribe.
ثم الجزء الهادئ (من الساعة 3:00 فصاعدًا) والذي أنا كسول جدًا بحيث لا أستطيع نسخه بالكامل.
you can just follow the bass by playing octaves. they are:
يمكنك فقط متابعة الجهير من خلال تشغيل الأوكتافات. هم:
G#|--------------------------------|
غ#|--------------------------------|
F#|5---3---0-----------------------|
F#|5---3---0----------------------|
you figure out the rhythm etc yourself :D
تكتشف الإيقاع وما إلى ذلك بنفسك :D
quiet part lasts until around 4:40, then the "build-up" starts.
يستمر الجزء الهادئ حتى الساعة 4:40 تقريبًا، ثم يبدأ "التراكم".
just play this every fourth beat: (semi-clean sound)
فقط قم بتشغيل هذا كل إيقاع رابع: (صوت شبه نظيف)
G#|--------------------------------|
غ#|--------------------------------|
F#|5-------------------------------|
F#|5-----------------------------|
then, at 6:02, play:
ثم، في الدقيقة 6:02، العب:
riff 2a x2
ريف 2ax2
riff 2b x1
ريف 2بx1
riff 2a x2
ريف 2ax2
riff 2b x1
ريف 2بx1
then:
ثم:
riff 6a (6:34 onwards)
ريف 6 أ (6:34 فصاعدا)
G#|----------------------------------------|
G#|----------------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
riff 6b
ريف 6 ب
G#|------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------|----------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-12-12-10-10-10-10-10-10-10|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-12-12-10-10-10-10-10-10-10|
riff 6a again
ريف 6A مرة أخرى
G#|----------------------------------------|
G#|----------------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
riff 6c (might be tricky, listen carefully to the rhythm)
riff 6c (قد يكون صعبًا، استمع بعناية إلى الإيقاع)
G#|-------------------------------|
G#|------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-6-6\3-3\2-2/3-3/6|
F#|5-5-5-5-5-5-5-6-6\3-3\2-2/3-3/6|
play fig.6 (6a, 6b, 6a, 6c) 3 more times
العب الشكل 6 (6أ، 6ب، 6أ، 6ج) 3 مرات أخرى
end with
تنتهي ب
G#|----|
غ#|----|
F#|0---|
F#|0---|
enjoy and good luck!
استمتع ونتمنى لك التوفيق!
questions, corrections, comments etc are welcome.
الأسئلة والتصحيحات والتعليقات وغيرها هي موضع ترحيب.